груз

ziemlich häufig #4090C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ladung, Frachttransport
Груз доста́вили в порт во́время.
Die Ladung wurde rechtzeitig zum Hafen gebracht.
Das übliche Wort für transportierte Waren.
2.
Last, Gewicht
Он с трудо́м по́днял тяжёлый груз.
Mit Mühe hob er die schwere Last.
3.
Bürde, Last
На нём лежи́т груз отве́тственности.
Auf ihm liegt die Last der Verantwortung.
Bildlich, z. B. von Verantwortung oder Vergangenheit.

Nutzungs-Info

oft im Plural грузы verwendet

Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы.
Der mehrrädrige Wagen transportiert schwere Lasten problemlos.
Капитан подписал коносамент перед отправкой груза.
Der Kapitän unterschrieb den Frachtbrief, bevor die Ladung verschickt wurde.
Груз транспортировали на большом грузовике.
Die Fracht wurde mit einem großen Lastwagen transportiert.
Компания занимается международными авиаперевозками грузов.
Das Unternehmen ist im internationalen Luftfrachtverkehr tätig.
Груз перевезли на лихтере по реке.
Die Fracht wurde auf einem Leichter den Fluss hinuntertransportiert.
Груз оказался легко переносимым для двух человек
Die Last erwies sich für zwei Personen als leicht tragbar.
Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.
Die Kiste fiel wegen des Gewichts der Ladung auseinander.
Подъёмный кран поднял тяжёлый груз наверх.
Der Kran hob die schwere Last nach oben.