ум

Beispiele

Э́та мысль никогда мне на ум не приходи́ла.Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
Я не могу́ его нигде найти́. Э́то своди́т меня с ума́!Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!
Мо́жет быть, я и пьян, но я не сошёл с ума́.Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!
Так что испо́льзуйте её с умо́м и не тра́тьте её впустую.So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!
За́дним умо́м все крепки.Hinterher ist man immer schlauer.
Э́тот шум своди́т меня с ума́.Dieser Lärm macht mich verrückt.
Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
Э́та девчонка своди́т меня с ума́.Dieses Mädchen macht mich verrückt.
Дети сводя́т меня с ума́.Die Kinder machen mich verrückt!
Ры́жие сводя́т меня с ума́!Rothaarige machen mich verrückt!