с

Beispiele

• Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
• Я познако́мился с нею во Фра́нции. Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
• Мы с ним с де́тства бы́ли друзья́ми. Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.
• С глаз долой — из сердца вон. Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht.
• Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть. Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
• Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
• Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей. Ich will mit deinem Onkel reden.
• С Бо́жьей по́мощью... Gott will…
• На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л. Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
• Лю́ди с плохи́м зре́нием не мо́гут ви́деть даль. Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.