без

Beispiele

• Жизнь без воды невозмо́жна.Ohne Wasser kann man nicht leben.
• Больно́й без созна́ния.Der Patient ist ohnmächtig.
• Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.
• Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут.Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
• Мэри гото́вит без соли.Mary kocht ohne Salz.
• Тебе не сле́довало э́того де́лать без моего́ разреше́ния.Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
• Без сомне́ния!Zweifellos!
• Я без поня́тия, где она живёт.Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
• Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
• Невозможно жить без воды.Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.