течь

ziemlich häufig #2718C1

Verbunvollendet vollendet ist вы́течь

1.
fließen, strömen, quellen
С него́ течёт пот.
Der Schweiß läuft ihm herunter.
2.
lecken, undicht sein, auslaufen
Кры́ша опя́ть течёт.
Das Dach ist wieder undicht.
3.
vergehen, verrinnen, verfließen
Го́ды теку́т незаме́тно.
Die Jahre vergehen unmerklich.
Von Zeit und Leben.

Beispiele

У меня слю́нки теку́т, когда я чита́ю кулина́рные кни́ги.
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich Kochbücher lese.
У тебя из но́са течёт.
Deine Nase läuft.
Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.
Das Blut fließt durch die Blutgefäße.
Вода течёт.
Das Wasser fließt.
Под мосто́м течёт река́.
Unter der Brücke fließt ein Fluss.
Река́ течёт разме́ренно.
Der Fluss fließt gleichmäßig.
У меня болит го́рло и течёт из но́са.
Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.
Э́та река́ течёт слишком быстро, чтобы в ней пла́вать.
Dieser Fluss fließt zu schnell, um darin zu schwimmen.

Imperativ
ты	теки́
вы	теки́те

Aktiv Präsens	теку́щий	laufend, aktuell, gegenwärtig
Aktiv Vergangenheit	тёкший	geflossen, der/die/das floss, der/die/das lief
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	тёкши	beim machen (Vergangenheit)