мир

Beispiele

• Мир — э́то опа́сное ме́сто.Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
• Ми́ру - мир!Friede der Welt!
• Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
• Да пребу́дет с тобой мир!Friede sei mit dir!
• Весь мир в свое́й це́лостности - очень у́зкий мост, и главное при э́том - ничего не боя́ться!Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!
• Наде́жда — ти́хий го́лос, шепчущий "возможно", когда весь мир, каза́лось, кричи́т "нет!".Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.
• Он стал изве́стен на весь мир.Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.
• Есть ли жизнь в други́х мира́х?Gibt es Leben auf anderen Welten?
• Сего́дня я люблю́ весь мир.Heute liebe ich die ganze Welt.
• Только мир мо́жет спасти́ мир.Nur Frieden kann die Welt retten.