то́лько

Beispiele

• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
• Если бы я только зна́ла его а́дрес. Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
• Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском. Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
• Задава́йте только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет". Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
• Он ду́мает только о себе. Er denkt nur an sich selbst.
• Она мо́жет говори́ть не только по-английски, но и по-французски. Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
• Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды? Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
• Вчера́ был не только урага́н, но и ли́вень. Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
• Я только что постели́л свежую посте́ль. Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
• Он с утра до вечера только и де́лает, что жа́луется. Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.