без

Beispiele

• Я не могу́ пить ко́фе без сахара.

  Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

• Ду́маю, я могу́ реши́ть э́ту пробле́му без твое́й по́мощи.

  Ich glaube, dass ich dieses Problem ohne deine Hilfe lösen kann.

• Невозможно прожи́ть без воды.

  Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

• Не сдава́йся без бо́я.

  Gib nicht ohne Kampf auf.

• Я никогда не злюсь без причи́ны.

  Ich bin niemals ohne Grund wütend.

• В семье́ не без уро́да.

  In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

• Нельзя прожи́ть без воды.

  Man kann nicht ohne Wasser leben.

• Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́.

  Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.

• Без кота́ мыша́м раздо́лье.

  Gehen die Katzen spazieren, schmausen die Mäuse.

• Поли́ция тру́дится без переры́вов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неде́лю.

  Die Polizei arbeitet ohne Pause: vierundzwanzig Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche.