то́лько

Beispiele

• Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды? Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
• Давай пойдём, как только пройдёт дождь. Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.
• Задава́йте только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет". Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
• Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка. Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
• Например, не хвата́ет фу́нкции "только с э́тим словосочета́нием". Es fehlt z.B. die Option: „nur mit dieser Wortgruppe“.
• Вчера́ был не только урага́н, но и ли́вень. Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
• Она не только краси́ва, но и умна́. Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
• Пробле́ма в том, что они ду́мают только о себе. Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
• Только я наде́юсь, что в э́тот раз ничего плохо́го не случи́тся. Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
• Как только прибу́ду на Хоккайдо, сразу напишу́ тебе. Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.