Keine Ergebnisse für
sehr häufig genutztes Wort (#30)
Übersetzung
Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.nur, erst, aber, kaum
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Lernen durch Schreiben
Fertig gelernt 😊 👍
[{"id":"337797","ru":"\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435́\u043c\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0434\u0443́\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.","tl":"Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.","links":[{"bareId":39,"start":33,"length":6}]},{"id":"335881","ru":"\u042f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430́\u0441\u0435\u043d, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043é\u0432\u0438\u044f\u0445.","tl":"Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.","links":[{"bareId":39,"start":16,"length":6}]},{"id":"342513","ru":"\u0422\u043e\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.","tl":"Tom war gerade vor einem Augenblick hier.","links":[{"bareId":39,"start":4,"length":6}]},{"id":"335074","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430́ \u043d\u0430\u043c \u043a\u043é\u0444\u0435.","tl":"Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.","links":[{"bareId":39,"start":4,"length":6}]},{"id":"333647","ru":"\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043é\u0444\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043é\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433 \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438́\u0442\u044c \u0437\u0430 \u044d́\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u043é\u043a\u0443\u044e \u043e\u0446\u0435́\u043d\u043a\u0443.","tl":"Nur in der Philosophie ist es m\u00f6glich, ein zirkul\u00e4res Argument zu verwenden und daf\u00fcr auch noch gelobt zu werden.","links":[{"bareId":39,"start":0,"length":6}]},{"id":"337232","ru":"\u041a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430́\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043d \u0438\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0435́\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043a.","tl":"Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.","links":[{"bareId":39,"start":4,"length":6}]},{"id":"333711","ru":"\u0414\u0443́\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c, \u043e\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u044b \u043f\u043e\u0432\u0435́\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043e\u043d \u0431\u043é\u043b\u0435\u043d?","tl":"Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank?","links":[{"bareId":39,"start":13,"length":6}]},{"id":"342570","ru":"\u041e\u043f\u0430́\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430́\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438́\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435́\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0436\u0438́\u0437\u043d\u0438.","tl":"Gef\u00e4hrlich wird es nur f\u00fcr den, der nicht auf das Leben reagieren.","links":[{"bareId":39,"start":25,"length":6}]},{"id":"336117","ru":"\u042f \u0437\u043d\u0430́\u044e \u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u0444\u0430\u043c\u0438́\u043b\u0438\u0438.","tl":"Ich kenne ihn nur vom Namen her.","links":[{"bareId":39,"start":12,"length":6}]},{"id":"339137","ru":"\u0426\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043é \u044f\u0432\u043b\u044f́\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430́\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0443\u043b\u044é.","tl":"Eine ganze Zahl ist genau dann nat\u00fcrlich, wenn sie gr\u00f6\u00dfer oder gleich 0 ist.","links":[{"bareId":39,"start":44,"length":6}]}]
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́. - Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
- Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку. - Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
- Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе. - Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.
- Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен? - Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank?
- Как только ребенок рожда́ется, он издает свой пе́рвый крик. - Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.
- Том только что был здесь. - Tom war gerade vor einem Augenblick hier.
- Пробле́ма в том, что они ду́мают только о себе. - Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
- Опа́сности подстерега́ют только тех, кто не реаги́рует на тре́бования жи́зни. - Gefährlich wird es nur für den, der nicht auf das Leben reagieren.
- Я зна́ю его только по фами́лии. - Ich kenne ihn nur vom Namen her.
- Я согла́сен, но только при некоторых усло́виях. - Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Bearbeiten auf OpenRussian.org
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)