о́коло

häufig genutzt (#534)B1

1.
neben (bei, nahe an), in der Nähe
Около стола стояли две табуретки.
Neben dem Tisch standen zwei Hocker.
mit Genitiv
2.
ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen
Длина около трёх метров.
Die Länge beträgt ungefähr drei Meter.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Я вешу около шестидесяти килогра́мм.
Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.
Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.
Шекспир, чьи пье́сы изве́стны по всему́ ми́ру, жил около четырёхсот лет назад.
Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
Марии около 20 лет.
Maria ist um die 20 Jahre alt.
В ми́ре живёт около семи миллиа́рдов челове́к.
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Ей бы́ло около тридцати, когда я встре́тил её впервые.
Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
О ми́ре говоря́т около ви́селицы.
Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.
На объездной доро́ге вокруг города столкну́лись около двадцати автомоби́лей.
Auf der Umgehungsstraße der Stadt stießen etwa zwanzig Autos zusammen.
Том прихо́дит домой около шести.
Tom kommt gegen sechs nach Hause.