с тех пор

Beispiele

• Прошло́ много вре́мени с тех пор, как я ви́дел тебя в после́дний раз.

  Es ist lang her, seit ich dich das letzte Mal sah.

• Я с ним не говори́л с тех пор.

  Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как я её ви́дел в после́дний раз.

  Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.

• Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам бы́ло по три года, и никогда не ссо́рились".

  „Wie lange seid ihr schon Freunde?“ - „Seit wir drei Jahre alt waren, und wir haben uns nie gestritten.“

• Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".

  Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.

• Прошло́ десять лет с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.

  Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.

• С тех пор он так и не верну́лся.

  Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen.

• С тех пор многое произошло́.

  Seitdem ist viel passiert.

• Го́род с тех пор сильно измени́лся.

  Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.

• С тех пор прошло́ десять лет.

  Seitdem sind zehn Jahre vergangen.