Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
EN- Verb течь
- Nomen течь
Übersetzung
- 1.
fließen
Auch: strömen, quellen, auslaufen
Beispiel: с него течёт пот - der Schweiß bricht ihm aus allen Poren
- 2.
verrinnen
Auch: verfließen, vergehen
Beispiel: го́ды текут - die Jahre vergehen
Beispiele
- Возьми́ плато́к, у тебя из но́са течёт.Nimm ein Taschentuch, deine Nase läuft.
- Вре́мя течёт и неизбежно изменя́ет обстоя́тельства, ситуа́ции и люде́й.Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.
- Река́ течёт в мо́ре.Der Fluss fließt ins Meer.
- У меня течёт кровь из но́са.Ich habe Nasenbluten.
- Ка́ждый раз в дождь кры́ша течёт.Immer wenn es regnet, leckt das Dach.
- Твоя́ жизнь течёт изо дня в день в одино́честве.Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.
- В мои́х ве́нах течёт голуба́я кровь.Ich habe blaues Blut in den Adern.
- Под лежа́чий ка́мень вода не течёт — э́то посло́вица.Wer rastet, der rostet ist ein Sprichwort.
- У соба́ки течёт кровь.Der Hund blutet.
- Сопли теку́т ручьём.Rotz floss in Strömen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | теку́ | бу́ду течь |
| ты | течёшь | бу́дешь течь |
| он/она́/оно́ | течёт | бу́дет течь |
| мы | течём | бу́дем течь |
| вы | течёте | бу́дете течь |
| они́ | теку́т | бу́дут течь |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | теки́ |
| вы | теки́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | тёк |
| weiblich | текла́ |
| sächlich | текло́ |
| plural | текли́ |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
