оди́н
- 1.
eins, ein
Э́то уведомле́ние одно́й из ва́ших социа́льных сете́й.
Das ist eine Benachrichtigung von einem deiner sozialen Netzwerke.
- 2.
allein, einsam
Я не люблю́ ходи́ть в кино́ оди́н.
Ich gehe nicht gern allein ins Kino.
Kongruiert mit der Person: один, одна, одни.
- 3.
nur, nichts alsumgangssprachlich
Он ест одни́ конфе́ты.
Er isst nichts als Süßigkeiten.
Häufig im Plural одни mit einem Substantiv im Plural.
Nutzungs-Info
оди́н в оди́н= genauso
Beispiele
Уби́ть двух за́йцев одним вы́стрелом.
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Одно из мои́х хо́бби - класси́ческая му́зыка.
Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.
Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния.
Reisen ist eine der besseren Formen der Bildung.
Теперь существу́ет только одна возмо́жность.
Jetzt gibt es nur eine Möglichkeit.
Одна еди́нственная случа́йность мо́жет измени́ть твою́ жизнь.
Ein einziges Ereignis kann dein Leben verändern.
Только переме́нчивость одна - ве́чна, постоя́нна, бессме́ртна.
Nur die Veränderung allein ist ewig, beständig und unsterblich.
Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л.
Eine Facette des Genies ist die Fähigkeit, Skandale zu provozieren.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | оди́н | одна́ | одно́ | одни́ |
| Gen.Genitive | одного́ | одно́й | одного́ | одни́х |
| Dat.Dative | одному́ | одно́й | одному́ | одни́м |
| Acc.Accusative | оди́н | одну́ | одно́ | одни́ |
| Inst.Instrumental | одни́м | одно́й | одни́м | одни́ми |
| Prep.Prepositional | одно́м | одно́й | одно́м | одни́х |
Typische AnwendungenPRO
Zählen und Mengen
оди́н раз
einmal
ещё оди́н
noch einer; noch ein weiteres
на оди́н день
für einen Tag
оди́н-два
ein oder zwei
Auswahl/Identifizierung
оди́н из них
einer von ihnen
что́-то одно́
nur eins; eine Sache
оди́н из немно́гих
einer der wenigen
Einzigkeit und Gleichheit
оди́н и тот же уче́бник
dasselbe Lehrbuch
оди́н-еди́нственный
der/die/das Einzige; der einzig(e)
оди́н тако́й
der einzige (so einer)
Feste Ausdrücke
- одно́ и то жеein und dasselbe
- одна́ полови́наein Halb
- одна́ че́твертьein Viertel
- одна́ седьма́яein Siebtel
Redewendungen
- одни́м ма́хомauf einen Schlag
Wortfamilieоди́нPRO
- оди́нeins; allein; nur
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
nrimanliyev hat Tags vor 3 Monaten bearbeitet.
Michel hat Tags und Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Michel hat Tags vor 4 Monaten bearbeitet.



















