Nomen, männlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
Verstand
Auch: Vernunft, Sinn
Ausdrücke
- с ума сошёлden Verstand verloren
Beispiele
- Все с ума́, что ли, посходили?Sind denn alle verrückt geworden?
- Он своди́т меня с ума́.Er macht mich wahnsinnig.
- Так что испо́льзуйте его с умо́м и не тра́тьте его впустую.So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!
- Э́тот шум своди́т меня с ума́.Dieser Lärm macht mich verrückt.
- Ры́жие сводя́т меня с ума́!Rothaarige machen mich verrückt!
- Э́тот чува́к просто с ума́ сошёл!Er hat eine Schraube locker.
- Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
- Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
- Ты меня своди́шь с ума́.Du machst mich verrückt!
- Здесь тре́буется живо́й ум.Hier ist ein wacher Geist gefordert.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | у́м | умы́ |
gen.genitive | ума́ | умо́в |
dat.dative | уму́ | ума́м |
acc.accusative | у́м | умы́ |
inst.instrumental | умо́м | ума́ми |
prep.prepositional | уме́ | ума́х |
Bearbeitungen
Little_Louis hat Tags vor 2 Jahren bearbeitet.