тяжёлый
- 1.
schwer
Э́тот чемода́н сли́шком тяжёлый.
Dieser Koffer ist zu schwer.
- 2.
schwierig, schwer, kompliziert
Он в тяжёлом положе́нии.
Er ist in einer schwierigen Lage.
von Arbeit, Zeiten, Lagen
- 3.
ernst, schwerwiegend
У неё тяжёлая боле́знь.
Sie hat eine schwere Krankheit.
von Krankheiten, Verletzungen, Folgen
Beispiele
Э́то была́ настоя́щая тяжёлая рабо́та.
Das war wirklich schwere Arbeit.
Э́тот подсве́чник очень тяжёлый.
Dieser Kerzenständer ist sehr schwer.
Времена́ тяжёлые.
Die Zeiten sind hart.
Deklination
| тяжёл- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый тяжёлый | -ая тяжёлая | -ое тяжёлое | -ые тяжёлые |
| Gen.Genitive | -ого тяжёлого | -ой тяжёлой | -ого тяжёлого | -ых тяжёлых |
| Dat.Dative | -ому тяжёлому | -ой тяжёлой | -ому тяжёлому | -ым тяжёлым |
| Acc.Accusative | -ый -ого тяжёлый тяжёлого | -ую тяжёлую | -ое тяжёлое | -ые -ых тяжёлые тяжёлых |
| Inst.Instrumental | -ым тяжёлым | -ой -ою тяжёлой тяжёлою | -ым тяжёлым | -ыми тяжёлыми |
| Prep.Prepositional | -ом тяжёлом | -ой тяжёлой | -ом тяжёлом | -ых тяжёлых |
Steigerungsformen
| Steigerung | тяжеле́е |
|---|---|
| Superlativ | тяжеле́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | тяжёл |
|---|---|
| f | тяжела́ |
| n | тяжело́ |
| pl | тяжелы́ |
Typische AnwendungenPRO
Physisches Gewicht und Gegenstände
тяжёлая су́мка
eine schwere Tasche
тяжёлый груз
schwere Last
поднима́ть тяжёлые ве́щи
schwere Sachen heben
сли́шком тяжёлый для меня́
zu schwer für mich
Arbeit und Aufgaben
тяжёлая рабо́та
harte Arbeit
тяжёлый труд
schwere Arbeit
тяжёлый день
ein anstrengender Tag
тяжёлое реше́ние
schwere Entscheidung
Gesundheit und Medizin
в тяжёлом состоя́нии
in kritischem Zustand
тяжёлая боле́знь
schwere Krankheit
тяжёлая тра́вма
schwere Verletzung
перенести́ тяжёлую опера́цию
eine schwere Operation überstehen
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
