день

sehr häufig #68A2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Tag
Он рабо́тает шесть дней в неде́лю.
Er arbeitet sechs Tage in der Woche.
2.
Tag, Tageszeit
Днём на у́лице бы́ло жа́рко.
Tagsüber war es draußen heiß.
Häufig im Instrumental днём 'tagsüber'.
3.
Nachmittag, früher Abend
Встре́тимся в три ча́са дня.
Treffen wir uns um drei Uhr nachmittags.
Im Genitiv дня nach einer Uhrzeit: etwa von Mittag bis 18 Uhr.

Beispiele

Поре́з пройдёт через не́сколько дней.
Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilen.
На днях значит никогда.
Eines Tages heißt nie.
Ты нашёл зо́нтик, кото́рый, как ты говори́л, ты потеря́л на днях?
Hast du den Regenschirm gefunden, von dem du gesagt hast, dass du ihn neulich verloren hattest?
Вы за́няты э́ти дни?
Sind Sie in diesen Tagen beschäftigt?
Госпо́дь создал мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
На днях я купи́л фунт мя́са.
Neulich habe ich ein Pfund Fleisch gekauft.
Прошло́ десять дней.
Zehn Tage gingen vorbei.
На днях я ви́дел одного своего́ ста́рого дру́га.
Neulich habe ich einen alten Freund von mir gesehen.

⚠️ Betonungswechsel.