ад

Beispiele

• Лу́чше пра́вить в а́ду, чем прислу́живать в раю.Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
• Брак - э́то и рай, и ад.Die Ehe ist Himmel und Hölle.
• Благи́ми наме́рениями вымощена дорога в ад.Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
• Э́тот челове́к - чудо́вище, настоящее порожде́ние а́да.Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.
• Ду́маешь, ад существу́ет?Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
• Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня.Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
• Война́ - э́то ад.Krieg ist die Hölle.
• Жизнь — бо́льший ад, чем сам ад.Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst.
• Уви́димся в а́ду!Wir sehen uns in der Hölle!
• Ад - э́то други́е.Die Hölle, das sind die anderen.