Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

то́лько

sehr häufig genutztes Wort (#30)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

nur

Auch: lediglich, bloß, jedoch
Beispiel: только он может это сделать - er allein kann das machen

Übersetzung:

Beispiel: только он может это сделать - er allein kann das machen

Info:
2.

erst
Beispiel: Только выше облаков, вижу я свет, солнечный свет. - Erst über den Wolken sehe ich das Licht, den Sonnenschein. Info: Beispiel aus "Обними меня" von Ani Lorak.

Übersetzung:

Beispiel: Только выше облаков, вижу я свет, солнечный свет. - Erst über den Wolken sehe ich das Licht, den Sonnenschein.

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Если бы я только мог говори́ть по-английски! Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Только неме́дленная опера́ция мо́жет спасти́ жизнь больно́му. Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
Он только что пришёл. Er kam gerade an.
Как всегда, я мог только наде́яться, что мили́ция меня не остано́вит. Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Я зна́ю только его и́мя. Ich kenne ihn nur vom Namen her.
Если бы я только знал его а́дрес. Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе. Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.
Если бы я только зна́ла его а́дрес. Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
Я только что помы́л посу́ду. Ich habe gerade das Geschirr gespült.