о́коло

häufig genutzt (#534)B1

1.
neben (bei, nahe an), in der Nähe
Около стола стояли две табуретки.
Neben dem Tisch standen zwei Hocker.
mit Genitiv
2.
ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen
Длина около трёх метров.
Die Länge beträgt ungefähr drei Meter.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Вы мо́жете купи́ть э́то за ты́сячу ие́н или около того́.
Sie können das für tausend Yen oder so kaufen.
Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Пока я прочита́ла около со́тни книг.
Bisher habe ich etwa hundert Bücher gelesen.
Дава́йте переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.
Lassen wir das Reden um den heißen Brei sein und kommen wir zur Sache.
В э́том словаре́ около соро́ка ты́сяч слов.
Dieses Wörterbuch enthält etwa 40.000 Stichwörter.
Эй вы! Не бе́гайте около бассе́йна!
Hey, ihr da! Nicht am Schwimmbecken rennen!
Около мёда в му́хах недоста́тка нет.
Wo Honig ist, da fehlt es nicht an Fliegen.
Ча́шка ри́са ве́сит около 180 грамм.
Eine Schüssel Reis wiegt etwa 180 Gramm.
Сюда мо́жет помести́ться около 4 галло́нов.
Hier passen etwa 4 Gallonen hinein.
Около двух неде́ль.
Ungefähr zwei Wochen.