ум

Geisteszustand und starke Gefühle

• сойти с ума́

  verrückt werden

• свести́ с ума́ (кого́)

  jemanden verrückt machen

• без ума́ от (кого́/чего́)

  ganz verrückt sein nach

• не в своё́м уме́

  nicht bei Verstand sein

Im Kopf behalten/rechnen

• держа́ть в уме́ (что)

  (etw.) im Kopf behalten

• счита́ть в уме́

  im Kopf rechnen

• быть на уме́ (у кого́)

  jemandem im Kopf herumgehen

Mit Verstand handeln

• хва́тит ума́ (сде́лать что)

  genug Verstand haben (um etw. zu tun)

• не хвата́ет ума́

  an Verstand fehlen

• большо́го ума́ не на́до (что́бы ...)

  dafür muss man kein Genie sein

• с умо́м

  mit Verstand; vernünftig