лишь

Beispiele

• Чего ты пла́чешь? Э́то всего лишь кино́!Warum weinst du denn? Das ist doch nur ein Film!
• К сожале́нию, Мэри не могла́ знать, что Том уже всё реши́л и ждал лишь удо́бного слу́чая, чтобы сообщи́ть ей об э́том.Leider konnte Maria nicht wissen, dass Tom bereits alles entschieden hatte und nur noch auf eine günstige Gelegenheit wartete, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.
• Я всего лишь хочу́ вы́яснить, что случи́лось.Ich will nur wissen, was passiert ist.
• Она всего лишь ребёнок.Sie ist doch lediglich ein Kind.
• Он всего лишь чья-то марионе́тка.Er ist einfach jemandes Marionette.
• Лишь немно́гие не пошли́ туда.Nur wenige gingen nicht dorthin.
• Лишь немно́гие студе́нты мо́гут чита́ть на латы́ни.Nur wenige Studenten können Latein lesen.
• Жизнь - всего лишь сон.Das Leben ist nur ein Traum.
• На све́те есть лишь одно ми́лое дитя — у ка́ждой матери.In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.
• Том лишь в тридцать вы́учился води́ть.Tom lernte erst mit dreißig Fahren.