о́коло

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
neben (bei, nahe an), in der Nähe
mit Genitiv
Beispiel:
Около стола стояли две табуретки.
Neben dem Tisch standen zwei Hocker.
2.
ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen
Beispiel:
Длина около трёх метров.
Die Länge beträgt ungefähr drei Meter.

Info: кого? чего?

Beispiele

В ми́ре живёт около семи миллиа́рдов челове́к.Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Я встал около шести.Ich bin gegen sechs aufgestanden.
На объездной доро́ге вокруг города столкну́лись около двадцати автомоби́лей.Auf der Umgehungsstraße der Stadt stießen etwa zwanzig Autos zusammen.
Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
Шекспир, чьи пье́сы изве́стны по всему́ ми́ру, жил около четырёхсот лет назад.Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
Майк зараба́тывает около 300 до́лларов в день.Mike verdient circa dreihundert Dollar am Tag.
Том рабо́тает около 30 часо́в в неде́лю.Tom arbeitet circa 30 Stunden pro Woche.