Sorte russisch

• род

  Art, Sorte

  Geschlecht, Genus

  Gattung

• сорт

  Sorte, Art

  Güteklasse, Kategorie

• скороспе́лка

  frühreife Frucht, frühreifende Frucht, frühe Sorte

  Schnellschuss

  Frühreifer, Frühreife

• несортово́й

  nicht sortenrein, unsortiert

• со́ртный

  Sorten-

• сортовой

  Sorten-, Arten-

  (Güte)klassen-

Beispiele

• Конкуре́нты редко в чём-то соглаша́ются.

  Zwei von einer Sorte sind sich selten einig.

• Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.

  Frankreich hat eine Sorte gentechnisch veränderten Maises verboten.

• У нас пять ви́дов кебаба.

  Wir haben fünf Kebab-Sorten.

• Сколько всего сорто́в?

  Wie viele Sorten gibt es insgesamt?

• Существу́ет много разли́чных ти́пов неме́цкого хле́ба.

  Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.

• Существу́ет много разли́чных сорто́в неме́цкого хле́ба.

  Es gibt viele verschiedene Sorten deutschen Brotes.

• В Баварии гото́вят картофельные кнедлики са́мых ра́зных ви́дов.

  In Bayern gibt es viele verschiedene Sorten von Kartoffelknödeln.

• На рынке яблочники продают ранние сорта.

  Auf dem Markt verkaufen Apfelhändler frühe Sorten.

• Апорт — сорт крупных и сочных яблок.

  Aport ist eine Sorte großer, saftiger Äpfel.

• Период вегетации у этого сорта короткий.

  Diese Sorte hat eine kurze Vegetationsperiode.

• Гибридизация растений помогает создавать новые сорта

  Die Hybridisierung von Pflanzen hilft bei der Züchtung neuer Sorten.

• Этот сорт требует долгого дозаривания.

  Diese Sorte muss lange nachreifen.

• В магазине не было ессентуки нужного номера.

  Im Laden gab es kein Jessentuki der gewünschten Sorte.

• Зимостойкость этого сорта очень высокая.

  Diese Sorte ist sehr frostbeständig.

• Каротель - короткая и очень сочная морковь.

  Eine Karotte dieser Sorte ist kurz und sehr saftig.

• В магазине продают разные виды куличей.

  Im Laden werden verschiedene Sorten Osterbrot verkauft.

• Эти яблони считаются морозостойкими сортами.

  Diese Apfelbäume gelten als frostfeste Sorten.

• Эта морозостойкость сорта помогает растению выжить зимой.

  Die Frostbeständigkeit dieser Sorte hilft der Pflanze, den Winter zu überstehen.

• Несортовое зерно отправили на переработку.

  Das nicht sortenreine Getreide wurde zur Verarbeitung geschickt.

• Институт растениеводства проводит эксперименты с новыми сортами.

  Das Institut für Pflanzenbau führt Experimente mit neuen Sorten durch.

• Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне.

  Diese frühe Sorte trägt schon im Juni Gurken.

• Мы посадили скороспелку, чтобы собрать урожай раньше.

  Wir pflanzten eine frühe Sorte, damit wir die Ernte früher einbringen konnten.

• Это сорт, трудно принимающийся на глинистой почве.

  Diese Sorte wächst auf Lehmboden nur schwer an.

• Учёный, культивировавший этот сорт, получил награду.

  Der Wissenschaftler, der diese Sorte kultiviert hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Скрещивающий разные сорта яблонь садовник получил новый вид.

  Der Gärtner, der verschiedene Apfelsorten kreuzte, züchtete eine neue Sorte.

• Селекционер, скрещивавший эти растения годами, наконец получил новый сорт.

  Der Züchter, der diese Pflanzen jahrelang gekreuzt hatte, erhielt schließlich eine neue Sorte.

• Эти два сорта, скрещиваемые между собой, дают крупные плоды.

  Diese beiden Sorten bringen, miteinander gekreuzt, große Früchte hervor.

• Это редкий сорт, прищепляемый только весной.

  Das ist eine seltene Sorte, die nur im Frühjahr veredelt werden kann.

• Новый сорт, прививающийся на старое дерево, хорошо растёт.

  Die neue Sorte, die auf den alten Baum veredelt wurde, wächst gut an.