pointiert russisch

• хлёсткий

  treffend, spitz, scharf, pointiert

  angriffslustig, bissig

• афористи́чный

  aphoristisch, knapp, pointiert

• сентенцио́зный

  sentenziös, sentenzartig, pointiert, lehrreich

Beispiele

• Этот писатель очень афористичный и точный.

  Dieser Schriftsteller ist sehr pointiert und präzise.

• Его афористичные фразы легко запоминаются.

  Seine pointierten Formulierungen bleiben leicht im Gedächtnis.

• Она говорит короткими афористичными предложениями.

  Sie spricht in kurzen, pointierten Sätzen.

• Его выступление было острым и злободневным.

  Seine Rede war pointiert und äußerst aktuell.

• Этот колумнист всегда пишет остро и смело.

  Dieser Kolumnist schreibt immer pointiert und mutig.