мир
- 1.
Welt, Erde
- 2.
Frieden
Beispiele
- Мир стано́вится лу́чше или ху́же?Wird die Welt besser oder schlechter?
- Ду́маю, э́тот должен умере́ть, чтобы дать вы́жить друго́му. Э́то жесто́кий мир.Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
- Весь мир в огне́.Die ganze Welt steht in Flammen.
- Мир полон пробле́м.Die Welt ist voller Probleme.
- Нау́чные откры́тия не всегда улучша́ют мир.Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
- Мир всегда следует золото́му правилу: кто бога́т, дикту́ет правила.Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
- В де́тстве Том мечта́л стать изве́стным на весь мир писа́телем.Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | мир | миры́ |
| gen.genitive | ми́ра | миро́в |
| dat.dative | ми́ру | мира́м |
| acc.accusative | мир | миры́ |
| inst.instrumental | ми́ром | мира́ми |
| prep.prepositional | миру́ ми́ре | мира́х |
Feste Ausdrücke
das Jenseits
Typische AnwendungenPRO
Welt, globaler Gebrauch
весь мир
die ganze Welt
во всём ми́ре
in der ganzen Welt; weltweit
по всему́ ми́ру
rund um die Welt; weltweit
со всего́ ми́ра
aus aller Welt
Frieden, Harmonie, Diplomatie
за мир
für den Frieden
боро́ться за мир
für den Frieden kämpfen
сохраня́ть мир
den Frieden bewahren
установи́ть мир
Frieden herstellen
Feste Wendungen, Sprüche, Zitate
Мир те́сен.
Die Welt ist klein.
Война и мир
Krieg und Frieden (Roman von Tolstoi)
Мир во всём ми́ре!
Frieden auf der ganzen Welt!
Кра́сота спаси́т мир.
Die Schönheit wird die Welt retten.
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
ghen hat Deklination vor 4 Monaten bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
