плод

ziemlich häufig #3156C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Frucht
Э́тот плод о́чень сла́дкий.
Diese Frucht ist sehr süß.
2.
Leibesfrucht, Fötusmedicine
Врач прове́рил, как развива́ется плод.
Der Arzt überprüfte, wie sich der Fötus entwickelt.
medizinischer Ausdruck für das ungeborene Kind
3.
Frucht (der Arbeit), Ergebnis
Э́та кни́га — плод мно́гих лет рабо́ты.
Dieses Buch ist die Frucht vieler Jahre Arbeit.
bildlich

Beispiele

Э́то де́рево слишком молодо́е, чтобы приноси́ть плоды́.
Dieser Baum ist zu jung, um Früchte zu tragen.
Его усе́рдие принесло́ плоды́.
Sein Fleiß hat Früchte getragen.
Э́то плод твоего́ воображе́ния.
Das ist ein Produkt deiner Fantasie.
Глянь, сколько на э́том ма́нго плодо́в.
Schau mal, wie viele Mangos an diesem Baum wachsen.
Де́рево, не дающее плодо́в, сруба́ют.
Ein Baum, der keine Früchte trägt, wird gefällt.
Посту́пки - плоды́, слова - лишь ли́стья.
Taten sind Früchte, Worte sind nur Blätter.
Запре́тный плод всегда сла́док.
Verbotene Früchte sind immer die süßesten.
Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.
Mathematiker sind ebenfalls Dichter, allerdings müssen sie beweisen, was ihre Fantasie hervorbringt.

⚠️ Betonungswechsel.

плодFrucht; Leibesfrucht; Frucht (der Arbeit)
Nomenmännlich
плоди́тьvermehren
Verbvollendet
плодо́выйObst-; Frucht-
Adjektiv
наплоди́тьin großen Mengen vermehren; in großen Mengen entstehen lassen
Verbvollendet
плоди́тьсяsich vermehren
Verbvollendet