груз

ziemlich häufig #4090C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ladung, Frachttransport
Груз доста́вили в порт во́время.
Die Ladung wurde rechtzeitig zum Hafen gebracht.
Das übliche Wort für transportierte Waren.
2.
Last, Gewicht
Он с трудо́м по́днял тяжёлый груз.
Mit Mühe hob er die schwere Last.
3.
Bürde, Last
На нём лежи́т груз отве́тственности.
Auf ihm liegt die Last der Verantwortung.
Bildlich, z. B. von Verantwortung oder Vergangenheit.

Nutzungs-Info

oft im Plural грузы verwendet

Кран поднял груз с помощью гуська
Der Kran hob die Last mit seinem Ausleger an.
Старый бимс треснул под тяжестью груза.
Der alte Decksbalken riss unter dem Gewicht der Ladung.
Груз оказался легко переносимым для двух человек
Die Last erwies sich für zwei Personen als leicht tragbar.
Автопоезд везёт грузы через всю страну.
Der Lastzug transportiert Waren durch das ganze Land.
Груз служит противовесом для крана.
Die Last dient dem Kran als Gegengewicht.
Груз перегружается с поезда на грузовики.
Die Fracht wird vom Zug auf Lastwagen umgeladen.
Охотники использовали волокушу для перевозки груза.
Die Jäger benutzten den Schleppschlitten, um die Last zu transportieren.
Каблограмма сообщала о задержке груза в порту.
In dem Telegramm wurde mitgeteilt, dass sich die Fracht im Hafen verspätet hatte.