Sorte russisch

вид
Aussehen, Anschein
Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht
Art, Sorte
Art, Spezies
Form, Beschaffenheit, Zustand
Aspekt
род
Art, Sorte
Geschlecht
Genus, grammatisches Geschlecht
Waffengattung
Gattung
ма́рка
Briefmarke
Marke, Handelsmarke
Sorte, Güteklasse
Wertmarke
Mark (Währung)
Mark (Gebiet)
сорт
Sorte, Art
Güteklasse, Kategorie
поро́да
Rasse, Gattung
Art, Sorte
Gestein
Abstammung, Geschlecht
разнови́дность
Art, Variante, Spielart, Sorte
Varietät, Abart
скороспе́лка
frühreife Frucht, frühe Sorte, frühreifendes Gemüse
Schnellschuss, Schnellschussarbeit
Frühreifer, frühreifer Mensch
пересо́ртица
Sortimentsänderung, Warenumsortierung
Nichtübereinstimmung im Warensortiment, Sortenabweichung
сортовой
Sorten-, Arten-, sortenrein
Güteklassen-, Klassen-, sortiert
со́ртный
Sorten-
несортово́й
nicht sortenrein, unsortiert

Beispiele

Конкуре́нты редко в чём-то соглаша́ются.
Zwei von einer Sorte sind sich selten einig.
Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.
Frankreich hat eine Sorte gentechnisch veränderten Maises verboten.
У нас пять ви́дов кебаба.
Wir haben fünf Kebab-Sorten.
Сколько всего сорто́в?
Wie viele Sorten gibt es insgesamt?
Существу́ет много разли́чных ти́пов неме́цкого хле́ба.
Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.
Существу́ет много разли́чных сорто́в неме́цкого хле́ба.
Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.
В Баварии гото́вят картофельные кнедлики са́мых ра́зных ви́дов.
In Bayern gibt es viele verschiedene Sorten von Kartoffelknödeln.
На рынке яблочники продают ранние сорта.
Auf dem Markt verkaufen Apfelhändler frühe Sorten.
Апорт — сорт крупных и сочных яблок.
Aport ist eine Sorte großer, saftiger Äpfel.
Период вегетации у этого сорта короткий.
Diese Sorte hat eine kurze Vegetationsperiode.
Гибридизация растений помогает создавать новые сорта
Die Hybridisierung von Pflanzen hilft bei der Züchtung neuer Sorten.
Этот сорт требует долгого дозаривания.
Diese Sorte muss lange nachreifen.
В магазине не было ессентуки нужного номера.
Im Laden gab es kein Jessentuki der gewünschten Sorte.
Зимостойкость этого сорта очень высокая.
Diese Sorte ist sehr frostbeständig.
Каротель - короткая и очень сочная морковь.
Eine Karotte dieser Sorte ist kurz und sehr saftig.
В магазине продают разные виды куличей.
Im Laden werden verschiedene Sorten Osterbrot verkauft.
Эти яблони считаются морозостойкими сортами.
Diese Apfelbäume gelten als frostfeste Sorten.
Эта морозостойкость сорта помогает растению выжить зимой.
Die Frostbeständigkeit dieser Sorte hilft der Pflanze, den Winter zu überstehen.
Несортовое зерно отправили на переработку.
Das nicht sortenreine Getreide wurde zur Verarbeitung geschickt.
Институт растениеводства проводит эксперименты с новыми сортами.
Das Institut für Pflanzenbau führt Experimente mit neuen Sorten durch.
Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне.
Diese frühe Sorte trägt schon im Juni Gurken.
Мы посадили скороспелку, чтобы собрать урожай раньше.
Wir pflanzten eine frühe Sorte, damit wir die Ernte früher einbringen konnten.
Это сорт, трудно принимающийся на глинистой почве.
Diese Sorte wächst auf Lehmboden nur schwer an.
Учёный, культивировавший этот сорт, получил награду.
Der Wissenschaftler, der diese Sorte kultiviert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Скрещивающий разные сорта яблонь садовник получил новый вид.
Der Gärtner, der verschiedene Apfelsorten kreuzte, züchtete eine neue Sorte.
Селекционер, скрещивавший эти растения годами, наконец получил новый сорт.
Der Züchter, der diese Pflanzen jahrelang gekreuzt hatte, erhielt schließlich eine neue Sorte.
Эти два сорта, скрещиваемые между собой, дают крупные плоды.
Diese beiden Sorten bringen, miteinander gekreuzt, große Früchte hervor.
Это редкий сорт, прищепляемый только весной.
Das ist eine seltene Sorte, die nur im Frühjahr veredelt werden kann.
Новый сорт, прививающийся на старое дерево, хорошо растёт.
Die neue Sorte, die auf den alten Baum veredelt wurde, wächst gut an.