хлёсткий
- 1.
treffend, spitz, pointiert, scharf
Он отве́тил хлёсткой фра́зой.
Er antwortete mit einer treffenden Bemerkung.
Meist von einer Formulierung, Schlagzeile oder Parole, die genau ins Ziel trifft.
- 2.
bissig, angriffslustig, schonungslos
В газе́те вы́шла хлёсткая статья́ о мини́стре.
In der Zeitung erschien ein bissiger Artikel über den Minister.
Von Kritik, Satire oder einem Artikel, der sich gegen jemanden richtet.
Beispiele
Она хлёстко пошутила над своим начальником.
Sie machte einen bissigen Witz über ihren Chef.
Журналист написал хлёсткую статью о правительстве
Der Journalist schrieb einen scharfen Artikel über die Regierung.
Deklination
| хлёстк- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий хлёсткий | -ая хлёсткая | -ое хлёсткое | -ие хлёсткие |
| Gen.Genitive | -ого хлёсткого | -ой хлёсткой | -ого хлёсткого | -их хлёстких |
| Dat.Dative | -ому хлёсткому | -ой хлёсткой | -ому хлёсткому | -им хлёстким |
| Acc.Accusative | -ий -ого хлёсткий хлёсткого | -ую хлёсткую | -ое хлёсткое | -ие -их хлёсткие хлёстких |
| Inst.Instrumental | -им хлёстким | -ой -ою хлёсткой хлёсткою | -им хлёстким | -ими хлёсткими |
| Prep.Prepositional | -ом хлёстком | -ой хлёсткой | -ом хлёстком | -их хлёстких |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | хлёсток |
|---|---|
| f | хлёстка, хлестка́ |
| n | хлёстко |
| pl | хлёстки |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
