род
- 1.
Art, Sorte
Э́то своего́ ро́да экспериме́нт.
Das ist eine Art Experiment.
Plural рода́; häufig in своего́ ро́да „eine Art“, в своём ро́де „auf seine Art“.
- 2.
Geschlecht
Он из дре́внего ро́да.
Er stammt aus einem alten Geschlecht.
Plural роды́.
- 3.
Genus, grammatisches Geschlechtgrammar
Сло́во «окно́» среднего ро́да.
Das Wort „окно“ ist Neutrum.
Plural ро́ды.
- 4.
Waffengattungmilitary
Он слу́жит в другом ро́де войск.
Er dient in einer anderen Waffengattung.
Vor allem in род войск.
- 5.
Gattungbiology
Волк и соба́ка отно́сятся к одному́ ро́ду.
Wolf und Hund gehören zur selben Gattung.
Plural рода́.
Beispiele
Том ненави́дит весь род людской.
Tom hasst die ganze Menschheit.
Тако́го рода оши́бки неизбе́жны.
Solche Fehler sind unvermeidlich.
Вам действительно нра́вится тако́го рода еда́?
Mögen Sie diese Art von Essen wirklich?
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ро́д | роды́ рода́ ро́ды |
| Gen.Genitive | ро́да ро́ду | родо́в |
| Dat.Dative | ро́ду | рода́м |
| Acc.Accusative | род | роды́ рода́ ро́ды |
| Inst.Instrumental | ро́дом | рода́ми |
| Prep.Prepositional | ро́де | рода́х |
Typische AnwendungenPRO
Grammatik: Genus
мужско́й род
maskulines Genus
же́нский род
feminines Genus
сре́дний род
neutrales Genus
како́го ро́да?
welches Genus?
Arbeit und Tätigkeitsarten
род дея́тельности
Tätigkeitsbereich
по ро́ду дея́тельности
beruflich; der Tätigkeit nach
род заня́тий
Art der Beschäftigung
по ро́ду слу́жбы
dienstlich; der Dienstpflicht nach
Familie und Abstammung
древни́й род
altes Geschlecht
из знатно́го ро́да
von adliger Herkunft
из просто́го ро́да
einfacher Herkunft
у нас в ро́ду
in unserer Familie/Sippe
WortfamilieродPRO
- родArt; Geschlecht; Genus; Waffengattung; Gattung
- родство́Verwandtschaft; Ähnlichkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
TimoReith hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
