то́лько

Beispiele

• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать. Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
• Тебе оста́лось жить только десять секу́нд. Es bleiben dir nur zehn Sekunden zu leben.
• Она пришла́ сюда, как только услы́шала об э́том. Kaum hatte sie davon gehört, kam sie hierher.
• Только неме́дленная опера́ция мо́жет спасти́ жизнь больно́му. Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
• Фред только лжёт. Fred lügt immer nur.
• Вчера́ был не только урага́н, но и ли́вень. Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
• Если бы я только знал его а́дрес. Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
• Она мо́жет говори́ть не только по-английски, но и по-французски. Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
• Вам остаётся только доверя́ть друг дру́гу. Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
• Как всегда, я мог только наде́яться, что мили́ция меня не остано́вит. Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.