ад

Beispiele

Лу́чше пра́вить в а́ду, чем прислу́живать в раю.Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Благи́ми наме́рениями вымощена дорога в ад.Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Краси́вые же́нщины — э́то одновременно рай и ад.Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
Новое прави́тельство бы́ло сформировано, чтобы сде́лать жизнь гра́ждан а́дом.Die neue Regierung wurde gebildet, um das Leben der Bürger zur Hölle zu machen.
Жизнь — бо́льший ад, чем сам ад.Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst.
Совсем не обязательно умира́ть, чтобы попа́сть в ад.Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.
Жизнь — бо́льший ад, чем сам ад.Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst.
В а́ду уже нет места.In der Hölle ist kein Platz mehr.
Любопы́тство — пе́рвая ступе́нька в ад.Neugier ist die erste Stufe zur Hölle.
В а́ду дья́вол — положи́тельный персона́ж.In der Hölle ist der Teufel eine positive Gestalt.