о́коло
- 1.
neben, bei, in der Nähe von
О́коло стола́ стоя́ли две табуре́тки.
Neben dem Tisch standen zwei Hocker.
Mit Genitiv.
- 2.
ungefähr, etwa, circa, gegen
Длина́ о́коло трёх метров.
Die Länge beträgt ungefähr drei Meter.
Mit Genitiv.
Nutzungs-Info
кого? чего?
Beispiele
Э́то произошло́ около полови́ны пя́того.
Es geschah gegen halb fünf.
Рост Homo floresiensis, прозванного хо́ббитом, составля́л около 1,1 ме́тра.
Homo floresiensis, der den Spitznamen Hobbit trug, war etwa 1,1 Meter groß.
Около мёда в му́хах недоста́тка нет.
Wo Honig ist, da fehlt es nicht an Fliegen.
Typische AnwendungenPRO
Ort: nahe/bei
о́коло до́ма
in der Nähe des Hauses
о́коло метро́
bei der U-Bahn-Station
о́коло входа́
in der Nähe des Eingangs
о́коло окна́
am Fenster
Zeit: ungefähr/gegen
о́коло ча́са
ungefähr eine Stunde
о́коло двух часо́в
etwa zwei Stunden
о́коло пяти́ мину́т
circa fünf Minuten
о́коло полу́дня
gegen Mittag
Mengen und Maße
о́коло ста челове́к
etwa hundert Leute
о́коло десяти́ проце́нтов
rund zehn Prozent
о́коло десяти́ киломе́тров
etwa zehn Kilometer
о́коло нуля́
um null Grad
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lara_Baosso hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
