течь

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
fließen, strömen, quellen, auslaufen
Beispiel:
с него течёт пот
der Schweiß bricht ihm aus allen Poren
2.
verrinnen, verfließen, vergehen
Beispiel:
го́ды текут
die Jahre vergehen

Beispiele

У меня болит го́рло и нос течёт.Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.
Река́ течёт в мо́ре.Der Fluss fließt ins Meer.
Кровь течёт по ве́нам.Blut fließt durch die Venen.
В мои́х ве́нах течёт голуба́я кровь.Ich habe blaues Blut in den Adern.
Том, иди́ скорей! Из стира́льной маши́ны вода течёт!Tom, komm schnell! Aus der Waschmaschine tritt Wasser aus!
Пото́к и́стины течёт по кана́лам оши́бок.Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
Слёзы текли́ у Тома по щека́м.Die Tränen liefen Tom über die Wangen.
У за́йца течёт кровь из уха.Der Hase blutet am Ohr.
Сопли теку́т ручьём.Rotz floss in Strömen.
Твоя́ жизнь течёт изо дня в день в одино́честве.Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.

Imperativ
ты	теки́
вы	теки́те