без

Beispiele

• Нет роз без ши́пов.Es gibt keine stachellose Rose.
• Я пью чай без сахара.Ich trinke Tee ohne Zucker.
• Без поня́тия.Keine Ahnung.
• Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
• Нет ды́ма без огня́.Jedes "darum" hat sein "warum".
• Без воды нет жи́зни.Kein Leben ohne Wasser.
• На за́падном фро́нте без переме́н.Im Westen nichts Neues.
• Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́.Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.
• Нет правила без исключе́ния.Keine Regel ohne Ausnahme.