хлёсткий
- 1.
treffend, spitz, pointiert, scharf
Он отве́тил хлёсткой фра́зой.
Er antwortete mit einer treffenden Bemerkung.
Meist von einer Formulierung, Schlagzeile oder Parole, die genau ins Ziel trifft.
- 2.
bissig, angriffslustig, schonungslos
В газе́те вы́шла хлёсткая статья́ о мини́стре.
In der Zeitung erschien ein bissiger Artikel über den Minister.
Von Kritik, Satire oder einem Artikel, der sich gegen jemanden richtet.
Beispiele
Журналист написал хлёсткую статью о правительстве
Der Journalist schrieb einen scharfen Artikel über die Regierung.
Она хлёстко пошутила над своим начальником.
Sie machte einen bissigen Witz über ihren Chef.
Deklination
| хлёстк- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий хлёсткий | -ая хлёсткая | -ое хлёсткое | -ие хлёсткие |
| Gen.Genitive | -ого хлёсткого | -ой хлёсткой | -ого хлёсткого | -их хлёстких |
| Dat.Dative | -ому хлёсткому | -ой хлёсткой | -ому хлёсткому | -им хлёстким |
| Acc.Accusative | -ий -ого хлёсткий хлёсткого | -ую хлёсткую | -ое хлёсткое | -ие -их хлёсткие хлёстких |
| Inst.Instrumental | -им хлёстким | -ой -ою хлёсткой хлёсткою | -им хлёстким | -ими хлёсткими |
| Prep.Prepositional | -ом хлёстком | -ой хлёсткой | -ом хлёстком | -их хлёстких |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | хлёсток |
|---|---|
| f | хлёстка, хлестка́ |
| n | хлёстко |
| pl | хлёстки |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 7 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 7 Jahren bearbeitet.



















