kompliziert russisch

• тяжёлый

  schwer

  schwierig, kompliziert, ernst

  schwerwiegend

• сло́жный

  kompliziert, schwierig

  zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig

• сло́жно

  kompliziert, schwierig

  zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig

• непросто́й

  nicht gerade einfach, kompliziert

• запу́танный

  unübersichtlich, verschlungen

  verwickelt, kompliziert

• замыслова́тый

  ziemlich kompliziert, verzwickt, knifflig

• мудрёный

  kompliziert, umständlich, trickreich, verwickelt

• осложни́ть

  kompliziert machen, erschweren, verwickeln

• зате́йливый

  kompliziert, verzwickt, verschlungen, lustig, fesselnd, spannend, unterhaltsam, attraktiv

• осложня́ться

  kompliziert werden, Komplikationen ergeben

• осложня́ть

  kompliziert machen, erschweren, verwickeln

• труднова́то

  etwas zu schwierig, kompliziert

• осложни́ться

  kompliziert werden, Komplikationen ergeben

• заковы́ристый

  knifflig, verzwickt, kompliziert, spitzfindig

• затруднённый

  erschwert, kompliziert, behindert

• иероглифический

  hieroglyphisch, Hieroglyphen-

  unverständlich, kompliziert

• субти́льный

  zart, zerbrechlich, zierlich, subtil, kompliziert, schwierig

• закру́ченный

  verwickelt, kompliziert

  komplex

  verdreht, gewunden, aufgewickelt

• заве́рченный

  gedreht, gewickelt, aufgewickelt

  verschlungen, verwickelt, kompliziert

• закрути́вшийся

  sich drehend, verdreht, verwickelt

  sich rasch entwickelnd, sich zuspitzend, kompliziert

• затрудни́вший

  erschwert habend, behindert habend, kompliziert habend

• канителенный

  umständlich, mühsam, zeitraubend, kompliziert

• мудря́щий

  tüftelnd, sich kompliziert anstellend, überklug

• осложни́вшийся

  kompliziert, verschlechtert, verwickelt, verfahren

• осложня́вший

  komplizierend, erschwerend, der/die/das kompliziert hat

• осложня́емый

  kompliziert, erschwert

• осложнённый

  kompliziert, erschwert, verwickelt

• перемудрённый

  überkompliziert, zu kompliziert, verkünstelt, überfrachtet

• усложни́вший

  der/die/das kompliziert/erschwert hat

• усложни́вшийся

  kompliziert, komplexer geworden, sich verkompliziert habend

• усложня́емый

  kompliziert werdend, zu komplizieren, verkomplizierbar

• сло́жность

  Kompliziertheit, Schwierigkeit

  Komplexität

• усложня́ться

  komplizierter werden, schwieriger werden

• замыслова́тость

  Kompliziertheit, Vertracktheit, Kniffligkeit, Verzwicktheit

• сложноцве́тный

  mit kompliziertem Farbverlauf

• субти́льность

  Kompliziertheit, Schwierigkeit

  Zartheit, Zerbrechlichkeit

  Subtilität

• утяжели́ть

  schwerer machen, gewichtiger machen, komplizierter machen, Erschwernisse verursachen

• усложни́ться

  komplizierter werden, schwieriger werden

• хлопотли́вость

  Schwierigkeit, Kompliziertheit, Aufwändigkeit

  Geschäftigkeit, Betriebsamkeit, Wuseligkeit

• мудри́вший

  der klügelte, der klugtat, der komplizierte

• осложня́вшийся

  sich verkomplizierend, sich verschlimmernd, komplizierter werdend

• осложня́ющийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich verschlechternd

• усложня́вшийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich verwickelnd

• усложня́ющийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich erschwerend

Beispiele

• Грамма́тика — очень сло́жная вещь.

  Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes.

• Опера́ция довольно сло́жная.

  Die Operation ist recht kompliziert.

• Э́то очень сложно.

  Das ist sehr kompliziert.

• Э́то не так сложно.

  Es ist nicht so kompliziert.

• Объясне́ние Тома бы́ло слишком сло́жным.

  Toms Erklärung war zu kompliziert.

• Э́то для меня слишком сложно.

  Das ist zu kompliziert für mich.

• Э́то сло́жный вопро́с.

  Das ist eine komplizierte Frage.

• Э́то несложно.

  Das ist nicht kompliziert.

• Э́то так сложно?

  Ist das so kompliziert?

• Э́то бы́ло намного сложнее, чем мы ду́мали изначально.

  Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.

• Почему всё так сложно?

  Warum ist alles so kompliziert?

• Всё ещё больше усложня́ется.

  Alles wird immer komplizierter.

• Э́то сло́жный язы́к.

  Es ist eine komplizierte Sprache.

• Компью́тер — э́то сло́жная маши́на.

  Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

• Э́то бы́ло намного сложнее, чем я ду́мал.

  Das war bei weitem komplizierter, als ich dachte.

• Не нужно быть ге́нием, чтобы поня́ть всю сло́жность ситуа́ции.

  Man muss kein Genie sein, um die ganze Kompliziertheit der Situation zu verstehen

• Э́ти часы ка́жутся сло́жными только на пе́рвый взгляд.

  Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

• Что же в э́том так непросто для понима́ния? В э́том есть что-то сло́жное?

  Was ist denn daran so schwer zu verstehen? Ist daran etwas kompliziert?

• Предположе́ние, кото́рое Мария вы́сказала в свое́й диссерта́ции, Тому удалось опрове́ргнуть с по́мощью сло́жного контрпримера.

  Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.

• К сожале́нию, я э́того не понима́ю. Э́то для меня слишком сложно.

  Das verstehe ich leider nicht. Das ist für mich zu kompliziert.

• Иногда жизнь сложнее, чем хотелось бы.

  Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.

• Порою жизнь сложнее, чем мне бы хотелось.

  Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.

• Учи́тельница объясня́ет ученику́ сло́жное правило.

  Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.