Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
nur, lediglich, bloß, jedoch
Beispiel: У нас есть только чай. - Wir haben nur Tee. - 2.
soeben, erst
Beispiel: Я только что верну́лся из путеше́ствия. - Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt. - 3.
kaum
Beispiel: то́лько он ушёл, как ... - kaum war er gegangen, als ...
Ausdrücke
- как то́лькоsobald
- лишь то́лькоnur selten; einzig und allein
- то́лько бы wenn nur; einfach nur
Beispiele
- Если бы я только знал его а́дрес.Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
- Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать.Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
- Например, не хвата́ет фу́нкции "только с э́тим словосочета́нием".Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.
- Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию.Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.
- Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
- Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском.Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
- Я только что помы́л посу́ду.Ich habe gerade das Geschirr gespült.
- Я узна́л её, как только уви́дел.Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
- Только мир мо́жет спасти́ мир.Nur Frieden kann die Welt retten.
- Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
