beabsichtigen russisch

• хоте́ть

  wollen, wünschen

  mögen, möchten

  beabsichtigen

• ду́мать

  denken, nachdenken, überlegen

  meinen, glauben, finden

  beabsichtigen, vorhaben

• собира́ться

  beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

  sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

  sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

  sich anhäufen, sich ansammeln

• собра́ться

  sich versammeln, zusammenkommen

  beabsichtigen, die Absicht haben, sich anschicken

  sich fertigmachen, sich bereitmachen, packen

  sich sammeln, sich anhäufen

• предполага́ть

  vermuten, annehmen

  voraussetzen, implizieren, mit sich bringen

  beabsichtigen, vorhaben, planen

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

  stimmen

  vorhaben, beabsichtigen

  beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

• предположи́ть

  annehmen, vermuten, voraussetzen

  beabsichtigen, vorhaben

• наме́рен

  gewillt, willens, beabsichtigen, vorhaben

  abgemessen

• заду́мать

  planen, beabsichtigen, sich vornehmen

  sich denken, im Stillen wählen

• намерева́ться

  beabsichtigen, vorhaben, planen

• располага́ть

  verfügen über, disponieren, zur Verfügung haben

  anordnen, aufstellen, verteilen, platzieren

  für sich einnehmen, für sich gewinnen, geneigt machen, einladen zu

  beabsichtigen, vorhaben, planen

• намы́литься

  sich einseifen, sich einschäumen

  vorhaben, beabsichtigen, im Begriff sein, Miene machen

  schäumen, Schaum bilden

• заду́мывать

  planen, beabsichtigen, sich vornehmen, konzipieren

  sich denken (eine Zahl zum Raten), sich ausdenken

• вознаме́риться

  beabsichtigen, sich entschließen, vorhaben

• намы́ливаться

  sich einseifen, sich einschäumen

  schäumen, Schaum geben

  vorhaben, beabsichtigen, im Begriff sein, Miene machen

• мы́литься

  sich einseifen, sich abseifen

  schäumen, Schaum bilden

  beabsichtigen, vorhaben

• располага́ющий

  sympathisch, einnehmend, charmant

  verfügend, besitzend

  verteilend, aufstellend, anordnend

  beabsichtigend, gedenkend, im Sinn habend

• намерева́ющийся

  beabsichtigend, vorhabend, planend

• намерева́вшийся

  beabsichtigend, der beabsichtigte, der vorhatte

• ме́тивший

  markierend, kennzeichnend, etikettierend

  zielend (auf), anvisierend

  anstrebend, beabsichtigend, schielend (auf)

• помышля́ющий

  denkend, nachdenkend, beabsichtigend, sinnierend

• замышля́вший

  planend, beabsichtigend, schmiedend

• умышляющий

  beabsichtigend, planend, verschwörerisch

• намеча́ющий

  umreißend, planend, bezeichnend, beabsichtigend

• заду́мывающий

  nachdenkend, überlegend, planend, beabsichtigend

Beispiele

• Как долго вы намерева́етесь здесь остава́ться?

  Wie lange beabsichtigen Sie, hier zu bleiben?

• Мы собира́емся изучи́ть э́то де́ло.

  Wir beabsichtigen, diese Angelegenheit zu untersuchen.

• Что Вы намерева́етесь де́лать?

  Was beabsichtigen Sie zu tun?

• Как долго вы намерева́етесь остава́ться здесь в Бразилии?

  Wie lange beabsichtigen Sie, hier in Brasilien zu bleiben?

• Что вы намерены де́лать?

  Was beabsichtigen Sie zu tun?

• Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма?

  Wie viel Geld beabsichtigen Sie, in Staatsanleihen zu investieren?

• Мы хоти́м отня́ть у них возмо́жность вести войну́.

  Wir beabsichtigen, ihnen die Möglichkeit zu nehmen, Krieg zu führen.

• Вы собира́етесь продо́лжить своё образова́ние?

  Beabsichtigen Sie, Ihre Ausbildung fortzusetzen?

• Некоторые компа́нии дискримини́руют бере́менных же́нщин или тех, кто говори́т, что намерева́ются име́ть дете́й.

  Einige Unternehmen diskriminieren schwangere Frauen oder Frauen, die sagen, dass sie beabsichtigen, Kinder zu bekommen.

• Что вы намерева́етесь с ней де́лать?

  Was beabsichtigen Sie, mit ihr zu tun?

• Что вы намерева́етесь с ним де́лать?

  Was beabsichtigen Sie, mit ihm zu tun?

• Как вы намерены э́то сде́лать?

  Wie beabsichtigen Sie, das zu tun?

• Когда вы собира́етесь бро́сить кури́ть?

  Wann beabsichtigen Sie, mit dem Rauchen aufzuhören?

• Что вы намерены с э́тим де́лать?

  Was beabsichtigen Sie, dagegen zu tun?

• Они пыта́ются напа́сть.

  Sie beabsichtigen anzugreifen.

• Том - са́мый наименее чу́ткий, из тех кого зна́ет Мэри. Ка́ждый раз когда она с ним разгова́ривает, он ра́нит ее чу́вства, непреднамеренно и не замечая э́того.

  Tom ist der unsensibelste Mensch, den Mary kennt. Jedes Mal, wenn sie mit ihm spricht, verletzt er ihre Gefühle, ohne es zu beabsichtigen und ohne es zu bemerken.

• Они намерены обша́рить дно реки в по́исках пропавшего челове́ка.

  Sie beabsichtigen, den Flussboden nach der vermissten Person abzusuchen.

• Вы намерены нам помога́ть?

  Beabsichtigen Sie, uns zu helfen?

• Вы намерены им помога́ть?

  Beabsichtigen Sie, ihnen zu helfen?

• Вы намерены мне помога́ть?

  Beabsichtigen Sie, mir zu helfen?

• Вы намерены ему помога́ть?

  Beabsichtigen Sie, ihm zu helfen?

• Вы намерены ей помога́ть?

  Beabsichtigen Sie, ihr zu helfen?

• Как долго вы намерены пробы́ть в библиоте́ке?

  Wie lange beabsichtigen Sie, in der Bibliothek zu bleiben?

• Что вы намерены де́лать с деньга́ми?

  Was beabsichtigen Sie mit dem Geld zu tun?

• Мы стреми́мся мирно сотру́дничать со все́ми стра́нами, кото́рые нас окружа́ют.

  Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.

• Вы намерены увели́чить нало́г на насле́дство?

  Beabsichtigen Sie, die Erbschaftssteuer zu erhöhen?