сквозь
- 1.
durch
Nutzungs-Info
что? Akk.
Beispiele
Тому хотелось сквозь зе́млю провали́ться.
Tom wollte im Erdboden versinken.
Сквозь тучи прорывается солнечный свет.
Sonnenlicht bricht durch die Wolken.
Он с трудом продирался сквозь толпу людей
Er drängte sich nur mühsam durch die Menschenmenge.
Сквозь тучи проглядывало яркое солнце.
Durch die Wolken lugte die helle Sonne hervor.
Typische AnwendungenPRO
Räumliche Bewegung
пройти сквозь толпу́
sich durch die Menge drängen
пробра́ться сквозь густо́й лес
sich durch den dichten Wald schlagen
просочи́ться сквозь щель
durch einen Spalt sickern
пробира́ться сквозь за́росли
sich durch das Dickicht kämpfen
Wahrnehmung durch etwas
видеть сквозь тума́н
durch den Nebel sehen
смотре́ть сквозь стекло́
durch das Glas schauen
прогля́дывать сквозь облака́
durch die Wolken hervorblinzeln
слы́шать сквозь сон
im Halbschlaf hören
Reden und Gefühle (Redewendungen)
улыба́ться сквозь слёзы
durch Tränen lächeln
смея́ться сквозь слёзы
unter Tränen lachen
говори́ть сквозь зу́бы
durch zusammengebissene Zähne sprechen; widerwillig murmeln
процеди́ть сквозь зу́бы
durch die Zähne hervorstoßen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
