плод

Beispiele

• Э́то просто плод твоего́ воображе́ния.

  Das ist lediglich ein Produkt deiner Fantasie.

• Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.

  Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.

• Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния.

  Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.

• Запре́тный плод сла́док.

  Verbotenes Obst ist süß.

• Скоро ты будешь пожина́ть плоды́ свои́х уси́лий.

  Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.

• Э́то плод.

  Das ist eine Frucht.

• Твой успе́х — плод твоего́ упо́рного труда́.

  Dein Erfolg ist die Frucht deiner harten Arbeit.

• Де́рево познаётся по плода́м.

  An den Früchten erkennt man den Baum.

• Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.

  Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.

• Авокадо - э́то плод де́рева авокадо.

  Die Avocado ist die Frucht des Avocadobaums.