круг

ziemlich häufig #1793B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kreis, Ring
Нарису́й круг на доске́.
Zeichne einen Kreis an die Tafel.
2.
Spektrum, Kreis
У него широ́кий круг интере́сов.
Er hat ein breites Interessenspektrum.
3.
Rundesport
Бегу́н бежи́т последний круг.
Der Läufer läuft die letzte Runde.
4.
Scheibe
Гонча́р рабо́тает за гончарным кру́гом.
Der Töpfer arbeitet an der Töpferscheibe.

Beispiele

У тебя круги́ под глаза́ми.
Du hast Ringe unter den Augen.
Спи́кер намекну́л на корру́пцию в полити́ческих круга́х.
Der Redner deutete auf Korruption in politischen Kreisen hin.
Моде́ль самолёта снижа́лась, описывая всё уменьшающиеся круги́, пока не врезалась в зе́млю.
Das Modellflugzeug sank in immer kleiner werdenden Kreisen, bis es auf dem Boden aufschlug.
Том начерти́л на песке́ круг.
Tom zeichnete einen Kreis in den Sand.
Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.
Die Präfekturpolizei versucht herauszufinden, welcher Konflikt zwischen dem Vater und der Tochter nach dem Familienessen entstanden ist.
Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.
Es ist schwierig, ohne Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Он был сча́стлив в кру́гу семьи.
Er war im Kreise seiner Familie glücklich.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	кру́г	круги́
Gen.Genitive	кру́га	круго́в
Dat.Dative	кру́гу	круга́м
Acc.Accusative	кру́г	круги́
Inst.Instrumental	кру́гом	круга́ми
Prep.Prepositional	кру́ге кругу́	круга́х

Typische AnwendungenPRO

Soziale und berufliche Kreise
- круг знако́мых
  Bekanntenkreis
- бли́жний круг
  engster Kreis
- широ́кий круг люде́й
  breiter Personenkreis; breites Publikum
- у́зкий круг
  enger Kreis
Umfang und Bereich
- круг вопро́сов
  Fragenkreis
- круг обя́занностей
  Aufgabenbereich
- круг интере́сов
  Interessenspektrum; Interessenbereich
- круг чте́ния
  Lesehorizont; Lektürekreis
Bewegung, Reihenfolge, Runden
- по кру́гу
  reihum; im Kreis
- ходи́ть по кру́гу
  sich im Kreis drehen
- сде́лать круг
  eine Runde drehen
- круг почёта
  Ehrenrunde