OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Go Pro!🔥

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

отрыва́ть

Verb, unvollendet
Partner оторва́ть
öfter genutztes Wort

Verb Grundlagen

Aspekt:
Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

C2

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
  • 1.

    abreißen

    Auch: losreißen, (ab)trennen

    Übersetzung:
    Beispiel:
    Info:
  • 2.

    Übersetzung:
    Beispiel:
    Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что? от чего?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Konjugation

Gegenwart
Zukunft
я отрыва́ю бу́ду отрыва́ть
ты отрыва́ешь бу́дешь отрыва́ть
он/она́/оно́ отрыва́ет бу́дет отрыва́ть
мы отрыва́ем бу́дем отрыва́ть
вы отрыва́ете бу́дете отрыва́ть
они́ отрыва́ют бу́дут отрыва́ть
Imperativ
ты отрыва́й
вы отрыва́йте
Vergangenheit
он отрыва́л
она́ отрыва́ла
оно́ отрыва́ло
мы/вы/они́ отрыва́ли

Lernen

Verwandte Worte

Verwandte Worte

  • взрыв

    Detonation, Explosion

  • вы́рваться

    sich losreißen, abgehen

  • сорва́ть

    abreißen, vereiteln

  • оторва́ть

    abreißen, ablenken

  • прерва́ть

    unterbrechen

  • рва́ться

    reißen, nach etwas streben

  • сорва́ться

    abstürzen, mißlingen, entfahren

  • разры́в

    Riss

  • вы́рвать

    herausreißen, sich erbrechen

  • оторва́ться

    abreißen

  • переры́в

    Pause, Unterbrechung

  • разорва́ть

    zerreißen

  • поры́в

    Impuls

  • оборва́ть

    abreißen, abbrechen, pflücken

  • обры́в

    Abhang, Riss

  • ворва́ться

    eindringen

  • прорва́ться

    durchreißen

  • рыво́к

    Ruck

  • взорва́ться

    explodieren

  • отрыва́ться

    sich losreißen

  • порва́ть

    abbrechen / brechen mit, zerreißen

  • обры́вок

    Fetzen

  • непреры́вно

    ununterbrochen

  • оборва́ться

    abreißen

  • взорва́ть

    in die Luft sprengen, aus der Fassung bringen

  • непреры́вный

    ununterbrochen

  • вырыва́ться

    sich losmachen

  • рво́та

    das Erbrechen

  • срыва́ть

    abreißen, vereiteln

  • проры́в

    Rückschlag, Durchbruch

  • прерыва́ть

    unterbrechen

  • прорва́ть

    durchreißen

  • отры́вок

    Bruchstück

  • вырыва́ть

    (her)ausreißen (Zahn etc.), entreißen / abringen, ausgraben

  • взрывча́тка

    Sprengstoff

  • врыва́ться

    eindringen, sich eingraben

  • обрыва́ться

    abreißen

  • прорыва́ться

    durchreißen

  • взрыва́ться

    explodieren

  • беспреры́вно

    ununterbrochen

  • разрыва́ть

    auseinanderreißen, aufgraben

  • нарва́ться

    plötzlich treffen

  • подорва́ть

    sprengen, untergraben

  • преры́вистый

    stockend

  • надрыва́ться

    sich überanstrengen

  • срыв

    Vereitelung, Versagen, Abreißen

  • взрывно́й

    Spreng-

  • обрыва́ть

    abreißen, abbrechen, pflücken

  • прерыва́ться

    abbrechen

  • разрыва́ться

    zerreissen, aufhören

  • прерва́ться

    abbrechen, in die Brüche gehen

  • взрыва́ть

    aufsprengen, aus der Fassung bringen, aufgraben

  • зарыва́ться

    sich übernehmen, sich vergraben

  • порыва́ться

    versuchen, zerreißen

  • отры́в

    Freizeit

  • подрывно́й

    Spreng-

  • подрыва́ть

    sprengen, untergraben

  • взрыва́тель

    Zünder

  • рво́тный

    erbrochen

  • изорва́ть

    zerreissen

  • дорва́ться

    gierig über etwas herfallen

  • оборва́нец

    heruntergekommener Mann

  • поры́вистый

    böig

  • отры́вистый

    abrupt

  • подры́в

    Sprengung

  • беспреры́вный

    ununterbrochen

  • надорва́ть

    leicht anreißen, überanstrengen

  • надры́в

    leichte Beschädigung

  • урва́ть

    an sich reissen

  • про́рва

    Vielfrass

  • обры́вистый

    steil, schroff

  • порва́ться

    zerreißen

  • разрывно́й

    Reiß-, Spreng-

  • зарва́ться

    sich übernehmen

  • надорва́ться

    sich überanstrengen, sich einen Bruch heben

  • подорва́ться

    untergraben werden, gesprengt werden

  • нарва́ть

    pflücken

  • прерыва́ние

    Unterbrechung

  • отры́вочный

    fragmentarisch

  • взры́вчатый

    explosiv

  • нарыва́ться

    jdm über den Weg laufen

  • взрывоопа́сный

    explosiv

  • рвань

    Gesocks, Garnreste, Lumpen

  • взрывни́к

    Sprengmeister

  • подрывни́к

    Sprengpionier

  • надры́вный

    hysterisch

  • надрыва́ть

    leicht anreißen, überanstrengen

  • уры́вками

    zwischendurch

  • отка́пывать

    ausgraben

  • прорыва́ть

    durchreißen

  • непреры́вность

    Kontinuität

  • неразры́вный

    untrennbar

  • неразры́вно

    untrennbar

  • дорыва́ть

    gänzlich zerreissen, fertig graben

  • изорва́ться

    zerreißen

  • нарыва́ть

    ausgraben, auftreiben, pflücken, eitern

  • нарывно́й

    Zug-

  • неразры́вность

    Unzertrennbarkeit, Unzerreißbarkeit

  • обры́вочный

    fragmentarisch

  • ото́рванный

    abgeschieden

  • отрывно́й

    Abreiß-

  • подрыва́ться

    untergraben werden, gesprengt werden

  • порыва́ть

    abbrechen / brechen mit, zerreißen

  • поры́вистость

    ngestüm, Schärfe

  • прерыва́тель

    Unterbrecher

  • прерыва́ющийся

    abbrechen

  • преры́висто

    stockend

  • преры́вистость

    Stocken

  • рвани́на

    Riss, Zerlumpter, Schuft, zerlumpte Sachen

  • рвач

    Raffke

  • сорвиголова́

    Abenteurer, Anführer

  • урыва́ть

    an sich reissen

  • дорва́ть

    gänzlich zerreissen

  • дорыва́ться

    gierig über etwas herfallen, sich bis zu einer Stelle vorgraben

  • изрыва́ть

    zerreißen, umwühlen

  • изрыва́ться

    zerreißen

  • нары́вник

    Ölkäfer

  • оборва́нка

    heruntergekommene Frau

  • беспреры́вность

    Ständigkeit

  • буровзрывни́к

    Bohrlochsprenger

  • взры́вчатость

    Explosivität

  • взры́вщик

    Sprengmeister

  • нары́вчик

    Pickelchen

  • неотры́вность

    unablässige / ununterbrochene Dauer

  • непреры́вка

    Dauerbetrieb, rollende Woche

  • обры́вистость

    Steilheit

  • обры́вность

    Bruchhäufigkeit, Bruchneigung

  • обры́вочность

    Zusammenhanglosigkeit

  • отры́вистость

    unterbrochene / abgehackte / stoßweise Art

  • отры́вочность

    fragmentarischer / bruchstückhafter Charakter, Zusammenhangslosigkeit

  • подры́вщик

    Sprengmeister

  • порыва́ние

    Antrieb, Abbruch

  • преры́вность

    Diskontinuität

  • саморазры́в

    Selbstsprengung

  • сры́вщик

    Schuldiger an einem Rückstand

  • безотры́вный

    nebenberuflich

  • надры́вистый

    überspannt

  • надры́вчатый

    überspannt

  • нары́вчатый

    eifrig

  • неотры́вный

    unablässig

  • обры́вчатый

    abgehackt

  • отры́вчатый

    bruchtückhaft

  • переры́вчатый

    unterbrochen

  • поры́вчатый

    heftig

  • преры́вчатый

    intermittierend

  • прорывно́й

    durchbrechend

  • уры́вочный

    gelegentlich

  • уры́вчатый

    stockend

  • пре́рванный

    unterbrochen

  • безотры́вно

    nebenberuflich

  • напереры́в

    einander unterbrechend

  • сры́ву

    mit einer heftigen Handbewegung

  • уры́вочками

    schubweise

  • вы́рыть

    ausgraben

  • отры́ть

    verschaffen, ausgraben

  • рыть

    graben, schaufeln

  • подры́ть

    untergraben

  • срыва́ться

    abstürzen, mißlingen

  • вы́рванный

    herausgerissen

  • надо́рванный

    eingerissen

  • разо́рванный

    zerrissen

  • по́рванный

    zerrissen

  • горновзрывно́й

    Spreng-

  • взрывоте́хник

    Sprengstoffexperte

  • взрывоопа́сно

    leicht explodierend

  • рваньё

    Fetzen, Lumpen

  • рва́ный

    zerlumpt

  • ото́рва

    Weibsbild

  • со́рванный

    abgerissen

  • разорва́ться

    reißen, zerissen sein

Bearbeitungen

  • Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
  • Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
  • Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet
  • Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet
  • Lucian hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet

Seiten-Optionen

Hintergrund: