злой

Beispiele

• Сло́во "злой" — еди́нственное односло́жное ру́сское прилага́тельное. „злой“ ist das einzige russische Adjektiv mit nur einer Silbe.
• Э́то был злой кро́лик. Das war ein böses Kaninchen.
• Ваша соба́ка зла́я? Ist Ihr Hund bissig?
• Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́. Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.
• Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце. So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.
• Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку. Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.
• Она зла́я ве́дьма. Sie ist eine böse Hexe.
• Чо тако́й злой? - "Како́й есть". „Wieso bist du denn so grantig?“ – „So halt.“
• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица. Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
• Осторо́жно, зла́я соба́ка! Vorsicht, bissiger Hund!