плод

Beispiele

• Его иссле́дование, наконец, принесло́ свои́ плоды́.

  Seine Forschung trug schließlich Früchte.

• Запре́тный плод сла́док.

  Verbotenes Obst ist süß.

• Глянь, сколько на э́том ма́нго плодо́в.

  Schau mal, wie viele Mangos an diesem Baum wachsen.

• В плода́х соде́ржатся семена́.

  Früchte enthalten Samen.

• В плода́х нахо́дятся семена́.

  Früchte enthalten Samen.

• Судя по всему́, их де́йствия не принесли́ плодо́в.

  Allem Anschein nach haben ihre Handlungen keine Früchte getragen.

• Э́то просто плод твоего́ воображе́ния.

  Das ist lediglich ein Produkt deiner Fantasie.

• Её уси́лия принесли́ плоды́.

  Ihre Anstrengungen trugen Früchte.

• Ваши уси́лия в один прекра́сный день принесу́т плоды́.

  Ihre Bemühungen werden eines schönen Tages Früchte tragen.

• Матема́тики — тоже поэ́ты, пра́вда, плоды́ своего́ воображе́ния им нужно ещё и дока́зывать.

  Mathematiker sind ebenfalls Dichter, allerdings müssen sie beweisen, was ihre Fantasie hervorbringt.