Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
nur, lediglich, bloß, jedoch
Beispiel: У нас есть только чай. - Wir haben nur Tee. - 2.
soeben, erst
Beispiel: Я только что верну́лся из путеше́ствия. - Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt. - 3.
kaum
Beispiel: то́лько он ушёл, как ... - kaum war er gegangen, als ...
Ausdrücke
- как то́лькоsobald
- лишь то́лькоnur selten; einzig und allein
- то́лько бы wenn nur; einfach nur
Beispiele
- Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х.Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
- Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском.Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch.
- Я зна́ю только э́то.Ich weiß nur das.
- Только мир мо́жет спасти́ мир.Nur Frieden kann die Welt retten.
- Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды?Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
- Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка.Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
- Важно только, мо́жешь ли ты де́лать свою́ рабо́ту.Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.
- Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
- Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию.Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.
- Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
