лес

sehr häufig #263B1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Wald
Мы гуля́ли в лесу́.
Wir spazierten im Wald.
Ortsangabe meist в лесу́ ('im Wald').
2.
Holz, Bauholzconstruction
На стро́йку привезли́ лес.
Man lieferte Bauholz zur Baustelle.
In dieser Bedeutung nur im Singular.
3.
Gerüst, Baugerüstconstruction
Зда́ние стояло в леса́х.
Das Gebäude stand im Gerüst.
Nur im Plural: леса́.
4.
Wald (von), Menge
В зале подня́лся лес рук.
Im Saal hob sich ein Wald von Händen.
Bildlich, mit Genitiv Plural: лес рук.

Beispiele

Они хотя́т вы́рубить лес, чтобы постро́ить гости́ницу и торго́вый центр.
Sie wollen den Wald abholzen, um ein Hotel und ein Einkaufszentrum zu bauen.
Пойдём в лес.
Lasst uns in den Wald gehen!
Он потеря́л чу́вство ориентации в тёмных лесах.
Er verlor in den dunklen Wäldern seinen Orientierungssinn.
Соба́ка побежа́ла за кро́ликом в лес.
Der Hund lief einem Kaninchen in den Wald hinterher.
В э́тих лесах во́дятся привиде́ния.
In diesen Wäldern spukt es.
Около 9,4% пове́рхности Земли покрыто лесом.
Ungefähr 9,4% der Erdoberfläche ist mit Wald bedeckt.
В лесах бро́дит стра́нный зверь.
In den Wäldern streift ein seltsames Tier umher.
Я пошёл в лес один.
Ich ging allein in den Wald.
Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.
Wir gingen auseinander und begannen, den Wald zu durchkämmen.
Путеше́ственник шёл через лес, насвистывая.
Der Reisende ging pfeifend durch den Wald.

⚠️ Betonungswechsel.