дичь

selten #10157

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Wild, Wildbret, Federwildhunting
Охо́тники принесли́ дичь.
Die Jäger brachten Wild mit.
Kollektiv, ohne Plural; bezeichnet die Tiere und ihr Fleisch.
2.
Unsinn, Blödsinn, Quatsch
Он несёт по́лную дичь.
Er redet völligen Unsinn.
Umgangssprachlich; oft in пороть/нести дичь 'Unsinn reden'.
3.
(selten) Wildnis, Einöde
Вокру́г была́ одна́ дичь.
Ringsum war nur Wildnis.
Veraltet oder literarisch.

Beispiele

Пойнтер быстро нашёл дичь в поле.
Der Pointer fand das Wild auf dem Feld schnell.
Перестрелявший всю дичь охотник ушёл довольный.
Der Jäger, der das gesamte Wild erlegt hatte, ging zufrieden fort.
Поохотившийся в лесу мужчина принёс много дичи.
Der Mann, der im Wald jagen gewesen war, brachte viel Wild mit.
Это был человек, подстреливавший дичь ещё в молодости.
Das war ein Mann, der schon in seiner Jugend Wild geschossen hatte.
Он часто подранивает дичь неудачным выстрелом.
Mit einem schlecht gezielten Schuss schießt er das Wild oft nur an.
Охотник, вспугнувший дичь, тихо выругался.
Der Jäger, der das Wild aufgescheucht hatte, fluchte leise.
У этой собаки отличное чутьё на дичь
Dieser Hund hat eine ausgezeichnete Witterung für Wild.
Дичь не улети́т, она жа́реная.
Das Wild wird nicht wegfliegen, es ist gebraten.