Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#30)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.nur, erst, aber, kaum
nur
Auch: erst, aber, kaum
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Я только что ви́дел падающую звезду́. - Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
- Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию. - Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.
- Том только что был здесь. - Tom war gerade vor einem Augenblick hier.
- Только с хоро́шим тре́нером спортсме́н мо́жет доби́ться успе́ха. - Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.
- Вчера́ был не только урага́н, но и ли́вень. - Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
- Я узна́л её, как только уви́дел. - Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
- Он ду́мает только о себе. - Er denkt nur an sich selbst.
- Только я наде́юсь, что в э́тот раз ничего плохо́го не случи́тся. - Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
- В моём се́рдце есть уголо́к только для тебя. - Es gibt einen Platz in meinem Herzen nur für dich.
- Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро. - Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"339616","ru":"\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430́ \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430́\u043d, \u043d\u043e \u0438 \u043b\u0438́\u0432\u0435\u043d\u044c.","tl":"Es hat gestern nicht nur heftig gest\u00fcrmt, sondern auch stark geregnet.","links":[{"bareId":39,"start":14,"length":6}]},{"id":"339320","ru":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043é\u0441 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430́\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430́\u0446\u0438\u044e.","tl":"Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.","links":[{"bareId":39,"start":19,"length":6}]},{"id":"342755","ru":"\u042f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b \u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0443́.","tl":"Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.","links":[{"bareId":39,"start":2,"length":6}]},{"id":"334455","ru":"\u041e\u043d \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.","tl":"Er denkt nur an sich selbst.","links":[{"bareId":39,"start":11,"length":6}]},{"id":"340727","ru":"\u042f \u0443\u0437\u043d\u0430́\u043b \u0435\u0451, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0435\u043b.","tl":"Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.","links":[{"bareId":39,"start":17,"length":6}]},{"id":"339987","ru":"\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u043d\u0430\u0434\u0435́\u044e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u044d́\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043é\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438́\u0442\u0441\u044f.","tl":"Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.","links":[{"bareId":39,"start":0,"length":6}]},{"id":"342513","ru":"\u0422\u043e\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.","tl":"Tom war gerade vor einem Augenblick hier.","links":[{"bareId":39,"start":4,"length":6}]},{"id":"344932","ru":"\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043é\u0448\u0438\u043c \u0442\u0440\u0435́\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435́\u043d \u043c\u043é\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0438́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435́\u0445\u0430.","tl":"Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.","links":[{"bareId":39,"start":0,"length":6}]},{"id":"341845","ru":"\u0412 \u043c\u043e\u0451\u043c \u0441\u0435́\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u0433\u043e\u043b\u043é\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f.","tl":"Es gibt einen Platz in meinem Herzen nur f\u00fcr dich.","links":[{"bareId":39,"start":28,"length":6}]},{"id":"343880","ru":"\u042f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438́\u0433 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438́\u043d\u044b \u0433\u043e\u0440\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430́\u043d\u043d\u043e: \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043c\u043e\u0435́\u0439 \u043a\u0430́\u0440\u0442\u0435, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043é\u0437\u0435\u0440\u043e.","tl":"Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr \u00fcberrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.","links":[{"bareId":39,"start":2,"length":6}]}]
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)