ум

Beispiele

• Ты меня своди́шь с ума́.Du machst mich verrückt!
• Э́тот чува́к просто с ума́ сошёл!Er hat eine Schraube locker.
• Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Мне на ум пришла́ хоро́шая мысль.Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
• Что у Вас на уме́?Was haben Sie im Sinn?
• Том сошёл с ума́?Hat Tom den Verstand verloren?
• Он от меня без ума́.Er ist verrückt nach mir.
• Что у тебя на уме́?Was hast du im Sinn?
• Он себе на уме́.Er hat es faustdick hinter den Ohren.
• Я не могу́ его нигде найти́. Э́то своди́т меня с ума́!Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!