Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#30)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.nur, erst, aber, kaum
nur
Auch: erst, aber, kaum
Auch
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Неиспра́вность появля́ется регулярно или только эпизоди́чески? Можно ли воспроизвести́ возникнове́ние неиспра́вности? Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
- Как только ребенок рожда́ется, он издает свой пе́рвый крик. Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.
- Она ест только овощи. Sie isst nur Gemüse.
- Я могу́ только ждать. Ich kann nur warten.
- Я приду́, как только смогу́. Ich komme, sobald ich kann.
- Вам остаётся только доверя́ть друг дру́гу. Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
- Эгои́ст - э́то челове́к, кото́рый ду́мает только о себе, а не обо мне. Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.
- Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе. Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.
- Задава́йте только таки́е вопро́сы, на кото́рые можно отве́тить "да" или "нет". Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.
- Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды? Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"337243","ru":"\u041d\u0435\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430́\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f́\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0438́\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438? \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430́\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?","tl":"Tritt der Fehler regelm\u00e4\u00dfig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?","links":[{"bareId":39,"start":41,"length":6}]},{"id":"335074","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430́ \u043d\u0430\u043c \u043a\u043é\u0444\u0435.","tl":"Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.","links":[{"bareId":39,"start":4,"length":6}]},{"id":"335520","ru":"\u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430́\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438́\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043é\u0441\u044b, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043é\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435́\u0442\u0438\u0442\u044c \"\u0434\u0430\" \u0438\u043b\u0438 \"\u043d\u0435\u0442\".","tl":"Stellt nur Fragen, die man mit ja oder nein beantworten kann.","links":[{"bareId":39,"start":11,"length":6}]},{"id":"335753","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0435\u0441\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0432\u043e\u0449\u0438.","tl":"Sie isst nur Gem\u00fcse.","links":[{"bareId":39,"start":8,"length":6}]},{"id":"332925","ru":"\u042f \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c.","tl":"Ich kann nur warten.","links":[{"bareId":39,"start":8,"length":6}]},{"id":"333360","ru":"\u0412\u0430\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f́\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443́\u0433\u0443.","tl":"Euch bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als einander zu vertrauen.","links":[{"bareId":39,"start":13,"length":6}]},{"id":"337232","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430́\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043d \u0438\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435́\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043a.","tl":"Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.","links":[{"bareId":39,"start":4,"length":6}]},{"id":"341347","ru":"\u042f \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443́, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443́.","tl":"Ich komme, sobald ich kann.","links":[{"bareId":39,"start":14,"length":6}]},{"id":"339582","ru":"\u0412\u044b \u043a\u043b\u044f\u043d\u0451\u0442\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438́\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443 \u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u044b?","tl":"Schw\u00f6ren Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?","links":[{"bareId":39,"start":32,"length":6}]},{"id":"344509","ru":"\u042d\u0433\u043e\u0438́\u0441\u0442 - \u044d́\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435́\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043é\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e \u043c\u043d\u0435.","tl":"Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.","links":[{"bareId":39,"start":42,"length":6}]}]
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)
