мир
- 1.
Welt, Erde
Он путеше́ствовал по всему́ ми́ру.
Er ist durch die ganze Welt gereist.
- 2.
Frieden
Все наро́ды хотя́т ми́ра.
Alle Völker wollen Frieden.
Beispiele
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Постоя́нный страх, постоя́нный мир.
Ewige Angst, ewiger Frieden.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | мир | миры́ |
| Gen.Genitive | ми́ра | миро́в |
| Dat.Dative | ми́ру | мира́м |
| Acc.Accusative | мир | миры́ |
| Inst.Instrumental | ми́ром | мира́ми |
| Prep.Prepositional | миру́ ми́ре | мира́х |
Typische AnwendungenPRO
Welt, globaler Gebrauch
весь мир
die ganze Welt
во всём ми́ре
in der ganzen Welt; weltweit
по всему́ ми́ру
rund um die Welt; weltweit
со всего́ ми́ра
aus aller Welt
Frieden, Harmonie, Diplomatie
за мир
für den Frieden
боро́ться за мир
für den Frieden kämpfen
сохраня́ть мир
den Frieden bewahren
установи́ть мир
Frieden herstellen
Feste Wendungen, Sprüche, Zitate
Мир те́сен.
Die Welt ist klein.
Война и мир
Krieg und Frieden (Roman von Tolstoi)
Мир во всём ми́ре!
Frieden auf der ganzen Welt!
Кра́сота спаси́т мир.
Die Schönheit wird die Welt retten.
Feste Ausdrücke
- загро́бный мирdas Jenseits
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
ghen hat Deklination vor 7 Monaten bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
