Runde russisch

• круг

  Kreis, Ring

  Scheibe

  Runde

  Spektrum

• ра́унд

  Runde

• округли́ться

  sich abrunden, rund werden, sich runden

  aufrunden, abrunden, eine runde Zahl erreichen

  sich weiten (Augen), groß werden (Augen)

• окру́глость

  runde / rundliche / gerundete / abgerundete Form / Gestalt

  eine runde Sache

• тур

  Tour, Rundreise

  Runde, Durchgang

  Auerochse

• бра́тина

  Becher, der die Runde macht, Umtrunkgefäß, Pokal, Gemeinschaftshumpen

• междусобо́йчик

  privates Treffen, vertraute Runde, Kaffeekränzchen

• проста́виться

  ausgeben (für jn/etw), einen ausgeben, feiern (durch eine Runde)

• закругли́ть

  runden, abrunden

• круглоголо́вый

  der mit dem runden Kopf

  rundköpfig, Rundkopf-

• юрт

  Jurte, rundes Nomadenzelt mit Filz- oder Fellbespannung

  tatarisches Fürstenreich

• ендова́

  Dachrinne, Dachkehle

  runder See, großes Wasserloch, Karstsee

  Kanne, bauchiges Gefäß

• закругле́ние

  Krümmung, Bogen, Kurve

  Abrundung, Ausrundung, Runden

  Abkanten

• закругля́ть

  runden, abrunden

• ка́тышек

  kleiner runder Holzklotz, aus einem weichen Material geformtes Kügelchen

  Fussel

• пампу́шка

  rundes Mundbrötchen, Plinse, Fladen, Rundbrot

  Pfannkuchen

• пуф

  Hocker, (runder) Polsterhocker

• каче́ние

  Rollen (eines runden Gegenstandes)

• кру́гленькая су́мма

  ein rundes Sümmchen, ein Batzen Geld

• закругля́емый

  abgerundet, zu rundend

• ока́тывающийся

  sich rundend, durch Rollen geglättet werdend

• округля́вший

  rundend, abrundend (im Sinne einer vergangenen Handlung)

• округля́вшийся

  sich rundend, der/die/das sich rundete

• округля́емый

  rundbar, der/die/das gerundet werden kann, zu rundend

• округля́ющий

  rundend, abrundend

• округля́ющийся

  sich rundend, rund werdend

• переби́вшийся

  durchgekommen, über die Runden gekommen, überlebt

• перебива́вшийся

  sich mühsam durchschlagend, kaum über die Runden kommend

• кругля́к

  Rundholz, Stamm

  runder Stein, Kiesel

Beispiele

• У него кру́глое лицо́.

  Er hat ein rundes Gesicht.

• Дава́йте сыгра́ем в те́ннис.

  Lass uns eine Runde Tennis spielen.

• У неё кру́глое лицо́.

  Sie hat ein rundes Gesicht.

• Он предложи́л нам пойти́ попла́вать.

  Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

• Дава́йте поигра́ем в те́ннис.

  Lass uns eine Runde Tennis spielen.

• Том смело посмотре́л на гру́ппу свои́х смерте́льных враго́в, собравшихся за столо́м переговоров.

  Tom blickte verwegen in die Runde seiner Todfeinde, die sich bereits am Konferenztisch versammelt hatten.

• Нам ну́жен прямоуго́льный стол, а не кру́глый.

  Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.