день

sehr häufig #76A2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Tag
Он рабо́тает шесть дней в неде́лю.
Er arbeitet sechs Tage in der Woche.
2.
Tag, Tageszeit
Днём на у́лице бы́ло жа́рко.
Tagsüber war es draußen heiß.
Häufig im Instrumental днём 'tagsüber'.
3.
Nachmittag, früher Abend
Встре́тимся в три ча́са дня.
Treffen wir uns um drei Uhr nachmittags.
Im Genitiv дня nach einer Uhrzeit: etwa von Mittag bis 18 Uhr.

Beispiele

Дни стано́вятся коро́че.
Die Tage werden kürzer.
В те дни я ходи́л в шко́лу пешком.
In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
Э́то тот челове́к, кото́рого ты встре́тил на днях.
Das ist der Mann, den du neulich getroffen hast.
Я за́нят подгото́вкой к за́втрашнему дню.
Ich bin damit beschäftigt, mich auf morgen vorzubereiten.
Дождь дли́лся четыре дня.
Der Regen dauerte vier Tage.
Я очень за́нят в э́ти дни.
Ich bin in diesen Tagen sehr beschäftigt.
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!
Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet!
Я был в плохо́й фо́рме э́ти дни.
Ich war in diesen Tagen in schlechter Verfassung.

⚠️ Betonungswechsel.