einsam russisch

• оди́н

  eins, ein

  allein, einsam

  nur, nichts als

• одино́кий

  einsam

  alleinstehend, unverheiratet

• одино́ко

  einsam, alleinstehend

• си́рый

  elternlos, verwaist, einsam, armselig

• уединённый

  zurückgezogen, vereinsamt, einsam, entlegen

• уединённо

  zurückgezogen, vereinsamt, einsam, entlegen

• пусты́нно

  verlassen, öde, einsam, wüst

• одинёшенек

  ganz allein, ganz einsam

• уедини́вшийся

  zurückgezogen, einsam, abgeschieden

• уединя́ющийся

  zurückgezogen, einsam, menschenscheu

• одинёхонек

  ganz allein, ganz einsam

• уединя́вшийся

  zurückgezogen, einsam

• уединя́ющий

  isolierend, abgeschieden, einsam machend

• собра́ть

  sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

  versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

  packen, zusammenpacken, reisefertig machen

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

  zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

• собира́ть

  sammeln, einsammeln, versammeln

  packen, zusammenpacken

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze)

  zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen

• одино́чество

  Einsamkeit

• сбор

  Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung

  Versammlung, Zusammenkunft, Treffen

  Gebühr, Abgabe, Steuer

  Ernte, Ertrag, Lese

  Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen

  Trainingslager, Sonderausbildung

• уедине́ние

  Zurückgezogenheit, Einsamkeit

• бирю́к

  einsamer Wolf, Griesgram

• уединённость

  Einsamkeit, Zurückgezogenheit, Abgeschiedenheit

• забира́вший

  nehmend, abholend, einsammelnd, holend

• кукова́вший

  gekuckuckt habend, der gekuckuckt hat

  der ein einsames Leben führte, der in Einsamkeit schmachtete, der untätig wartete

Beispiele

• Он чу́вствовал себя очень одино́ким.

  Er fühlte sich sehr einsam.

• Без тебя в э́том го́роде пусто и одиноко.

  Ohne dich ist diese Stadt kalt und einsam.

• Когда я начал путеше́ствовать, мне редко бы́ло одиноко.

  Als ich anfing zu reisen, fühlte ich mich nur selten einsam.

• Я одино́к.

  Ich bin einsam.

• Мэри не с кем поговори́ть, но ей не одиноко.

  Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.

• Когда ты уйдешь, я буду одино́к.

  Wenn du gehst, werde ich einsam sein.

• Я буду одино́к, после того́ как ты уйдёшь.

  Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.

• То, что я один, ещё не означа́ет, что я одино́к.

  Nur weil ich allein bin, heißt das noch lange nicht, dass ich einsam bin.

• Тебе одиноко, да?

  Du fühlst dich einsam, nicht wahr?

• Я одино́ка.

  Ich bin einsam.

• Она всегда утеша́ла себя му́зыкой, когда была́ одино́ка.

  Sie tröstete sich immer mit Musik, wenn sie einsam war.

• Он больше не одино́к.

  Er ist nicht mehr einsam.

• Она очень одино́ка.

  Sie ist sehr einsam.

• Мне без тебя одиноко.

  Ich bin einsam ohne dich.

• Мэри не с кем поговори́ть, но она не чу́вствует себя одино́кой.

  Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.

• Он был одино́к.

  Er war einsam.

• Она ду́мает о нём, когда ей одиноко.

  Sie denkt an ihn, wenn sie sich einsam fühlt.

• Мне бы́ло одиноко.

  Ich fühlte mich einsam.

• Ты очень одино́к.

  Du bist sehr einsam.

• Мне так одиноко.

  Ich fühle mich so einsam.

• Я чу́вствую себя так одиноко.

  Ich fühle mich so einsam.

• Я чу́вствую себя таки́м одино́ким.

  Ich fühle mich so einsam.

• Я чу́вствую себя тако́й одино́кой.

  Ich fühle mich so einsam.

• Я чу́вствовал себя очень одино́ким.

  Ich fühlte mich sehr einsam.

• Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.

  Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

• Зимой тут, наверное, пусто и одиноко.

  Im Winter ist es hier wahrscheinlich leer und einsam.

• Вы не чу́вствуете себя одино́ким без ваших друзе́й?

  Fühlen Sie sich ohne Ihre Freunde nicht einsam?

• Том у́мер в одино́честве.

  Tom ist einsam gestorben.

• Она каза́лась одино́кой.

  Sie wirkte einsam.

• Де́вушка одино́ка.

  Das Mädchen ist einsam.

• Без тебя будет очень одиноко.

  Ohne dich wird es sehr einsam sein.

• Я был одино́к.

  Ich war einsam.

• Я была́ одино́ка.

  Ich war einsam.

• Тому бы́ло грустно и одиноко.

  Tom war traurig und einsam.

• Мне одиноко в э́том го́роде.

  Ich fühle mich in dieser Stadt einsam.

• Она вы́глядела одино́кой.

  Sie sah einsam aus.

• Тому, должно быть, одиноко.

  Tom muss einsam sein.

• Мне одиноко.

  Ich fühle mich einsam.

• Я очень одино́к.

  Ich bin sehr einsam.

• Том кажется таки́м одино́ким.

  Tom scheint so einsam zu sein.

• Том одино́к.

  Tom ist einsam.

• Че́стно говоря, я чу́вствовал себя одино́ким.

  Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.

• По пра́вде говоря, мне бы́ло одиноко.

  Um die Wahrheit zu sagen, fühlte ich mich einsam.

• Я не одино́к.

  Ich bin nicht einsam.

• Я чу́вствую себя очень одиноко.

  Ich fühle mich so einsam.

• Вы очень одино́ки.

  Sie sind sehr einsam.

• Ты очень одино́ка.

  Du bist sehr einsam.

• Том сейчас не одино́к.

  Tom ist jetzt nicht einsam.

• Я зна́ю, что тебе одиноко.

  Ich weiß, dass du dich einsam fühlst.

• Я зна́ю, что вам одиноко.

  Ich weiß, dass Sie sich einsam fühlen.

• Без Тома тут будет очень одиноко.

  Ohne Tom wird es hier sehr einsam sein.

• Наде́юсь, ты не одино́к.

  Ich hoffe, du bist nicht einsam.

• Том сказа́л, что одино́к.

  Tom sagte, dass er einsam sei.

• Том сказа́л мне, что одино́к.

  Tom sagte mir, dass er einsam war.

• Я так одино́к.

  Ich bin so einsam.

• Он очень одино́к.

  Er ist sehr einsam.

• Я никогда не чу́вствовал себя более одино́ким, чем тогда.

  Ich hatte mich noch nie so einsam gefühlt wie damals.

• Том сказа́л, что ты одино́к.

  Tom sagte, du seist einsam.

• Том чу́вствовал себя очень одино́ким.

  Tom fühlte sich sehr einsam.

• Том чу́вствовал себя одино́ким и поки́нутым.

  Tom fühlte sich einsam und verlassen.

• Я поду́мал, что тебе, мо́жет быть, одиноко, поэтому зашёл с буты́лкой вина.

  Ich dachte, du wärst vielleicht einsam, deshalb bin ich mit einer Flasche Wein vorbeigekommen.

• Мы очень одино́ки.

  Wir sind sehr einsam.

• Мне бы́ло бы без тебя одиноко.

  Ich wäre ohne dich einsam.

• Мне бы́ло бы без вас одиноко.

  Ich wäre ohne Sie einsam.

• Вы не чу́вствуете себя одино́ким?

  Fühlen Sie sich nicht einsam?

• Я ду́маю, Том одино́к.

  Ich glaube, Tom ist einsam.

• Она почу́вствовала себя одино́кой, когда все её друзья́ ушли́ домой.

  Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

• Жить одному одиноко.

  Allein zu leben ist einsam.

• Том пода́влен и одино́к.

  Tom ist deprimiert und einsam.

• Она уже не одино́ка.

  Sie ist nicht mehr einsam.

• Она одино́ка и несча́стна.

  Sie ist einsam und unglücklich.

• Она одино́кая и несча́стная.

  Sie ist einsam und unglücklich.

• Она больше не одино́ка.

  Sie ist nicht mehr einsam.

• Она была́ одино́ка.

  Sie war einsam.

• Я очень одино́ка.

  Ich bin sehr einsam.

• Тому одиноко, потому что ему не с кем игра́ть.

  Tom ist einsam, weil er niemanden zum Spielen hat.

• Тому не с кем игра́ть, и поэтому ему одиноко.

  Tom hat niemanden, mit dem er spielen kann, und deshalb ist er einsam.

• Мне до сих пор иногда одиноко.

  Ich bin immer noch manchmal einsam.

• Том был одино́к.

  Tom war einsam.

• Мне иногда так одиноко.

  Manchmal fühle ich mich so einsam.

• Она говори́т, что одино́ка.

  Sie sagt, dass sie einsam ist.

• Я был так одино́к.

  Ich war so einsam.

• Том чу́вствовал себя одиноко.

  Tom fühlte sich einsam.

• Она ду́мала, что он, возможно, чу́вствует себя одино́ким и забы́тым.

  Sie dachte, dass er sich vielleicht einsam und vergessen fühlte.

• Том очень одино́к.

  Tom ist sehr einsam.

• Том одино́к и несча́стен.

  Tom ist einsam und unglücklich.

• Я зна́ю, что значит быть одино́ким.

  Ich weiß, wie es ist, einsam zu sein.

• Я зна́ю, каково э́то - быть одино́ким.

  Ich weiß, wie es ist, einsam zu sein.

• Том сказа́л, что тебе одиноко.

  Tom sagte, dass du einsam wärst.

• Том сказа́л, что Вам одиноко.

  Tom sagte, dass Sie einsam wären.

• Я здесь очень одино́к.

  Ich bin hier sehr einsam.

• Я здесь очень одино́ка.

  Ich bin hier sehr einsam.

• Я не был одино́к.

  Ich war nicht einsam.

• Я не была́ одино́ка.

  Ich war nicht einsam.

• Я так одино́ка.

  Ich bin so einsam.

• Тому бы́ло одиноко без Мэри.

  Tom war ohne Mary einsam.

• Мне бы́ло скучно и одиноко.

  Mir war langweilig und ich fühlte mich einsam.

• Том одино́к?

  Ist Tom einsam?

• Ты знал, что Том был одино́к?

  Wusstest du, dass Tom einsam war?

• Я уже не одино́к.

  Ich bin nicht mehr einsam.