треть

Beispiele

• Треть смерте́й среди дете́й до пяти лет прихо́дится на недоеда́ние.

  Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, stirbt an Unterernährung.

• Около двух трете́й кислоро́да на Земле́ выраба́тывается фитопланктоном.

  Etwa zwei Drittel des Sauerstoffs auf der Erde werden von Phytoplankton produziert.

• Том купи́л мешо́к я́блок и съел одну треть за день.

  Tom kaufte einen Sack Äpfel und aß innerhalb eines Tages ein Drittel davon.

• Треть земно́й пове́рхности - пусты́ня.

  Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

• Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.

  Ceres enthält ein Drittel der gesamten Masse, die im Asteroidengürtel entdeckt wurde.

• Хими́ческие проду́кты отвеча́ют за около две тре́ти нашего э́кспорта.

  Chemische Produkte machen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte aus.

• Мы сде́лали только треть того́, что нужно бы́ло сде́лать.

  Wir haben nur ein Drittel von dem geschafft, was erledigt werden muss.

• Около тре́ти земно́й пове́рхности составля́ет су́ша.

  Etwa ein Drittel der Erdoberfläche besteht aus Land.

• Тот, у кого две тре́ти дня не принадлежа́т ему самому, — раб.

  Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.

• Если пое́дешь на авто́бусе, то смо́жешь добра́ться туда примерно за треть э́того вре́мени.

  Wenn du mit dem Bus fährst, kannst du in etwa einem Drittel der Zeit dorthin gelangen.