OpenRussian.org

Russisch Wörterbuch

Meine Worte

Lernen

Szenarien

Go Pro!🔥

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

мир

Nomen, männlich, unbelebt
sehr häufig genutztes Wort (#151)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Welt

Auch: Erde

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Frieden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Бог создал мир. Gott hat die Welt erschaffen.
Нау́чные откры́тия не всегда улучша́ют мир. Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
Мир не нужда́ется во мне. Die Welt braucht mich nicht.
Я убеждён, что насту́пит день, когда мир ста́нет еди́ным. Ich bin überzeugt, dass dereinst der Tag kommen wird, an dem die Welt eins sein wird.
Бог создал э́тот мир за шесть дней. Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Да пребу́дет с тобой мир! Friede sei mit dir!
По Би́блии Бог сотвори́л мир за шесть дней. Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Мир поко́ится на спине́ большо́й черепа́хи. Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.
Для ми́ра ты кто-то, но для кого-то ты — мир. Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
Nom. Nominativ	мир	миры́
Gen. Genitiv	ми́ра	миро́в
Dat. Dativ	ми́ру	мира́м
Akk. Akkusativ	мир	миры́
Inst. Instrumental	ми́ром	мира́ми
Präp. Präpositiv	ми́ре	мира́х