плод

ziemlich häufig #3156C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Frucht
Э́тот плод о́чень сла́дкий.
Diese Frucht ist sehr süß.
2.
Leibesfrucht, Fötusmedicine
Врач прове́рил, как развива́ется плод.
Der Arzt überprüfte, wie sich der Fötus entwickelt.
medizinischer Ausdruck für das ungeborene Kind
3.
Frucht (der Arbeit), Ergebnis
Э́та кни́га — плод мно́гих лет рабо́ты.
Dieses Buch ist die Frucht vieler Jahre Arbeit.
bildlich

Beispiele

Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.
Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Запре́тный плод сла́док.
Verbotenes Obst ist süß.
Я слы́шу, как бьётся се́рдце плода́.
Ich höre die Herztöne des Fötus.
Твой успе́х — плод твоего́ упо́рного труда́.
Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.
Твоя́ учёба принесёт свои́ плоды́.
Dein Lernen wird Früchte tragen.
Виденное им - не привиде́ние, а всего лишь плод его воображе́ния.
Was er gesehen hatte, war kein Geist, sondern lediglich ein Produkt seiner Fantasie.
Его уси́лия принесли́ плоды́.
Seine Bemühungen trugen Früchte.
Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.
Mathematiker sind ebenfalls Dichter, allerdings müssen sie beweisen, was ihre Fantasie hervorbringt.

⚠️ Betonungswechsel.

плодFrucht; Leibesfrucht; Frucht (der Arbeit)
Nomenmännlich
плоди́тьvermehren
Verbvollendet
плодо́выйObst-; Frucht-
Adjektiv
наплоди́тьin großen Mengen vermehren; in großen Mengen entstehen lassen
Verbvollendet
плоди́тьсяsich vermehren
Verbvollendet