OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

im russisch

  • в

    in

    zu, nach, in

    am, um, im

    pro, am

    an

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • сейча́с

    jetzt, im Moment, gerade, momentan

    sofort, gleich, augenblicklich

    eben, gerade eben

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • всего́

    im Ganzen, insgesamt, zusammen

    nur, bloß, erst

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • пра́вый

    recht, rechts befindlich

    recht (habend), im Recht

    rechtsgerichtet, rechts (politisch)

    gerecht

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • про́тив

    gegen, dagegen, wider, kontra

    gegenüber

    entgegen, wider, zuwider

    verglichen mit, gegenüber, zu (im Verhältnis)

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • вообще́

    im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, generell

    überhaupt

    eigentlich, ehrlich gesagt

  • дорого́й

    teuer, kostbar, wertvoll

    lieb, liebste

    teuer (im übertragenen Sinne), wert

  • молодо́й

    jung, jugendlich

    neu, jung, frisch

    angehend, Nachwuchs-, neu im Beruf

  • до́брый

    gutmütig, gutherzig, gut (im Herzen)

    gut

  • окно́

    Fenster

    Öffnung, Lücke, Luke

    Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan

  • серьёзно

    ernst, ernstlich, im Ernst, in der Tat

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • откры́тый

    offen, geöffnet

    offen, offenherzig, aufrichtig

    unbedeckt, frei, entblößt

    Frei-, im Freien

    entdeckt

  • вперёд

    vorwärts, voran, nach vorn

    im Voraus, vorab

    vor (bei einer Uhr)

    in Zukunft, künftig

    zuerst, zuvor

  • плани́ровать

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    einplanen, ansetzen, terminieren

    gleiten, im Gleitflug fliegen, herabgleiten, segeln

    planieren, einebnen

  • проче́сть

    lesen, durchlesen

    vortragen, vorlesen

    ablesen (im Gesicht), entnehmen

  • предупреди́ть

    warnen, vorwarnen

    im Voraus aufmerksam machen, vorher Bescheid geben

    vorbeugen, verhüten

  • ка́мера

    Kamera

    Zelle

    Kammer

    Schlauch (im Reifen), Blase (im Ball)

  • поки́нуть

    verlassen, im Stich lassen

  • отдохну́ть

    sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

    Urlaub machen, die Ferien verbringen, sich im Urlaub erholen

  • броса́ть

    werfen, zuwerfen, bewerfen

    im Stich lassen, verlassen

    aufhören, aufgeben

  • перезвони́ть

    zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

    alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

    alle Glocken im Wechsel läuten

  • меша́ть

    stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

    rühren, umrühren, mischen

  • в тече́ние

    während, im Laufe von, im Verlauf von

    innerhalb, binnen

  • неуже́ли

    wirklich, tatsächlich, im Ernst, etwa

  • предупрежда́ть

    warnen, vorwarnen

    im Voraus benachrichtigen, vorher Bescheid sagen, vorher informieren

    vorbeugen, verhüten, verhindern

    zuvorkommen, vorwegnehmen

  • преда́ть

    verraten, im Stich lassen

    übergeben, ausliefern

  • суть

    das Wesentliche, Kern, Wesen

    im Grunde genommen, eigentlich, im Kern

  • застря́ть

    steckenbleiben, festsitzen

    hängenbleiben (im Gedächtnis)

  • одино́чка

    Einzelgänger, Einzelner, Alleinstehender

    allein, im Alleingang

    Einzelzelle

  • наверху́

    ganz oben, oben

    oben, im oberen Stock

  • отдыха́ть

    sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

    Urlaub machen, Ferien machen, sich erholen (im Urlaub)

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • сни́ться

    träumen (von), im Traum erscheinen

  • непра́вый

    unrecht (haben), im Unrecht

    ungerecht, unfair, unrechtmäßig

  • в ито́ге

    schließlich, letztendlich, am Ende

    im Ergebnis, folglich, als Ergebnis (von etwas)

  • покида́ть

    verlassen, im Stich lassen

    werfen (mehrmals), eine Weile werfen

  • напро́тив

    gegenüber, vis-à-vis

    im Gegenteil, dagegen

  • сто́лик

    Tischchen, kleiner Tisch, Beistelltisch

    Tisch (im Restaurant)

  • субти́тр

    Untertitel (im Film)

  • в основно́м

    hauptsächlich, größtenteils, vor allem, meistens

    im Wesentlichen, grundsätzlich, im Großen und Ganzen

  • зара́нее

    im Voraus, vorher, frühzeitig, beizeiten

    von vornherein, im Vorhinein

  • наоборо́т

    im Gegenteil, ganz im Gegenteil

    umgekehrt, andersherum

    verkehrt herum, falsch herum

  • смотре́ться

    aussehen, wirken, zur Wirkung kommen

    sich im Spiegel besehen, sich betrachten

  • тренирова́ться

    trainieren, Sport treiben, im Training sein

    üben, sich üben

  • ле́том

    im Sommer

  • присни́ться

    träumen (von), im Traum erscheinen

  • зимо́й

    im Winter

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • наро́чно

    absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mutwillig

    eigens, extra, speziell

    zum Spaß, im Scherz

  • заду́мать

    planen, beabsichtigen, sich vornehmen

    sich denken, im Stillen wählen

  • в це́лом

    insgesamt, alles in allem, im Großen und Ganzen

    im Ganzen, als Ganzes

  • пасть

    fallen, im Kampf sterben

    fallen, stürzen

    fallen, niederfallen, stürzen

    sinken, verfallen

    entfallen, zuteil werden

  • целико́м

    gänzlich, komplett, vollständig, voll und ganz

    in Gänze, ganz, im Ganzen

  • уступи́ть

    überlassen, abtreten, zugestehen

    nachgeben, weichen

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen, billiger verkaufen, im Preis heruntergehen

  • воева́ть

    Krieg führen, kämpfen (im Krieg)

    kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten

  • по сравне́нию с

    im Vergleich mit, im Vergleich zu, verglichen mit

  • взаме́н

    im Gegenzug, als Entgelt, als Gegenleistung

    anstatt, als Ersatz, stattdessen

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • та́к-то

    an sich, eigentlich, im Grunde

    soundso, so und so

  • очко́

    Punkt, Wertungspunkt

    Auge, Punkt

    Brille

    Klobrille, Loch (im Plumpsklo)

    Arsch, Arschloch

  • противоре́чить

    widersprechen

    im Widerspruch stehen, zuwiderlaufen

    Einwände erheben, widersprechen

  • со́нный

    schläfrig, verschlafen

    Schlaf-, den Schlaf betreffend, im Schlaf

    verschlafen, still

    einschläfernd, schlaffördernd

  • пригля́дывать

    aufpassen, beobachten, im Auge haben

    ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

  • су́щность

    Wesen, Natur, Substanz

    Kern, Kernpunkt, das Wesentliche

    im Grunde genommen, im Wesentlichen

  • задуши́ть

    erwürgen, erdrosseln, ersticken

    unterdrücken, erdrücken, im Keim ersticken

  • пролете́ть

    vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

    verfliegen, wie im Flug vergehen

  • та́йно

    heimlich, geheim, im geheimen, insgeheim

  • информа́тор

    Informant, Berichterstatter, Auskunftgeber

    Spitzel, IM (Stasi), Tippgeber, Whistleblower

    Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • га́мбургер

    Hamburger (Fleischklops im Brötchen, Bulette)

  • подводи́ть

    heranführen, zuführen, hinführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    unterlegen, unterbauen, untermauern

  • хот-до́г

    Hot Dog, Würstchen im Schlafrock

  • о́сенью

    im Herbst

  • весно́й

    im Frühling, im Frühjahr

  • скака́ть

    springen, hüpfen

    galoppieren, im Galopp reiten

  • контро́льный

    Kontroll-, Prüf-, Überprüfungs-

    Mehrheits-, kontrollierend

    Kontroll- (im Experiment), Vergleichs-

  • кида́ть

    werfen, schleudern, schmeißen

    betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

    im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

  • па́риться

    saunieren, sich im Dampfbad aufhalten, schwitzen (in der Sauna)

    sich den Kopf zerbrechen, sich Sorgen machen, sich stressen

    gedämpft werden, dünsten, schmoren

  • сплани́ровать

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    planieren, einebnen, glätten

    gleiten, herabgleiten, im Gleitflug niedergehen

  • петля́

    Schlinge, Schlaufe, Schleife

    Strick, Schlinge (des Henkers)

    Scharnier, Türangel

    Masche, Laufmasche (im Strumpf)

    Knopfloch, Öse

  • сре́днее

    Durchschnitt, Mittel, im Mittleren

  • вести́сь

    geführt werden, durchgeführt werden, ablaufen, im Gange sein

    hereinfallen (auf etwas), reinfallen, anbeißen

    üblich sein, Sitte sein

    nachgeben, zustimmen, einverstanden sein, sich einlassen

  • моше́нничество

    Betrug, Schwindel, Gaunerei

    Betrug (im Spiel), Schummeln

  • часово́й

    Uhr-, Uhren-, Stunden- (Zeit)

    einstündig, stundenweise

    Wache, Wachposten

    im Uhrzeigersinn (in по часовой стрелке)

    gegen den Uhrzeigersinn (in против часовой стрелки)

  • пасти́

    weiden, hüten, auf die Weide führen

    beschatten, überwachen, verfolgen, im Visier haben

    aufpassen auf, im Auge behalten, betreuen

  • стро́иться

    gebaut werden, im Bau sein

    sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

    sich aufstellen, antreten

    aufgebaut sein aus

  • дежу́рный

    diensthabend, Dienst habend, im Dienst

    der Diensthabende, die Aufsichtsperson, der Klassenordner

    pflichtgemäß, aufgesetzt, routinemäßig, floskelhaft

  • удалённый

    entlegen, fern, entfernt, abgelegen

    Remote-, Fern-, im Homeoffice

    gelöscht, entfernt

  • запомина́ть

    sich merken, sich einprägen, im Kopf behalten

    abspeichern, speichern

  • схо́дство

    Ähnlichkeit, Übereinstimmung

    Ähnlichkeit, Übereinstimmung im Aussehen

  • неу́жто

    etwa, denn, wirklich

    wirklich?, im Ernst?

  • холосто́й

    ledig, unverheiratet

    leer, Leer-, im Leerlauf

    blind, Platz-

  • соревнова́ться

    wetteifern, sich messen, konkurrieren

    im Wettbewerb stehen, wetteifern (um Arbeitsergebnisse)

Beispiele