круг

ziemlich häufig #1793B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kreis, Ring
Нарису́й круг на доске́.
Zeichne einen Kreis an die Tafel.
2.
Spektrum, Kreis
У него широ́кий круг интере́сов.
Er hat ein breites Interessenspektrum.
3.
Rundesport
Бегу́н бежи́т последний круг.
Der Läufer läuft die letzte Runde.
4.
Scheibe
Гонча́р рабо́тает за гончарным кру́гом.
Der Töpfer arbeitet an der Töpferscheibe.

Beispiele

Де́ньги име́ют большо́е значе́ние в полити́ческих круга́х.
Geld spielt in politischen Kreisen eine große Rolle.
Он был сча́стлив в кру́гу семьи.
Er war im Kreise seiner Familie glücklich.
У тебя круги́ под глаза́ми.
Du hast Ringe unter den Augen.
Он очертил круг мелом на асфальте.
Er zeichnete mit Kreide einen Kreis auf den Asphalt.
Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.
Die Präfekturpolizei versucht herauszufinden, welcher Konflikt zwischen dem Vater und der Tochter nach dem Familienessen entstanden ist.
Том бро́сил Мэри спаса́тельный круг.
Tom warf Mary einen Rettungsring zu.
В номенклатурных кругах об этом не говорили.
In Nomenklatura-Kreisen sprach man nicht darüber.
Флоре́нция была́ для меня спаса́тельным кругом в мо́ре жи́зни.
Florenz war für mich ein Rettungsring im Meer des Lebens.

⚠️ Betonungswechsel.