непреры́вный

Beispiele

• Преподаватель объяснил разницу между дискретным и непрерывным множеством.

  Der Dozent erklärte den Unterschied zwischen einer diskreten und einer kontinuierlichen Menge.

• Том де́лает непреры́вные успе́хи.

  Tom macht stetige Fortschritte.

• Этот сигнал имеет дискретную, а не непрерывную структуру.

  Dieses Signal hat eine diskrete und keine kontinuierliche Struktur.

• Не всякая непрерывная функция оказывается дифференцируемой.

  Nicht jede stetige Funktion erweist sich als differenzierbar.

• Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.

  Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.

• Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь.

  Bildung darf nicht auf unsere Jugend beschränkt sein, sondern muss ein lebenslanger Prozess sein, der unser ganzes Leben hindurch andauert.

• Для этой задачи нужна дискретизация непрерывной функции.

  Für diese Aufgabe ist die Diskretisierung einer kontinuierlichen Funktion erforderlich.

• Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.

  Den ganzen Tag über rollten ununterbrochen Autos in einem stetigen Strom über die Fernstraße.