ум
- 1.
Klugheit, Intelligenz, Intellekt, Ratio
Он обладал недюжинным умом.
Er besaß einen bemerkenswerten Intellekt.
Beispiele
Инжене́ры без ума́ от со́лнечной эне́ргии.
Ingenieure sind verrückt nach Solarenergie.
Ме́лочи услажда́ют ничто́жные умы́.
Kleinigkeiten erfreuen kleine Geister.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | у́м | умы́ |
| gen.genitive | ума́ | умо́в |
| dat.dative | уму́ | ума́м |
| acc.accusative | у́м | умы́ |
| inst.instrumental | умо́м | ума́ми |
| prep.prepositional | уме́ | ума́х |
Feste Ausdrücke
den Verstand verloren
Typische AnwendungenPRO
Geisteszustand und starke Gefühle
сойти с ума́
verrückt werden
свести́ с ума́ (кого́)
jemanden verrückt machen
без ума́ от (кого́/чего́)
ganz verrückt sein nach
не в своё́м уме́
nicht bei Verstand sein
Im Kopf behalten/rechnen
держа́ть в уме́ (что)
(etw.) im Kopf behalten
счита́ть в уме́
im Kopf rechnen
быть на уме́ (у кого́)
jemandem im Kopf herumgehen
Mit Verstand handeln
хва́тит ума́ (сде́лать что)
genug Verstand haben (um etw. zu tun)
не хвата́ет ума́
an Verstand fehlen
большо́го ума́ не на́до (что́бы ...)
dafür muss man kein Genie sein
с умо́м
mit Verstand; vernünftig
Lernen
Bearbeitungen
Johan hat Tags vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Tags vor 11 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Tags vor 11 Monaten bearbeitet.
luke.hess97 hat Tags vor 1 Jahr bearbeitet.
