ум

Beispiele

Вы оба с ума́ сошли́?Sind Sie beide verrückt?
Что у тебя на уме́?Was hast du im Sinn?
Она без ума́ от меня.Sie ist verrückt nach mir.
Так что испо́льзуйте его с умо́м и не тра́тьте его впустую.So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!
Они сошли́ с ума́.Sie sind verrückt geworden.
Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
Э́то меня с ума́ своди́т.Das macht mich verrückt.
Что у Вас на уме́?Was haben Sie im Sinn?
По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.