jener russisch

тот
jener
dieser
derjenige
тогда́
dann, in diesem Fall
damals, da, zu jener Zeit
während, wohingegen
о́ный
jener, dieser, ein gewisser
сяко́й
dieser oder jener, solcherart
кое-кто́
jemand, irgendwer, ein gewisser Jemand
mancher, dieser und jener, einige Leute
то́т-то
eben jener, genau der, gerade der
опи́сывавший
beschreibend (Partizip Präsens Aktiv), der/die/das beschrieb, jener/jene/jenes, der/die/das beschrieben hat
защекота́вший
der gekitzelt hat, jener der kitzelte
с тех пор
seitdem, seit jener Zeit, seit der Zeit
seit, seitdem

Beispiele

А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.
Und wenn jemand euch nicht aufnimmt und eure Worte nicht hört, so geht aus jenem Haus oder jener Stadt hinaus und schüttelt den Staub von euren Füßen.
Э́то животное, кото́рое мы нашли́ в той пусты́не.
Das ist ein Tier, das wir in jener Wüste gefunden haben.
Э́тот расска́з намного длинне́е, чем тот.
Dieser Roman ist viel länger als jener.
Ду́маю, э́тот должен умере́ть, чтобы дать вы́жить друго́му. Э́то жесто́кий мир.
Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
Кни́ги из того́ спи́ска будет трудно отыска́ть в Япо́нии.
Die Bücher, die auf jener Liste stehen, werden in Japan schwer zu finden sein.
Э́тот пиани́ст изве́стен свое́й те́хникой игры.
Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.
В ту ночь не бы́ло видно ни еди́ной звезды́.
In jener Nacht war kein einziger Stern zu sehen.
В то вре́мя я был студе́нтом.
Ich war zu jener Zeit Student.
Тот высо́кий па́рень спас тонущего ребёнка.
Jener große Junge rettete das ertrinkende Kind.
Э́то животное, кото́рое во́дится в той пусты́не.
Das ist ein Tier, das in jener Wüste vorkommt.
Э́тот парк краси́вее того́.
Dieser Park ist schöner als jener.
В те времена́ ещё не бы́ло ра́дио.
In jener Zeit gab es keine Radios.
Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.
In jener Nacht, in der der Farn blüht - ich erzähle nur nach, was die Einheimischen bereits in Märchen zusammengestellt haben - , versammelten sich die Meerjungfrauen, der Waldgeist, die Werwölfe, der Wassermann, der Hausgeist, die Gespenster und Zauberer verschiedenster Art zu einer Versammlung.
Я стал совершенно други́м челове́ком после той но́чи.
Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.
В ту ночь бы́ло о́блачно.
In jener Nacht war es bewölkt.
Никто точно не зна́ет, что произошло́ той зи́мней но́чью.
Niemand weiß genau, was in jener Winternacht geschah.
Я чу́вствовал себя очень неловко в о́бществе э́тих люде́й.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Мне бы́ло очень не по себе в о́бществе э́тих люде́й.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
Э́тот так же хоро́ш, как тот.
Dieser ist genauso gut wie jener.
Э́тот или тот?
Dieser oder jener?
Она была́ суеве́рной. Впрочем, как и все в то вре́мя.
Sie war abergläubisch, wie es zu jener Zeit die meisten Menschen waren.
Пересече́ние той пустыни опасно.
Das Durchqueren jener Wüste ist gefährlich.
В том гараже́ есть ме́сто для двух автомоби́лей.
In jener Garage ist Platz für zwei Autos.
В том гараже́ хва́тит места для двух автомоби́лей.
In jener Garage reicht der Platz für zwei Autos.
Я был там э́той но́чью.
Ich war in jener Nacht dort.
Я была́ там э́той но́чью.
Ich war in jener Nacht dort.
Наполео́н Бонапарт управля́л Фра́нцией в то вре́мя.
Napoleon Bonaparte regierte Frankreich zu jener Zeit.
Мой мла́дший брат сказа́л, что э́той но́чью ему присни́лся стра́шный сон.
Mein jüngerer Bruder sagte, dass er in jener Nacht einen schrecklichen Albtraum gehabt hatte.
Кто был там в ту ночь?
Wer war in jener Nacht dort?
Той но́чью мы пошли́ смотре́ть теа́тр те́ней пораньше.
Wir waren in jener Nacht früher ins Schattentheater gegangen, um es uns anzusehen.
Я никогда не забу́ду о том, что произошло́ той но́чью.
Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.
Той но́чью не бы́ло видно ни одной звезды́.
In jener Nacht war kein einziger Stern zu sehen.
Дом моего́ де́да находи́лся на той у́лице.
Das Haus meines Großvaters befand sich in jener Straße.
В ту ночь никто не мог спать.
In jener Nacht konnte niemand schlafen.
Мы зна́ем, что в ту ночь Том был с Вами.
Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei Ihnen war.
Мы зна́ем, что в ту ночь Том был с тобой.
Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei dir war.
На той у́лице очень шумно.
Auf jener Straße ist es sehr laut.
Той но́чью никто не мог усну́ть.
In jener Nacht konnte niemand einschlafen.
Тот челове́к лю́бит мою сестру́.
Jener Mann liebt meine Schwester.
Э́тот мой, а тот — твой.
Dieser gehört mir, und jener gehört dir.
Мой дом за тем мосто́м.
Mein Haus liegt hinter jener Brücke.
Я случа́йно нашел э́ту кни́гу в книжном магази́не.
Ich habe dieses Buch zufällig in jener Buchhandlung gefunden.
Тот ма́льчик похо́ж на своего́ отца́.
Jener Junge kommt nach seinem Vater.
Что произошло́ той но́чью?
Was ist in jener Nacht passiert?
Что случи́лось той но́чью?
Was ist in jener Nacht geschehen?
Ты был с ними в ту ночь?
Warst du in jener Nacht bei ihnen?
Вы бы́ли с ними в ту ночь?
Waren Sie in jener Nacht bei ihnen?
Ты был с ним в ту ночь?
Warst du in jener Nacht bei ihm?
Вы бы́ли с ним в ту ночь?
Waren Sie in jener Nacht bei ihm?
Ты был с ней в ту ночь?
Warst du in jener Nacht bei ihr?
Вы бы́ли с ней в ту ночь?
Waren Sie in jener Nacht bei ihr?
Мы познако́мились той но́чью.
Wir haben uns in jener Nacht kennengelernt.
Том не мог вспо́мнить, где он был той но́чью.
Tom konnte sich nicht daran erinnern, wo er in jener Nacht gewesen war.
Том был там в ту ночь.
Tom war in jener Nacht dort.
Том сказа́л, что слы́шал три вы́стрела в ту ночь.
Tom sagte, er habe in jener Nacht drei Schüsse gehört.
Том говори́т, что был в Бостоне той но́чью.
Tom sagt, dass er in jener Nacht in Boston war.
Что ты ви́дел той но́чью?
Was hast du in jener Nacht gesehen?
Том никогда не расска́зывал о том, что произошло́ в ту ночь.
Tom hat nie darüber gesprochen, was in jener Nacht passiert ist.
Говоря́т, что у того́ челове́ка есть универса́льный ключ, кото́рый открыва́ет все двери в го́роде.
Man sagt, dass jener Mann einen Generalschlüssel hat, der alle Türen in der Stadt öffnet.
Изда́тели э́той газе́ты очень либера́льны.
Die Herausgeber jener Zeitung sind sehr liberal.
В ту ночь рабо́чие не ста́ли спуска́ться в ша́хту.
In jener Nacht gingen die Arbeiter nicht in die Mine hinunter.
Во-вторых, у́ровень гра́мотности в Евро́пе в то вре́мя был ни́зким.
Zweitens war der Alphabetisierungsgrad in Europa zu jener Zeit niedrig.
В то вре́мя Тому бы́ло 13 лет.
Zu jener Zeit war Tom 13 Jahre alt.
Ты ви́дел его в ту ночь?
Hast du ihn in jener Nacht gesehen?
Ты ви́дел её в ту ночь?
Hast du sie in jener Nacht gesehen?
Вы ви́дели его в ту ночь?
Haben Sie ihn in jener Nacht gesehen?
Вы ви́дели её в ту ночь?
Haben Sie sie in jener Nacht gesehen?
Ты ви́дел их в ту ночь?
Hast du sie in jener Nacht gesehen?
Вы ви́дели их в ту ночь?
Haben Sie sie in jener Nacht gesehen?
В то вре́мя страна́ находи́лась в состоя́нии ана́рхии.
Zu jener Zeit befand sich das Land in einem Zustand der Anarchie.
В то вре́мя бе́лый хлеб и мя́со счита́лись ро́скошью.
Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.
Я никогда не забу́ду мя́гкую вла́жную ко́жу моего́ любо́вника в ту ле́тнюю ночь.
Ich werde die weiche, feuchte Haut meines Liebhabers in jener Sommernacht nie vergessen.
Вы бы́ли со мной в ту ночь.
Sie waren in jener Nacht bei mir.
Ты была́ со мной в ту ночь.
Du warst in jener Nacht bei mir.
Ты был со мной в ту ночь.
Du warst in jener Nacht bei mir.
Э́тот хоро́ший, но тот лу́чше.
Dieser ist gut, aber jener ist besser.
Что ты помнишь из собы́тий той но́чи?
Woran erinnerst du dich noch aus jener Nacht?
Они не занима́лись любо́вью той но́чью.
Sie liebten sich in jener Nacht nicht.
В ту ночь я рабо́тал.
In jener Nacht habe ich gearbeitet.
Э́то де́рево почти тако́е же высо́кое, как то.
Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.
Той но́чью свети́ла луна́.
In jener Nacht schien der Mond.
Та ночь была́ лу́нной.
In jener Nacht gab es einen Mond.
Той но́чью бы́ло очень холодно.
In jener Nacht war es sehr kalt.
Той но́чью в пала́тке она содрога́лась от холода.
In jener Nacht zitterte sie im Zelt vor Kälte.
То де́рево не тако́е высо́кое, как э́то.
Jener Baum ist nicht so hoch wie dieser.
Тебе како́й больше нра́вится? Э́тот или тот?
Welcher gefällt dir besser? Dieser oder jener?
Вам како́й больше нра́вится? Э́тот или тот?
Welcher gefällt Ihnen besser? Dieser oder jener?
Том говори́т, что не помнит, что произошло́ той но́чью.
Tom sagt, dass er sich nicht daran erinnert, was in jener Nacht passiert ist.
Той но́чью ему присни́лся ужа́сный сон.
In jener Nacht träumte er einen schrecklichen Traum.
Внутри того́ я́щика бы́ло много книг.
In jener Kiste waren viele Bücher.
В ту ночь был шторм.
In jener Nacht gab es einen Sturm.
В ту ночь бы́ло полнолу́ние.
In jener Nacht war Vollmond.
В ту ночь была́ по́лная луна́.
In jener Nacht gab es einen Vollmond.
Том мог в ту ночь умере́ть.
Tom hätte in jener Nacht sterben können.
В ту ночь никто не спал.
In jener Nacht schlief niemand.
Вы ви́дели Тома в ту ночь?
Haben Sie Tom in jener Nacht gesehen?
Ты ви́дел Тома в ту ночь?
Hast du Tom in jener Nacht gesehen?
Вы Тома в ту ночь ви́дели?
Haben Sie Tom in jener Nacht gesehen?
Ты Тома в ту ночь ви́дел?
Hast du Tom in jener Nacht gesehen?