стиль

Beispiele

• Этот стиль — синтез старых и новых идей.

  Dieser Stil ist eine Synthese aus alten und neuen Ideen.

• Сравни́ стиль э́тих пи́сем!

  Vergleiche den Stil dieser Briefe!

• Э́то не в его сти́ле.

  Das ist nicht sein Stil.

• Сти́ли надвига́ться мра́чные ту́чи.

  Dunkle Wolken begannen aufzuziehen.

• Его оригина́льный стиль борьбы́ оказа́лся на удивле́ние де́йственным.

  Sein unorthodoxer Kampfstil erwies sich als überraschend effektiv.

• У а́втора краси́вый стиль.

  Der Autor hat einen schönen Stil.

• Э́то не её стиль.

  Das ist nicht ihr Stil.

• Ей не нравился чиновничий стиль общения

  Ihr gefiel der bürokratische Kommunikationsstil nicht.

• Давно известно, что разгово́рный стиль языка́ - са́мый сло́жный для перево́да.

  Es ist seit Langem bekannt, dass die Umgangssprache am schwierigsten zu übersetzen ist.

• Мне нра́вится её чу́вство сти́ля. Её оде́жда и макия́ж всегда хорошо вы́глядят.

  Mir gefällt ihr Stilgefühl. Ihre Kleidung und ihr Make-up sehen immer gut aus.