петь
- 1.
singen
Она́ о́чень хорошо́ поёт.
Sie singt sehr gut.
- 2.
singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)
В са́ду пою́т пти́цы.
Im Garten singen die Vögel.
- 3.
anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)
Газе́ты пою́т дифира́мбы новому дире́ктору.
Die Zeitungen singen ein Loblied auf den neuen Direktor.
Bildlich, oft ironisch; z. B. петь дифирамбы „ein Loblied auf jemanden singen“.
Beispiele
Продолжа́й петь.
Sing weiter.
Вы когда-нибудь пе́ли в обще́ственных места́х?
Haben Sie schon einmal in der Öffentlichkeit gesungen?
Вы пе́ли.
Sie haben gesungen.
Не по́йте.
Singen Sie nicht!
Я пел.
Ich habe gesungen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пою́ | бу́ду петь |
| ты | поёшь | бу́дешь петь |
| он/она́/оно́ | поёт | бу́дет петь |
| мы | поём | бу́дем петь |
| вы | поёте | бу́дете петь |
| они́ | пою́т | бу́дут петь |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | по́й |
| вы | по́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пел |
| weiblich | пе́ла |
| sächlich | пе́ло |
| plural | пе́ли |
Typische AnwendungenPRO
Kerngebrauch: Objekte & Themen
петь пе́сню
ein Lied singen
петь колыбе́льную ребёнку
einem Kind ein Wiegenlied singen
петь о любви́
von der Liebe singen
петь про любо́вь
über die Liebe singen (ugs.)
Auftritt & Umgebung
петь в хору́
im Chor singen
петь на сце́не
auf der Bühne singen
петь под гитару́
zur Gitarre singen
петь в карао́ке
Karaoke singen
Art & Stil
петь чи́сто
sauber singen
петь фальши́во
falsch singen
петь во всю го́рло
aus voller Kehle singen
петь под нос
vor sich hin singen
PräfixgruppePRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
kevin_or hat Partizipien vor 2 Jahren bearbeitet.
