тяжёлый
- 1.
schwer
тяжёлый вес - Schwergewicht - 2.
schwierig, kompliziert, ernst
быть в тяжёлом положении - in einer schwierigen Lage sein - 3.
schwerwiegend
Beispiele
- Из-за тяжёлой просту́ды он не смог приня́ть уча́стия в игре́.Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.
- Э́тот пи́сьменный стол слишком тяжёлый, чтобы его подня́ть.Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
- Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
Deklination
| тяжёл- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый тяжёлый | -ая тяжёлая | -ое тяжёлое | -ые тяжёлые |
| Gen.Genitiv | -ого тяжёлого | -ой тяжёлой | -ого тяжёлого | -ых тяжёлых |
| Dat.Dativ | -ому тяжёлому | -ой тяжёлой | -ому тяжёлому | -ым тяжёлым |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого тяжёлый тяжёлого | -ую тяжёлую | -ое тяжёлое | -ые -ых тяжёлые тяжёлых |
| Inst.Instrumental | -ым тяжёлым | -ой -ою тяжёлой тяжёлою | -ым тяжёлым | -ыми тяжёлыми |
| Präp.Präpositiv | -ом тяжёлом | -ой тяжёлой | -ом тяжёлом | -ых тяжёлых |
Steigerungsformen
| Steigerung | тяжеле́е |
|---|---|
| Superlativ | тяжеле́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | тяжёл |
|---|---|
| f | тяжела́ |
| n | тяжело́ |
| pl | тяжелы́ |
Typische AnwendungenPRO
Physisches Gewicht und Gegenstände
тяжёлая су́мка
eine schwere Tasche
тяжёлый груз
schwere Last
поднима́ть тяжёлые ве́щи
schwere Sachen heben
сли́шком тяжёлый для меня́
zu schwer für mich
Arbeit und Aufgaben
тяжёлая рабо́та
harte Arbeit
тяжёлый труд
schwere Arbeit
тяжёлый день
ein anstrengender Tag
тяжёлое реше́ние
schwere Entscheidung
Gesundheit und Medizin
в тяжёлом состоя́нии
in kritischem Zustand
тяжёлая боле́знь
schwere Krankheit
тяжёлая тра́вма
schwere Verletzung
перенести́ тяжёлую опера́цию
eine schwere Operation überstehen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
