лишь
- 1.
nur, erst
- 2.
lediglich
Beispiele
Была́ лишь небольша́я пробле́ма.
Es gab nur ein kleines Problem.
Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.
Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
Feste Ausdrücke
nur
wenn nur
nur selten; einzig und allein; ausschließlich
Typische AnwendungenPRO
Nur/lediglich (Fokus)
лишь оди́н
nur einer/eine/eines
лишь немно́го
nur ein wenig
лишь часть
nur ein Teil (von)
лишь из вежли́вости
nur aus Höflichkeit
Wünsche/Bedingungen mit „лишь бы“
лишь бы
wenn nur; hauptsache, dass
лишь бы не
bloß nicht; hoffentlich nicht
ему́ лишь бы + инфинити́в
ihm geht es nur darum, zu ...
лишь бы живы́ и здоро́вы
Hauptsache, alle sind am Leben und gesund
Temporal: sobald
лишь то́лько ... как
kaum ..., da ...
лишь он ...
sobald er ...
как лишь
sobald
стои́т лишь + инфини́тив
man muss nur ...; es reicht, ... zu
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
ichdieLivi hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
