Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

под

täglich genutztes Wort

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

unter

Auch: vor
Beispiel: он встал под дерево / он стоит под деревом - er stellte sich unter den Baum / er steht unter dem Baum Info: wohin : что? wo: чем?

Übersetzung:

Beispiel: он встал под дерево / он стоит под деревом - er stellte sich unter den Baum / er steht unter dem Baum

Info:
2.

bei / in der Nähe von
Beispiel: жить под Москвой - in der Nähe von Moskau wohnen Info: чем?

Übersetzung:

Beispiel: жить под Москвой - in der Nähe von Moskau wohnen

Info:
3.

gegen / am / im (zeitlich )
Beispiel: под вечер / под старость / под Новый год - gegen Abend / im Alter / am Neujahrstag

Übersetzung:

Beispiel: под вечер / под старость / под Новый год - gegen Abend / im Alter / am Neujahrstag

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он стоя́л под ду́шем. Er stand unter der Dusche.
Том спря́тался под столо́м. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Он несёт паке́т под мы́шкой. Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.
Ру́сский наро́д стона́л под кнуто́м царе́й. Das russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren.
У меня всё под контролем. Ich habe alles unter Kontrolle.
Под де́ревом нахо́дится скаме́йка. Unter dem Baum befindet sich eine Bank.
Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца. Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
Жизнь надо вырезать из того́ де́рева, что под рука́ми. Man muss sein Leben aus dem Holz schnitzen, das man zur Verfügung hat.
Они стоят под ду́шем. Sie stehen unter der Dusche.
Кот под столо́м. Die Katze ist unter dem Tisch.