Wörterbuch
Lernen
Medien
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
unter, vor
wohin : что? wo: чем?
Beispiel: он встал под де́рево / он стоит под де́ревом - er stellte sich unter den Baum / er steht unter dem Baum - 2.
bei, in der Nähe von
чем?
Beispiel: жить под Москвой - in der Nähe von Moskau wohnen - 3.
gegen, am
о времени
Beispiel: под вечер / под Новый год - gegen Abend / am Neujahrstag - 4.
im
Beispiel: под старость / под дождём / под огнём - im Alter / im Regen / im Feuer - 5.
nach Art von
Beispiel: под мрамор / под дуб - marmorartig / Eichenholz imitierend - 6.
zu, bei
Beispiel: петь под гита́ру / танцева́ть под му́зыку - zur Gitarre singen / zur Musik tanzen
Ausdrücke
- себе́ под носvor sich hin
Beispiele
- Том подложи́л Мэри под го́лову поду́шку.Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.
- Кот под столо́м.Die Katze ist unter dem Tisch.
- Я часто занима́юсь под му́зыку.Ich lerne oft, während ich Musik höre.
- Ко́шка лежи́т под со́лнцем.Eine Katze liegt in der Sonne.
- Том спря́тался под крова́ть.Tom versteckte sich unter dem Bett.
- У меня всё под контролем.Ich habe alles unter Kontrolle.
- Всё под контролем.Alles ist unter Kontrolle.
- Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.
- Лед тре́снет под нашим весом.Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.
- Под крова́тью ко́шка.Unter dem Bett ist eine Katze.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
