unvergleichlich russisch
куда́
wohin
viel, weitaus, bei weitem, unvergleichlich
wohin auch immer
бесподо́бный
unvergleichlich
бесподо́бно
unvergleichlich
несравне́нный
unvergleichlich
несравни́мый
unvergleichlich, unvergleichbar
неизмери́мый
unermesslich, unvergleichlich, bedeutend
неизмери́мо
unermesslich, unvergleichlich, bedeutend
несравне́нно
unvergleichlich
бесприме́рный
beispiellos, unvergleichlich
несравни́мость
Unvergleichbarkeit, Unvergleichlichkeit
Beispiele
Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.
Unsere Seeleute waren stets für ihre unvergleichliche Umsicht und Tapferkeit in Gefahrensituationen berühmt; dadurch retteten sie viele britische Schiffe, während andere Seeleute unter Deck geflüchtet wären und das Schiff den Wellen oder vielleicht einem noch grausameren Feind - einem Piraten - überlassen hätten.
Ihre Schönheit ist unvergleichlich.
Она - же́нщина неви́данной красоты.
Sie ist eine Frau von unvergleichlicher Schönheit.
Она же́нщина неповтори́мой красоты.
Sie ist eine Frau von unvergleichlicher Schönheit.
Лиши́ть кого-либо жи́зни за соверше́ние уби́йства — посту́пок несоизмери́мо ху́дший, чем само́ преступле́ние.
Jemanden für die Begehung eines Mordes zu töten ist eine unvergleichlich schlimmere Strafe als das Verbrechen selbst.
Она обладает несравненным чувством юмора.
Sie hat einen unvergleichlichen Sinn für Humor.
Мы восхищались его несравненным талантом.
Wir bewunderten sein unvergleichliches Talent.
Мы получили несравнимое удовольствие от поездки.
Wir hatten unvergleichliche Freude an der Reise.
Этот вариант неизмеримо лучше предыдущего.
Diese Variante ist unvergleichlich besser als die vorige.
Этот торт получился бесподобно вкусным.
Dieser Kuchen ist unvergleichlich lecker geworden.
