stetig russisch

• непреры́вный

  ununterbrochen, durchgehend, stetig

  unaufhörlich, unablässig, pausenlos

• неукло́нно

  stetig, unaufhaltsam, konstant

• неукло́нный

  stetig, unaufhaltsam, konstant

• безотры́вный

  ununterbrochen, kontinuierlich, stetig

• бесперебо́йность

  Kontinuität, Störungsfreiheit, Unterbrechungsfreiheit, Stetigkeit

Beispiele

• Но твоя́ фу́нкция не липшицевая!

  Aber deine Funktion ist nicht Lipschitz-stetig!

• Тише е́дешь — дальше будешь.

  Langsam, aber stetig gewinnt man das Rennen.

• Коли́чество рыбы в океа́не стабильно снижа́ется.

  Die Zahl der Fische im Ozean nimmt stetig ab.

• Населе́ние постоянно росло́.

  Die Bevölkerung nahm stetig zu.

• Населе́ние постоянно увели́чивалось.

  Die Bevölkerung wuchs stetig.

• Наблюда́лся усто́йчивый рост населе́ния.

  Es war ein stetiger Anstieg der Bevölkerungszahl zu beobachten.

• Существова́л усто́йчивый рост населе́ния.

  Es gab ein stetiges Bevölkerungswachstum.

• Существова́л стаби́льный рост населе́ния.

  Es gab ein stetiges Bevölkerungswachstum.

• С дичью де́ло, мы полага́ем, закончено. Глава́ предприя́тия Хадсон, по сведениям, рассказа́л о мухобойках все. Фазаньих ку́рочек береги́тесь.

  Der Nachschub an Wild für London nimmt stetig zu. Oberwildhüter Hudson soll inzwischen angewiesen worden sein, sämtliche Bestellungen für Fliegenpapier entgegenzunehmen und das Leben Ihrer Fasanenhennen zu schützen.

• Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.

  Den ganzen Tag über rollten ununterbrochen Autos in einem stetigen Strom über die Fernstraße.

• Том де́лает непреры́вные успе́хи.

  Tom macht stetige Fortschritte.

• Том был проница́тельным бизнесме́ном и его компа́ния непрерывно развива́лась день ото дня.

  Tom war ein gewiefter Geschäftsmann, und seine Firma entwickelte sich von Tag zu Tag stetig weiter.

• Я уверенно двигаюсь по пути́ прогре́сса. Мои́ уси́лия прино́сят свои́ плоды́.

  Ich komme stetig voran. Meine Anstrengungen tragen Früchte.

• Престу́пность неуклонно растёт.

  Die Kriminalität nimmt stetig zu.

• Мы неуклонно движемся вперёд.

  Wir bewegen uns stetig vorwärts.

• Учёные изучают непрерывность этой функции.

  Wissenschaftler untersuchen die Stetigkeit dieser Funktion.

• Интеграционные процессы идут медленно, но верно.

  Die Integrationsprozesse schreiten langsam, aber stetig voran.

• Мы видим неуклонный рост цен на продукты.

  Wir beobachten einen stetigen Anstieg der Lebensmittelpreise.

• Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.

  Die Ärzte stellen eine stetige Verbesserung seines Zustands fest.

• Рожь, вымолачиваемая машиной, падала в бункер потоком.

  Der von der Maschine gedroschene Roggen fiel in einem stetigen Strom in den Bunker.

• Процесс, демократизирующий власть, идёт медленно, но верно.

  Der Prozess, der die Staatsgewalt demokratisiert, schreitet langsam, aber stetig voran.

• Не всякая непрерывная функция оказывается дифференцируемой.

  Nicht jede stetige Funktion erweist sich als differenzierbar.