Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

о́коло

häufig genutztes Wort (#534)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

neben

Auch: in der Nähe, an

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

ungefähr

Auch: cirka, etwa, gegen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

кого? чего?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

На земно́м ша́ре всего около двух ты́сяч национа́льных па́рков. Auf dem Erdball gibt es rund zweitausend Nationalparke.
Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н. Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра. Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.
Обычно я ложу́сь спать около одиннадцати. Ich gehe normalerweise gegen elf schlafen.
О ми́ре говоря́т около ви́селицы. Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.
В ми́ре живёт около семи миллиа́рдов челове́к. Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Тому, должно быть, около тридцати. Tom muss etwa dreißig sein.
Около семи проце́нтов населе́ния Гайаны составля́ют мусульма́не. Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
Я пошёл спать около десяти часо́в. Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом. Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.