груз

Beispiele

• Верёвка порвалась во время подъёма груза.

  Das Seil riss, während die Last hochgehoben wurde.

• Матросы спустились в трюм за грузом.

  Die Matrosen gingen in den Laderaum hinunter, um die Ladung zu holen.

• Компания наняла нового перевозчика для доставки груза.

  Das Unternehmen beauftragte einen neuen Spediteur mit der Lieferung der Fracht.

• Капитан подписал коносамент перед отправкой груза.

  Der Kapitän unterschrieb den Frachtbrief, bevor die Ladung verschickt wurde.

• Груз доставили в целости и сохранности.

  Die Fracht wurde unversehrt geliefert.

• Каботажники перевозят груз вдоль берега.

  Küstenschiffe befördern Fracht entlang der Küste.

• Полиция нашла контрабандный груз в порту.

  Die Polizei fand im Hafen eine Schmuggelware-Lieferung.

• Старый бимс треснул под тяжестью груза.

  Der alte Decksbalken riss unter dem Gewicht der Ladung.

• Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.

  Dieses Luftfahrtunternehmen transportiert ausschließlich Fracht.

• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.

  Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.