ум

Beispiele

• Они сошли́ с ума́.Sie sind verrückt geworden.
• Она с ума́ сошла́?Ist sie verrückt geworden?
• Что у тебя на уме́?Was hast du im Sinn?
• Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Он от меня без ума́.Er ist verrückt nach mir.
• Он сошёл с ума́.Er ist verrückt geworden.
• Он с ума́ сошёл?Ist er verrückt geworden?
• Э́то меня с ума́ своди́т.Das macht mich verrückt.
• Мо́жет быть, я и пьян, но я не сошёл с ума́.Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!
• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.