лишь
täglich genutztes Wort (Top 200)B1
- 1.
nur, erst
- 2.
lediglich
Beispiele
- Жизнь в одино́честве не обязательно несёт одни лишь недоста́тки.Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.
- Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
- Из со́тни во́инов лишь деся́ток верну́лись домой без ран. Остальные поги́бли.Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.
- Э́то лишь начало.Das ist nur der Anfang.
Feste Ausdrücke
nur
wenn nur
nur selten; einzig und allein; ausschließlich
Typische AnwendungenPRO
Nur/lediglich (Fokus)
лишь оди́н
nur einer/eine/eines
лишь немно́го
nur ein wenig
лишь часть
nur ein Teil (von)
лишь из вежли́вости
nur aus Höflichkeit
Wünsche/Bedingungen mit „лишь бы“
лишь бы
wenn nur; hauptsache, dass
лишь бы не
bloß nicht; hoffentlich nicht
ему́ лишь бы + инфинити́в
ihm geht es nur darum, zu ...
лишь бы живы́ и здоро́вы
Hauptsache, alle sind am Leben und gesund
Temporal: sobald
лишь то́лько ... как
kaum ..., da ...
лишь он ...
sobald er ...
как лишь
sobald
стои́т лишь + инфини́тив
man muss nur ...; es reicht, ... zu
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
ichdieLivi hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
