тяжёлый

Beispiele

• Безде́лье - э́то тяжёлый труд.Müßiggang ist eine schwere Arbeit.
• Зо́лото тяжеле́е, чем серебро́.Gold ist schwerer als Silber.
• Зада́ние бы́ло дьявольски тяжёлым.Die Aufgabe war verdammt schwer.
• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
• Том прохо́дит сквозь тяжёлые времена́.Tom macht eine schwere Zeit durch.
• Быва́ют тяжёлые времена́. Быва́ют скве́рные, дурны́е времена́. Но и через э́ти времена́ надо пройти́.Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.
• Смерть их матери была́ тяжёлым уда́ром для де́вочек.Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.
• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
• Будем честны: наша жизнь жа́лкая, тяжёлая и коро́ткая.Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz.
• У Марии налицо при́знаки тяжёлой депре́ссии.Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.