OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

kein russisch

  • нет

    nein

    nicht (da), nicht (anwesend)

    es gibt nicht, es gibt kein

  • ни

    kein, kein einziger, nicht

    weder ... noch

    ... auch (immer), egal was

  • никако́й

    kein(er), keinerlei

  • бо́льше нет

    kein … mehr, nichts mehr

    nicht mehr da sein, nicht mehr existieren

  • кой

    irgendein, kein

    wozu, was

    welcher, der

  • хуй

    Schwanz, Pimmel, Penis

    Scheiß, Dreck, Mist

    Dödel, Pfeife, Trottel

    niemand, kein Schwanz

  • ди́во

    Wunder, Mysterium

    es ist erstaunlich, kein Wunder (mit Verneinung)

    Wunderwerk, Meisterwerk

    wundersames Geschöpf, Fabelwesen

  • нипочём

    macht jdm nichts aus, ist kein Problem (für jdn), macht nicht viel aus

    niemals, um nichts in der Welt, auf keinen Fall

    für ein Butterbrot, spottbillig

  • молчо́к

    Schweigen, Stille, kein Wort

  • потли́вость

    kein verb

  • целёхонький

    völlig heil und unversehrt, heil und ganz, kein Haar gekrümmt

  • полбеды́

    halb so schlimm, nicht so schlimm, kein großes Unglück, Kummer sein kleinster

  • несть

    kein, es gibt kein, nicht sein

    tragen

  • немудрено

    kein Wunder

  • помы́кать

    Not leiden, kein Obdach haben

  • сиде́ться

    stillhalten, still sitzen können, kein Sitzfleisch haben

    es sitzt sich (gut), sich angenehm sitzen lassen

  • необстоя́тельный

    oberflächlich, nicht detailliert, ungründlich

    unseriös, nicht allzu verlässlich, für Überraschungen gut

    unkompliziert, zugänglich, kein Umstandskasten

  • никогда́

    nie, niemals, noch nie

    auf keinen Fall, niemals

  • пожа́луйста

    bitte

    gern geschehen, keine Ursache

    bitte sehr, bitte schön

  • никто́

    niemand, keiner

  • ничего́

    nichts

    macht nichts, schon gut, keine Ursache

    nicht schlecht, leidlich

  • далеко́

    weit, weit weg, fern

    es ist weit

    bei weitem nicht, keineswegs

  • ника́к

    auf keinen Fall, keinesfalls

  • нева́жно

    egal, es ist egal, das macht nichts

    unwichtig, es hat keine Bedeutung

    nicht besonders gut, schlecht, mäßig

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • не́ за что

    keine Ursache, nichts zu danken, gern geschehen

  • не́когда

    keine Zeit haben

    einst, einmal, ehemals

  • далёкий

    fern, weit, entfernt, entlegen

    fern, lang zurückliegend, weit zurückliegend

    fremd, fernliegend, weit entfernt (von etw.)

    bei weitem nicht, keineswegs

  • ни в ко́ем слу́чае

    auf keinen Fall

  • не́зачем

    nicht nötig, es lohnt sich nicht, es hat keinen Sinn

  • бессмы́сленно

    sinnlos, unsinnig, zwecklos

    es ist sinnlos, es hat keinen Sinn, es ist zwecklos

    ausdruckslos, stumpf, leer

  • трево́жить

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    stören, behelligen, keine Ruhe geben

  • мне не́когда

    ich habe keine Zeit

  • небо́сь

    wohl, wahrscheinlich, vielleicht

    keine Sorge, keine Angst

  • ничу́ть

    gar nicht, durchaus nicht, keineswegs

  • промолча́ть

    schweigen, nichts sagen, keine Antwort geben

    eine Zeit lang schweigen

  • отню́дь

    keineswegs, mitnichten, durchaus nicht

  • подави́ться

    sich verschlucken, fast ersticken, keine Luft bekommen

  • ка́пать

    tropfen, triefen

    träufeln, tröpfeln

    denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen

    in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen

    keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen

  • скита́ться

    umherirren, umherwandern, sich herumtreiben, auf Wanderschaft sein

    vagabundieren, keine feste Adresse haben, obdachlos umherziehen

  • переигра́ть

    noch einmal spielen, neu spielen, abändern

    an die Wand spielen, besiegen, keine Chance lassen

    übertreiben, überziehen, unnatürlich spielen

    zu viel spielen, zu lange spielen

    vieles spielen, viele Stücke durchspielen

  • ни в каку́ю

    niemals, in keiner Weise, auf keinen Fall

  • не́люди

    Tiere, keine Menschen, Unmenschen

  • насса́ть

    pissen, pinkeln, urinieren

    auf etwas pfeifen, keine Bedeutung beimessen, auf etwas scheißen

  • тереби́ть

    zupfen, reißen, zerren, keine Ruhe lassen

  • начха́ть

    pfeifen auf, sich einen Dreck scheren um, keinen Deut um etwas geben

  • захлёбываться

    sich verschlucken, keine Luft bekommen

    außer sich sein, sich hinreißen lassen, überschäumen, atemlos daherreden

  • расхоте́ть

    die Lust verlieren, nicht mehr wollen, keine Lust mehr haben

  • безотлага́тельный

    eilig, dringend, keinen Aufschub duldend

  • шату́н

    Pleuelstange, Pleuel

    Bär der keinen Winterschlaf hält

    Landstreicher, Penner, Nichtstuer

  • заходи́ться

    außer Atem kommen, sich schütteln (vor Lachen), sich verschlucken, keine Luft mehr bekommen

    stolpern (Herz), pochen, aussetzen

    erstarren, klamm werden, taub werden

  • молчком

    ohne ein Wort, stillschweigend, mit keinem Wörtchen

  • безотчётный

    instinktiv, unbewusst, unerklärlich, unwillkürlich

    nicht rechenschaftspflichtig, nicht abrechnungspflichtig, keiner Kontrolle unterworfen

  • безземе́льный

    landlos, landarm, keinen Landwirtschaft betreibend

  • я́ловый

    unfruchtbar, trocken stehend, keine Milch gebend

    rindsledern, aus Rindsleder

  • гулин

    Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).

  • никото́рый

    keiner von vielen

  • не́жащийся

    sich nicht verwöhnend, nicht schwelgend, sich keiner Bequemlichkeit hingebend

  • расхотеться

    die Lust verlieren, keine Lust mehr haben, den Wunsch verlieren

  • расхоте́вший

    der die Lust verloren hat, der nicht mehr will, der keine Lust mehr hat

Beispiele