куда́

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
wohin
2.
bei weitem
Auch: unvergleichlich, viel
Beispiel: Она куда добрее своего мужа. - Sie ist viel freundlicher als ihr Mann.
Info: ugs

- куда́-нибудь, куда́-то, ко́е-куда́ - irgendwohin - куда́ ни глянь - weit und breit - куда ни — wohin auch immer - куда лучше - weit besser

Ты куда?Wohin gehst du?
Куда все ушли́?Wo sind denn alle hin?
Не суй свой нос куда не надо!Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Куда делись те де́ньги, кото́рые я Вам дал?Was ist mit dem Geld passiert, das ich Ihnen gegeben habe?
Мо́жешь идти́ куда хо́чешь.Du kannst gehen, wohin du möchtest.
Куда хо́чешь пойти́?Wohin willst du gehen?
Куда ко́шка могла́ запропасти́ться?Wo könnte die Katze sein?
Куда бы ты хоте́л пойти́?Wohin möchtest du gehen?
Куда все подевались?Wo sind denn alle hin?
Куда она пошла́?Wo ist sie hingegangen?