Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENTäglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
nur
Auch: lediglich, bloß, jedoch
Beispiel: У нас есть только чай. - Wir haben nur Tee.
- 2.
soeben
Auch: erst
Beispiel: Я только что верну́лся из путеше́ствия. - Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.
- 3.
kaum
Beispiel: то́лько он ушёл, как ... - kaum war er gegangen, als ...
Ausdrücke
- как то́лькоsobald
- лишь то́лькоnur selten; einzig und allein
- то́лько бы wenn nur; einfach nur
Beispiele
- Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
- Он с утра до вечера только и де́лает, что жа́луется.Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.
- Только Наоко пьёт ко́фе.Nur Naoko trinkt Kaffee.
- Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
- Если бы я только зна́ла его а́дрес.Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
- Я только что встал.Ich bin gerade aufgestanden.
- Как всегда, я мог только наде́яться, что мили́ция меня не остано́вит.Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
- Если бы я только знал его а́дрес.Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
- Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать.Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
- Она мо́жет говори́ть не только по-английски, но и по-французски.Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
