ум

Beispiele

• Они своди́ли взро́слых с ума́.Sie machten die Erwachsenen verrückt.
• За́дним умо́м все крепки.Hinterher ist man immer schlauer.
• Том сошёл с ума́?Hat Tom den Verstand verloren?
• Она своди́т меня с ума́.Sie macht mich wahnsinnig.
• Что у тебя на уме́?Was hast du im Sinn?
• По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Дети сводя́т меня с ума́.Die Kinder machen mich verrückt!
• Э́то своди́т меня с ума́.Das macht mich verrückt.
• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?