bissig russisch

• е́дкий

  ätzend, Ätz-

  beißend, bissig

• язви́тельный

  höhnisch, gehässig, giftig

  spöttisch, bissig, sarkastisch

• хлёсткий

  treffend, spitz, scharf

  angriffslustig, bissig

• хлестко

  treffend, spitz, scharf, pointiert

  angriffslustig, bissig

• е́дкость

  Ätzkraft, Kaustizität, Schärfe

  Bissigkeit

• окры́ситься

  bissig werden, um sich beißen, die Zähne zeigen

• куса́ка

  bissiger / giftiger / verletzender Mensch, Giftschleuder, zänkisches Frauenzimmer

  bissiger Hund / Köter, Beißer, Beißkind, Wadenbeißer

• ругну́ть

  fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

  kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

Beispiele

• Осторо́жно, зла́я соба́ка!Vorsicht, bissiger Hund!
• Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку.Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.
• Осторо́жно! Зла́я соба́ка!Vorsichtig! Bissiger Hund!
• Ваша соба́ка зла́я?Ist Ihr Hund bissig?