с

sehr häufig #8A1

Auch geschrieben als:со (vor bestimmten Konsonantengruppen (со мной))

Präposition

1.
mit
Я живу́ с семьёй.
Ich lebe mit meiner Familie.
с + Instrumental: кем? чем?
2.
von, aus
Я то́лько что пришла́ с рабо́ты.
Ich bin gerade von der Arbeit gekommen.
с + Genitiv: откуда? чего?
3.
seit, ab, von ... an
Мы знако́мы с апре́ля.
Wir kennen uns seit April.
с + Genitiv: mit Zeitangaben
4.
von, von ... herunter
Он снял карти́ну со стены.
Er nahm das Bild von der Wand.
с + Genitiv; bei Verben des Wegnehmens
5.
gegen
Э́то борьба́ с инфекцио́нными заболева́ниями.
Das ist der Kampf gegen Infektionskrankheiten.
nach Wörtern wie борьба, бороться
6.
(selten) etwa, ungefähr, so groß wie
Там был груз весом с то́нну.
Dort lag eine Ladung von etwa einer Tonne.
с + Akkusativ, bei ungefährer Menge oder vergleichbarer Größe

Beispiele

Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей.
Ich will mit deinem Onkel reden.
Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз.
Licht umrundet die Erde siebeneinhalbmal pro Sekunde.
В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.
Der Thermodynamik liegen die Bewegungen von Atomen und Molekülen sowie die Bewegungsgesetze zugrunde, die im ersten Band behandelt wurden.
Мы с нетерпе́нием ждём ле́тних каникул.
Wir sehnen uns nach den Sommerferien.
Я челове́к с недоста́тками, но э́то недоста́тки, кото́рые мо́гут быть легко устранены.
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.
Die Zuschauer rannten schreiend auseinander.
Ло́шадь не двигалась с места.
Das Pferd wollte sich nicht von der Stelle rühren.
Мы не ведём переговоры с террори́стами.
Wir verhandeln nicht mit Terroristen!
Мы быстро разобрались с совеща́нием.
Wir waren schnell mit der Besprechung fertig.
До́ллар подешеве́л по отноше́нию к япо́нской валю́те с 360 до 308 ие́н.
Der Dollar verlor gegenüber der japanischen Währung an Wert und fiel von 360 auf 308 Yen.

Typische AnwendungenPRO

Interaktionsverben: с + Instrumental
- говори́ть с кем-то
  mit jdm sprechen
- встре́титься с кем-то
  sich mit jdm treffen
- спо́рить с кем-то
  sich mit jdm streiten
- согласи́ться с предложе́нием
  einem Vorschlag zustimmen
Zusammen/Vergleich mit с
- вме́сте с
  zusammen mit
- рядо́м с
  neben, in der Nähe von
- наряду́ с
  neben, zusammen mit
- по сравне́нию с
  im Vergleich zu/mit
Mitnehmen/bei sich: с собой
- взять с собо́й
  mitnehmen
- брать с собо́й
  mitnehmen (regelmäßig)
- носи́ть с собо́й
  bei sich tragen
- принести́ с собо́й
  mitbringen