мир

Beispiele

Сего́дня я люблю́ весь мир.Heute liebe ich die ganze Welt.
Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
Весь мир в свое́й це́лостности - очень у́зкий мост, и главное при э́том - ничего не боя́ться!Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!
Траги́ческая смерть принце́ссы Дианы потрясла́ мир.Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.
Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Наш мир — сумасше́дший дом.Die Welt ist ein Irrenhaus.
Возмо́жен друго́й мир.Eine andere Welt ist möglich.
Дарвин измени́л мир.Darwin hat die Welt verändert.
Мир — э́то опа́сное ме́сто.Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
Поэ́т смо́трит на мир так, как мужчи́на смо́трит на же́нщину.Ein Dichter betrachtet die Welt so, wie ein Mann eine Frau betrachtet.