то́лько
täglich genutztes Wort (Top 100)
- 1.
nur, lediglich, bloß, jedoch
У нас есть только чай. - Wir haben nur Tee. - 2.
soeben, erst
Я только что верну́лся из путеше́ствия. - Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt. - 3.
kaum
то́лько он ушёл, как ... - kaum war er gegangen, als ...
Beispiele
- Например, не хвата́ет фу́нкции "только с э́тим словосочета́нием".Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.
- Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка.Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
- Э́тот глаго́л обычно употребля́ется только в тре́тьем лице́.Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.
- Только неме́дленная опера́ция мо́жет спасти́ жизнь больно́му.Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
- Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
- Она ест только овощи.Sie isst nur Gemüse.
Feste Ausdrücke
sobald
nur selten; einzig und allein; ausschließlich
wenn nur; einfach nur
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
