bissig russisch

• е́дкий

  beißend

  bissig

  ätzend, Ätz-

• хлёсткий

  treffend, spitz, scharf, pointiert

  angriffslustig, bissig

• окры́ситься

  bissig werden, um sich beißen, die Zähne zeigen

• куса́вшийся

  bissig (gewesen), der/die/das früher biss, zum Beißen neigend (gewesen)

• огрыза́ющийся

  schnippisch, bissig, zurückbeißend

• припеча́тывающий

  stempelnd, aufdrückend, siegelnd

  vernichtend, scharf, bissig, entscheidend, krachend

• укалывающий

  stechend, prickelnd

  spitz, schneidend, bissig, stichhaltig

• е́дкость

  Ätzkraft, Kaustizität, Schärfe

  Bissigkeit

• ругну́ть

  fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

  kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

Beispiele

• Осторо́жно, зла́я соба́ка!Vorsicht, bissiger Hund!
• Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку.Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.
• Осторо́жно! Зла́я соба́ка!Vorsichtig! Bissiger Hund!
• Ваша соба́ка зла́я?Ist Ihr Hund bissig?