то́лько

Beispiele

Недостаточно знать только один язы́к.Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
Она мо́жет говори́ть не только по-английски, но и по-французски.Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
Если бы я только мог говори́ть по-английски!Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Смерть - э́то только горизо́нт. А горизо́нт - э́то не что ино́е, как ограни́ченность поля зре́ния.Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Только я наде́юсь, что в э́тот раз ничего плохо́го не случи́тся.Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.Eine Diagonalmatrix ist dann und nur dann positiv semidefinit, wenn alle ihre Einträge nichtnegativ sind.
Как всегда, я мог только наде́яться, что мили́ция меня не остано́вит.Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
У нас есть только чай.Wir haben nur Tee.
Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
Только Наоко пьёт ко́фе.Nur Naoko trinkt Kaffee.