треть

Beispiele

• Треть смерте́й среди дете́й до пяти лет прихо́дится на недоеда́ние.

  Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, stirbt an Unterernährung.

• Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.

  Ceres enthält ein Drittel der gesamten Masse, die im Asteroidengürtel entdeckt wurde.

• Мы сде́лали только треть того́, что нужно бы́ло сде́лать.

  Wir haben nur ein Drittel von dem geschafft, was erledigt werden muss.

• Разме́р Мерку́рия составля́ет лишь около тре́ти от разме́ра Земли. Он ме́ньше любо́й друго́й плане́ты.

  Der Durchmesser des Merkur beträgt nur etwa ein Drittel des Erddurchmessers. Er ist kleiner als jeder andere Planet.

• Две тре́ти студе́нтов пришли́ на встре́чу.

  Zwei Drittel der Studenten kamen zu dem Treffen.

• Треть террито́рии Швейца́рии покрыта лесами.

  Ein Drittel des Territoriums der Schweiz ist von Wäldern bedeckt.

• Наше те́ло примерно на две тре́ти состои́т из воды.

  Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.

• Около двух трете́й нашего тела составля́ет вода.

  Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.

• Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.

  Chemische Erzeugnisse machen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte aus.

• Почти треть всех офисных рабо́тников но́сит очки.

  Fast ein Drittel aller Büroangestellten trägt eine Brille.