ум

Beispiele

• Ты что, с ума́ сошёл?Na, bist du verrückt?
• По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Что у Вас на уме́?Was haben Sie im Sinn?
• Что прихо́дит тебе на ум, когда ты ду́маешь о гора́х?Was fällt dir ein, wenn du an Berge denkst?
• Э́тот шум своди́т меня с ума́.Dieser Lärm macht mich verrückt.
• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• Они своди́ли взро́слых с ума́.Sie machten die Erwachsenen verrückt.
• За́дним умо́м все крепки.Hinterher ist man immer schlauer.
• Мне на ум пришла́ хоро́шая мысль.Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
• Ты с ума́ сошёл?Hast du den Verstand verloren?