под

täglich genutztes Wort (Top 100)B1

1.
unter, vor
он встал под де́рево / он стоит под де́ревом - er stellte sich unter den Baum / er steht unter dem Baum
wohin : что? wo: чем?
2.
bei, in der Nähe von
жить под Москвой - in der Nähe von Moskau wohnen
чем?
3.
gegen, am
под вечер / под Новый год - gegen Abend / am Neujahrstag
о времени
4.
im
под старость / под дождём / под огнём - im Alter / im Regen / im Feuer
5.
nach Art von
под мрамор / под дуб - marmorartig / Eichenholz imitierend
6.
zu, bei
петь под гита́ру / танцева́ть под му́зыку - zur Gitarre singen / zur Musik tanzen

Beispiele

Я часто занима́юсь под му́зыку.Ich lerne oft, während ich Musik höre.

Том спря́тался под столо́м.Tom versteckte sich unter dem Tisch.

Подложите под ноги больно́го ва́лик.Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.

Том спря́тался под крова́ть.Tom versteckte sich unter dem Bett.

Ко́шка под сту́лом.Die Katze ist unter dem Stuhl.

Под крова́тью ко́шка.Unter dem Bett ist eine Katze.

Я нашёл ключи́ под ко́вриком.Ich habe die Schlüssel unter der Matte gefunden.

Прошу́ проще́ния, я ищу́ кни́гу под назва́нием «Том и Мэри».Entschuldigen Sie, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".

Ты спря́талась под стол.Du hast dich unter dem Tisch versteckt.