лишь

Beispiele

• Том лишь в тридцать вы́учился води́ть.Tom lernte erst mit dreißig Fahren.
• Он всего лишь чья-то марионе́тка.Er ist einfach jemandes Marionette.
• Гавриил — лишь один из а́нгелов Бо́га.Gabriel ist nur einer der Engel Gottes.
• Э́то всего лишь игра́.Es ist nur ein Spiel.
• К сожале́нию, Мэри не могла́ знать, что Том уже всё реши́л и ждал лишь удо́бного слу́чая, чтобы сообщи́ть ей об э́том.Leider konnte Maria nicht wissen, dass Tom bereits alles entschieden hatte und nur noch auf eine günstige Gelegenheit wartete, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.
• Лишь немно́гие не пошли́ туда.Nur wenige gingen nicht dorthin.
• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
• Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
• Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
• Одна лишь пра́вда краси́ва.Nur die Wahrheit ist schön.