нет
- 1.
nein
Нет, я не хочу́.
Nein, ich will nicht.
Steht allein als negative Antwort; Gegenteil von да.
- 2.
nicht (da), nicht (anwesend)
Его нет дома.
Er ist nicht zu Hause.
Negatives Gegenstück zu есть; die abwesende Person bzw. Sache steht im Genitiv.
- 3.
es gibt nicht, es gibt kein
У меня́ нет вре́мени.
Ich habe keine Zeit.
+ Genitiv.
Beispiele
У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров.
Ein Baby hat keinen moralischen Kompass.
Нет, нет и нет!
Nein, nein und nochmals nein!
Нет, спасибо.
Nein, danke.
Почему нет?
Warum nicht?
Typische AnwendungenPRO
Nein sagen
Нет.
Nein.
Нет, спаси́бо.
Nein, danke.
Да нет.
Ach nein; eher nicht.
Нет, что вы!
Aber nein, ganz und gar nicht!
Kein(e) haben / Fehlen (Genitiv)
у + Р.п. нет + Р.п.
X hat kein(e) Y.
никого́ нет
Niemand ist da.
ничего́ нет
Es gibt nichts.
вы́хода нет
Kein Ausweg.
Verfügbarkeit/Ort
Здесь нет + Р.п.
Hier gibt es kein(e) ...
В нали́чии нет + Р.п.
Nicht vorrätig; nicht verfügbar.
В прода́же нет + Р.п.
Nicht im Verkauf; nicht erhältlich.
Feste Ausdrücke
- бо́льше нетkein … mehr; nicht mehr da sein
- да нет жеaber nein doch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
