OpenRussian

без

sehr häufig #137A1Präposition
Auch geschrieben als:бе́зо (vor bestimmten Konsonantengruppen (безо всякого))
  • 1.

    ohne

    Ко́фе без са́хара.

    Kaffee ohne Zucker.

    без + Genitiv

  • 2.

    vor (bei Uhrzeiten)

    Сейча́с без десяти́ шесть.

    Es ist zehn vor sechs.

    без + Minutenangabe im Genitiv + kommende Stunde

Nutzungs-Info

чего? кого?

Beispiele

Typische AnwendungenPRO

  • Alltag: ‚ohne‘ (без + Genitiv)

    • без де́нег

      ohne Geld

    • без рабо́ты

      ohne Arbeit; arbeitslos

    • без интерне́та

      ohne Internet(zugang)

    • без разреше́ния

      ohne Erlaubnis

  • Auskommen/ohne nicht gehen

    • обойтись без + род. п.

      ohne etw. auskommen

    • не обойтись без + род. п.

      ohne ... geht es nicht

    • обходи́ться без + род. п.

      ohne etw. auszukommen (gewohnheitsmäßig)

    • жить без + род. п.

      ohne etw. leben

  • Zeit und Umfang

    • без пяти́ де́вять

      fünf vor neun

    • без десяти́ три

      zehn vor drei

    • без пяти́ мину́т + име́н. п.

      so gut wie; fast (‚fünf Minuten vor ...‘)

    • без конца́

      ohne Ende

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Feste Ausdrücke

Verwandte Wörter

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
  • Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen