род

Beispiele

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.„Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.
• Тако́го рода рабо́та тре́бует большо́го терпе́ния.Diese Art Arbeit verlangt viel Geduld.
• Како́го рода по́мощь тебе нужна́?Welche Art von Hilfe benötigst du?
• Неме́цкий язы́к име́ет систе́му родо́в, ка́ждое существи́тельное име́ет род: мужско́й, же́нский или сре́дний.Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.
• Во мно́гих языка́х нет граммати́ческой катего́рии рода. Но э́то не меша́ет их носи́телям быть как мужчи́ной или же́нщиной, так и ге́ем.Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber dies stört nicht Muttersprachlern, sowohl männliches oder weibliches Geschlechts als auch schwul zu sein.
• Я не переношу́ тако́го рода му́зыку.Ich kann diese Art von Musik nicht ertragen.
• Интерне́т стал своего́ рода заме́ной долговре́менной па́мяти.Das Internet ist zu einer Art Ersatz-Langzeitgedächtnis geworden.
• У нас пробле́ма. - "Како́го рода пробле́ма?"„Wir haben ein Problem.“ „Welche Art Problem?“
• Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.