ду́мать

Verb
sehr häufig genutztes Wort (#93)

Übersetzung

Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.

1.

denken, überlegen, nachdenken, sich erinnern, meinen, glauben, beabsichtigen
denken

Auch: überlegen, nachdenken, sich erinnern, meinen, glauben, beabsichtigen

Auch

Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.

Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne

Nutzungs-Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Lernen durch Schreiben

Fertig gelernt 😊 👍

[{"id":"342493","ru":"\u042f \u0434\u0443́\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0432\u0440\u0430\u0447.","tl":"Ich dachte, er sei Arzt.","links":[{"bareId":107,"start":2,"length":6}]},{"id":"336540","ru":"\u042d́\u0442\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435́\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0442\u044b \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c.","tl":"Das ist schwieriger, als du denkst.","links":[{"bareId":107,"start":22,"length":8}]},{"id":"338850","ru":"\u042f \u0434\u0443́\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 30 \u043b\u0435\u0442.","tl":"Ich dachte, dass sie nicht \u00e4lter als 30 Jahre ist.","links":[{"bareId":107,"start":2,"length":6}]},{"id":"335627","ru":"\u041d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435.","tl":"Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.","links":[{"bareId":107,"start":22,"length":8}]},{"id":"341140","ru":"\u0422\u043e\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438́\u043b \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043c\u043d\u0435́\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0434\u0443́\u043c\u0430\u043b \u043e\u0431 \u044d́\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435́\u043b\u0435.","tl":"Tom \u00e4nderte seine Meinung, nachdem er lange \u00fcber die Sache nachgedacht hatte.","links":[{"bareId":107,"start":49,"length":6}]},{"id":"339450","ru":"\u041d\u0435 \u0436\u0434\u0438́\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438́\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441!","tl":"Man darf nicht darauf warten, dass die anderen f\u00fcr einen denken!","links":[{"bareId":107,"start":29,"length":7}]},{"id":"336233","ru":"\u042f \u0434\u0443́\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442.","tl":"Ich denke sie wird kommen.","links":[{"bareId":107,"start":2,"length":6}]},{"id":"332875","ru":"\u0414\u0443́\u043c\u0430\u044e, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u043é\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d́\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0447\u0451\u0442.","tl":"Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.","links":[{"bareId":107,"start":0,"length":6}]},{"id":"338715","ru":"\u041e\u043d \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435́\u043d\u0435\u0433.","tl":"Er denkt nur ans Geldverdienen.","links":[{"bareId":107,"start":3,"length":7}]},{"id":"341958","ru":"\u0427\u0442\u043e \u0442\u044b \u0434\u0443́\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c \u043e \u043d\u043é\u0432\u043e\u043c \u0443\u0447\u0438́\u0442\u0435\u043b\u0435?","tl":"Was denkst du \u00fcber den neuen Lehrer?","links":[{"bareId":107,"start":7,"length":8}]}]

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Э́то трудне́е, чем ты ду́маешь. - Das ist schwieriger, als du denkst.
Я ду́мал, что ей не больше 30 лет. - Ich dachte, dass sie nicht älter als 30 Jahre ist.
Ду́маю, у меня есть тео́рия на э́тот счёт. - Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
Том измени́л своё мне́ние после того́, как долго ду́мал об э́том де́ле. - Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Не жди́те, что други́е будут ду́мать за вас! - Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
Что ты ду́маешь о но́вом учи́теле? - Was denkst du über den neuen Lehrer?
Не так трудно, как вы ду́маете. - Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.
Я ду́маю, что она придёт. - Ich denke sie wird kommen.
Он ду́мает лишь о зарабатывании де́нег. - Er denkt nur ans Geldverdienen.
Я ду́мал, что он врач. - Ich dachte, er sei Arzt.

mehr... weniger...

Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Imperativ

abspielen

Singular	ду́май
Plural	ду́майте

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Vergangenheit

abspielen

männlich	ду́мал
weiblich	ду́мала
sächlich	ду́мало
plural	ду́мали

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).