злой

Beispiele

• До́брого, кото́рого хочу́, не делаю, а зло́е, кото́рого не хочу́, делаю. Ich tue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse, das ich nicht will.
• Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце. So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.
• В э́той кварти́ре живёт злой дух. In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
• Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́. Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.
• Осторо́жно, зла́я соба́ка! Vorsicht, bissiger Hund!
• Осторо́жно! Зла́я соба́ка! Vorsichtig! Bissiger Hund!
• Говоря́т, в э́том до́ме живёт злой дух. Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.
• Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку. Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.
• Чо тако́й злой? - "Како́й есть". „Wieso bist du denn so grantig?“ – „So halt.“
• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица. Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.