ум

Beispiele

• Я поду́мал, что схожу с ума́.Ich dachte, ich werde verrückt.
• Он себе на уме́.Er hat es faustdick hinter den Ohren.
• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• Ты что, с ума́ сошла́?Na, bist du verrückt?
• По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Ты с ума́ сошёл?Hast du den Verstand verloren?
• Том своди́т меня с ума́.Tom macht mich verrückt.
• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• Она своди́т меня с ума́.Sie macht mich wahnsinnig.
• Вы сошли́ с ума́.Sie sind verrückt geworden.