то́лько
- 1.
nur, lediglich, bloß, jedoch
У нас есть только чай.
Wir haben nur Tee.
- 2.
soeben, erst
Я только что верну́лся из путеше́ствия.
Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.
- 3.
kaum
то́лько он ушёл, как ...
kaum war er gegangen, als ...
Beispiele
Чита́ю только для развлече́ния.
Ich lese nur, um mich abzulenken.
Я говорю́ только по-французски.
Ich spreche nur Französisch.
Feste Ausdrücke
sobald
nur selten; einzig und allein; ausschließlich
wenn nur; einfach nur
Typische AnwendungenPRO
Zeit und Abfolge
то́лько что
gerade; soeben
то́лько-то́лько
eben erst; gerade so
как то́лько + придато́чное
sobald
лишь то́лько + придато́чное
kaum dass; sobald
Einschränkung und Ausnahme
не то́лько..., но и...
nicht nur..., sondern auch...
то́лько е́сли + придато́чное
nur wenn; nur falls
ра́зве то́лько
höchstens; außer vielleicht
то́лько при усло́вии, что...
nur unter der Bedingung, dass...
Betonung: ‚nichts anderes als…‘
то́лько и де́лать, что + инф.
nichts anderes tun, als...
То́лько и разгова́ров, что + N
man redet nur noch über...
Wortfamilieто́лькоPRO
- то́лькоnur; soeben; kaum
- то́лько быwenn nur; einfach nur
- то́лько чтоgerade eben
- то́лько-то́лькоgerade eben erst; kaum
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
