Wörterbuch
Lernen
Medien
под
Täglich genutztes Wort (Top 100)
- 1.
unter, vor
wohin : что? wo: чем?
Beispiel:он встал под де́рево / он стоит под де́ревом
er stellte sich unter den Baum / er steht unter dem Baum
- 2.
bei, in der Nähe von
чем?
Beispiel:жить под Москвой
in der Nähe von Moskau wohnen
- 3.
gegen, am
о времени
Beispiel:под вечер / под Новый год
gegen Abend / am Neujahrstag
- 4.
im
Beispiel:под старость / под дождём / под огнём
im Alter / im Regen / im Feuer
- 5.
nach Art von
Beispiel:под мрамор / под дуб
marmorartig / Eichenholz imitierend
- 6.
zu, bei
Beispiel:петь под гита́ру / танцева́ть под му́зыку
zur Gitarre singen / zur Musik tanzen
Feste Ausdrücke
vor sich hin
Beispiele
- Ко́шка под столо́м.Die Katze ist unter dem Tisch.
- У меня всё под контролем.Ich habe alles unter Kontrolle.
- Все стара́ния коту́ под хвост.Alles war für die Katz.
- Пульт от телеви́зора под дива́ном.Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
- Иди́ под мой зо́нтик, а то промо́кнешь.Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.
- Под столо́м спал перси́дский кот.Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.
- Ста́рый стул заскрипе́л под её весом.Der alte Stuhl knarrte unter ihrem Gewicht.
- Тому под тридцать.Tom geht auf die Dreißig zu.
- Том спря́тался под стол.Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.
- Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
