Abend russisch

• ве́чер

  Abend

  Abendveranstaltung

• у́жин

  Abendessen, Abendbrot

• вече́рний

  Abend-, abendlich

• заря́

  Morgenrot, Morgenröte, Abendrot, Abendröte

  Zapfenstreich

• у́жинать

  Abendbrot essen, zu Abend essen

• вечери́нка

  Party, Abendgesellschaft

• поу́жинать

  Abendbrot essen, zu Abend essen

• вечеро́к

  Abend

• вечере́ть

  dämmern (Abend werden), auf den Abend zugehen

• прича́стие

  Partizip

  Abendmahl, Kommunion

• ввечеру́

  abends, gegen Abend

• вечерко́м

  abends

• вече́рник

  Abendkursteilnehmer, Abendschüler, Abendstudent

  Arbeiter in der Abendschicht, Spätschichtler

• вече́рня

  Abendgottesdienst, Abendandacht, Vesper

• ве́чером

  abends, am Abend

• вечо́р

  gestern Abend

• внекла́ссный

  außerschulisch, unterrichtsfrei, Nachmittags, Abend-, Wochenend-

• все́нощная

  mehrstündiger Abendgottesdienst in der russisch-orthodoxen Kirche

• гове́ть

  fasten

  sich auf └ die Beichte / das Abendmahl┘ vorbereiten

• мальчи́шник

  Polterabend (des Bräutigams für seine Freunde)

  gemütlicher Abend für Jungen und Männer, Jungenabend, Männerabend, Boys-Party

• оту́жинать

  zum Abendbrot einladen, bewirten

  mit dem Abendbrot fertig sein

• причаща́ться

  das Abendmahl empfangen

• причаще́ние

  Kommunion, Abendmahl, Empfang der heiligen Sakramente, Eucharistie

• ра́ут

  Festdiner, Abendgesellschaft, Abendempfang, Rout (dt. alt für „Abendgesellschaft“)

• вече́рять

  zu Abend essen, Abendbrot essen

• ве́черя

  das Abendmahl, Kommunion, Empfang der heiligen Sakramente

  Abendessen, Abendbrot, Abendmahlzeit, Nachtmahl

• причаща́ть

  das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden

• причасти́ть

  das Abendmahl / die heilige Kommunion / die heiligen Sakramente spenden

• причасти́ться

  das Abendmahl empfangen

• стихо́вна

  Gesang zum Abendgottesdienst

• у́жинный

  Abendbrot-, Abendmahlzeit-

• до́брый вечер

  guten Abend

• вече́ряющий

  zu Abend essend

• вече́рявший

  zu Abend gegessen habend

Beispiele

• До́брый ве́чер, как ваши дела?Guten Abend, wie geht es Ihnen?
• Пел нам ка́ждый ве́чер пе́сни солове́й.Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.
• Что Вы де́лаете сего́дня вечером?Was machen Sie heute Abend?
• До́брый ве́чер.Guten Abend!
• Что сего́дня на ужин?Was gibt es heute zum Abendessen?
• Ветер успоко́ился вечером.Der Wind legte sich am Abend.
• Будет ли сего́дня вечером снег?Wird es heute Abend schneien?
• Я люблю́ иску́сство и ти́хие вечера дома.Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.
• Я начина́ю э́тим вечером.Ich fange heute Abend an.
• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.Um diese Zeit kochte sie das Abendessen.
• Сколько ещё вре́мени до ужина?Wie lange noch bis zum Abendessen?
• Приходи́ на мой конце́рт за́втра вечером.Komme zu meinem Konzert morgen abend.
• У́тро вечера мудренее.Der Morgen ist klüger als der Abend.
• Уже десять часо́в но́чи.Es ist schon zehn Uhr abends.
• Я очень уста́л сего́дня вечером.Ich bin heute Abend echt müde.
• Я встре́тил её поздно вечером.Ich traf sie spät am Abend.
• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.Es war Sonntag Abend und in der Stadt wimmelte es von Menschen.
• Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.Ich gehe um elf Uhr abends zu Bett.
• Мы приглашены на ужин.Wir sind zum Abendessen eingeladen.
• Я рад, что меня пригласи́ли на ужин.Ich freue mich, dass man mich zum Abendessen eingeladen hat.
• У тебя есть пла́ны на ве́чер?Hast du für heute Abend schon etwas vor?
• Мы провели́ прия́тный ве́чер.Wir hatten einen angenehmen Abend.
• Э́тот магази́н закрыва́ется в девять часо́в вечера.Dieses Geschäft schließt abends um neun.
• Таро, ужин готов!Taro, das Abendessen ist fertig!
• Я уже поу́жинал.Ich habe schon zu Abend gegessen.
• До́брый ве́чер!Guten Abend!
• Сего́дня вечером будет дождь.Es wird diesen Abend regnen.
• Ужин готов.Das Abendessen ist fertig.
• Позвони́ мне сего́дня вечером.Ruf mich heute Abend an.
• Мы мо́жем нача́ть сего́дня вечером.Wir können heute Abend beginnen.
• К ве́черу похолода́ет.Es wird sich heute Abend abkühlen.
• Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.
• Что ты де́лаешь сего́дня вечером?Was machst du heute Abend?
• Когда вы ужинаете?Wann esst ihr zu Abend?
• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
• Ты кого-нибудь пригласи́л на ужин?Hast du Gäste zum Abendessen?
• Вчера́ вечером я смотре́л телеви́зор.Ich habe gestern Abend ferngesehen.
• Я кормлю́ ко́шку ка́ждый день утром и вечером.Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.
• Ты уже поу́жинал?Hast du bereits zu Abend gegessen?
• Приняв душ, Том поу́жинал.Nachdem er geduscht hatte, aß Tom zu Abend.
• Я прочита́л всю кни́гу за один ве́чер.Ich habe das ganze Buch an einem Abend durchgelesen.
• Я пригото́вил ужин.Ich habe das Abendessen zubereitet.
• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.
• Уви́димся вечером! До встре́чи!Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich!
• Вечером уви́димся! Пока!Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich!
• Что на ужин?Was gibt’s zum Abendessen?
• Я начну́ сего́дня вечером.Ich fange heute Abend an.
• Что с тобой случи́лось вчера́ вечером?Was ist dir gestern Abend passiert?
• Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.
• Луна́ сего́дня вечером очень краси́вая.Der Mond ist heute Abend sehr schön.
• Я пригласи́л мои́х сосе́дей на ужин.Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
• Что собира́ешься де́лать вечером?Was hast du heute Abend vor?
• Ка́ждый ве́чер для нас пел солове́й.Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.
• Я расста́лся с ней вчера́ вечером.Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt.
• Ты был дома вчера́ вечером?Warst du gestern Abend zuhause?
• Я позвоню́ тебе за́втра вечером.Ich werde dich morgen Abend anrufen.
• У тебя гости к ужину?Hast du Gäste zum Abendessen?
• Почему Вы не позвони́ли мне вчера́ вечером?Warum haben Sie mich gestern Abend nicht angerufen?
• Ма́ма гото́вит ужин.Meine Mutter macht gerade das Abendessen.
• Я обычно принима́ю душ вечером.Ich dusche gewöhnlich abends.
• Моя́ мать занята́ приготовле́нием ужина.Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
• Сего́дня вечером к нам приду́т друзья́.Heute Abend kommen unsere Freunde zu uns.
• Я не могу́ оста́ться на ужин.Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
• Я занима́лся англи́йским два часа после ужина.Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden Englisch.
• До́брый ве́чер, да́мы и господа!Guten Abend, meine Damen und Herren!
• Ты ужинать дома будешь?Isst du daheim zu Abend?
• Вчера́ вечером у меня укра́ли маши́ну.Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
• Вчера́ вечером был дождь.Gestern Abend regnete es.
• Ты звони́л мне вчера́ вечером?Hast du mich gestern Abend angerufen?
• Я часто смотрю́ телеви́зор пе́ред ужином.Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.
• Вы уже поу́жинали?Haben Sie schon zu Abend gegessen?
• Уже ве́чер, я уста́л и должен зака́нчивать писать. Споко́йной но́чи!Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!
• Уже ве́чер, я уста́ла и должна́ зака́нчивать писать. Споко́йной но́чи!Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!
• Фома ка́ждый ве́чер смо́трит 6-часовые но́вости.Tom guckt jeden Abend die 6-Uhr-Nachrichten.
• Я пригото́вил ему ужин.Ich bereitete ihm das Abendessen zu.
• Я пригото́вила ему ужин.Ich bereitete ihm das Abendessen zu.
• Она пригото́вила мне ужин.Sie bereitete mir das Abendessen zu.
• Я пригото́вила ужин.Ich habe das Abendessen zubereitet.
• Билл, позвони́ мне сего́дня вечером.Bill, ruf mich heute Abend an.
• Моя́ ма́ма редко смо́трит телеви́зор по вечера́м.Meine Mutter sieht des Abends selten fern.
• Позвони́те мне сего́дня вечером.Rufen Sie mich heute Abend an.
• Мой нача́льник пригласи́л меня на ужин.Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.
• Ужин мо́жет подожда́ть.Das Abendessen kann warten.
• Я не хочу́ ужинать.Ich will kein Abendessen.
• Не́сколько друзе́й пригласи́ли меня на ужин.Ein paar Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
• Я ка́ждый ве́чер дома.Ich bin jeden Abend zu Hause.
• Ты така́я краси́вая. Что ты де́лаешь э́тим вечером?Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?
• Том принима́ет ва́нну почти ка́ждый ве́чер.Tom nimmt fast jeden Abend ein Bad.
• Она рабо́тала с утра до но́чи.Sie arbeitete von morgens bis abends.
• Ужин па́хнет восхити́тельно.Das Abendessen duftet vorzüglich!
• К ве́черу дождь наконец переста́л.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
• К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.Gegen Abend hörte der Regen endlich auf.
• Чем она занима́ется по вечера́м?Was macht sie abends?
• Они заста́вили его рабо́тать с утра до вечера.Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.
• К ве́черу начался дождь.Gegen Abend begann es zu regnen.
• Мам, когда ужин?Wann essen wir Abendbrot, Mutti?
• Уже почти десять вечера. Пора спать.Es ist fast zehn Uhr abends. Zeit fürs Bett!
• Ты сего́дня вечером дома оста́нешься?Bleibst du heute Abend zu Hause?
• Том пригласи́л Мэри на ужин.Tom lud Mary zum Abendessen ein.
• Моя́ мать гото́вит ужин.Meine Mutter bereitet gerade das Abendessen zu.