то́лько

Beispiele

• Наверное, не зря теорети́ческий маркси́зм роди́лся именно в Германии, а практи́ческий марксизм-ленинизм реализова́лся только в России. Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert
• Только во́ду, пожалуйста. Nur Wasser, bitte.
• Я зна́ю его только по фами́лии. Ich kenne ihn nur vom Namen her.
• Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь. Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.
• Я дал им не только сове́т, но и самолёт. Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.
• Если бы я только мог говори́ть по-английски! Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
• Я зна́ю только его и́мя. Ich kenne ihn nur vom Namen her.
• Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе. Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
• Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском. Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
• Я бы купи́л э́ти часы, только они слишком дороги́е. Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.