злой

ziemlich häufig #1074B2

AdjektivAdverb зло

1.
böse, zornig
Почему́ ты сего́дня тако́й злой?
Warum bist du heute so böse?
Mit на + Akkusativ für die Person, auf die man wütend ist: злой на брата.
2.
böse, arg
В ска́зке злой волше́бник заколдова́л принце́ссу.
Im Märchen verzauberte ein böser Zauberer die Prinzessin.
3.
boshaft
У него злой язы́к.
Er hat eine boshafte Zunge.

Beispiele

Она зла́я ве́дьма.
Sie ist eine böse Hexe.
Он крича́л злым го́лосом.
Er schrie mit wütender Stimme.
Я не зла́я.
Ich bin nicht gemein.
Я не могу́ покорми́ть соба́ку Джона. Она слишком зла́я.
Ich kann Johns Hündin nicht füttern. Sie ist zu bösartig.
Нау́ка мо́жет быть использована в до́брых и злых це́лях.
Wissenschaft kann für gute oder böse Zwecke eingesetzt werden.
В э́той игре́ вы вступа́ете в бой с по́лчищами злых горноста́ев.
In diesem Spiel kämpfen Sie gegen Horden böser Hermeline.
Ты така́я зла́я.
Du bist so gemein.
Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце.
So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	зло́й	зла́я	зло́е	злы́е
Gen.Genitive	зло́го	зло́й	зло́го	злы́х
Dat.Dative	зло́му	зло́й	зло́му	злы́м
Acc.Accusative	зло́й зло́го	злу́ю	зло́е	злы́е злы́х
Inst.Instrumental	злы́м	зло́й зло́ю	злы́м	злы́ми
Prep.Prepositional	зло́м	зло́й	зло́м	злы́х