течь

ziemlich häufig #2718C1

Verbunvollendet vollendet ist вы́течь

1.
fließen, strömen, quellen
С него́ течёт пот.
Der Schweiß läuft ihm herunter.
2.
lecken, undicht sein, auslaufen
Кры́ша опя́ть течёт.
Das Dach ist wieder undicht.
3.
vergehen, verrinnen, verfließen
Го́ды теку́т незаме́тно.
Die Jahre vergehen unmerklich.
Von Zeit und Leben.

Beispiele

Небольшо́й руче́й течёт у моего́ дома.
Ein kleiner Bach fließt an meinem Haus vorbei.
У меня течёт кровь из но́са.
Ich habe Nasenbluten.
Вре́мя течёт и неизбежно изменя́ет обстоя́тельства, ситуа́ции и люде́й.
Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.
У Тома течёт кровь.
Tom blutet.
Река́ течёт по доли́не.
Ein Fluss fließt durch das Tal.
Рейн течёт между Фра́нцией и Герма́нией.
Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.
У тебя из но́са течёт.
Deine Nase läuft.
Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.
Das Blut fließt durch die Blutgefäße.

Imperativ
ты	теки́
вы	теки́те

Aktiv Präsens	теку́щий	laufend, aktuell, gegenwärtig
Aktiv Vergangenheit	тёкший	geflossen, der/die/das floss, der/die/das lief
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	тёкши	beim machen (Vergangenheit)