заём

Beispiele

• Компания, синдицирующая заём, распределяет риски между инвесторами.

  Das Unternehmen, das den Kredit syndiziert, verteilt die Risiken auf die Investoren.

• Такие условия займа выглядят откровенно ростовщическими.

  Solche Kreditbedingungen wirken geradezu wucherisch.

• Мне пона́добится заём.

  Ich werde einen Kredit brauchen.

• Он берёт ростовщичьи проценты за короткий заём.

  Er verlangt Wucherzinsen für einen kurzfristigen Kredit.

• Банк проверил документы заёмщицы перед выдачей займа.

  Die Bank prüfte vor der Kreditvergabe die Unterlagen der Kreditnehmerin.

• Компании синдицируют заём, чтобы снизить риски.

  Die Unternehmen syndizieren den Kredit, um die Risiken zu verringern.

• Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт.

  Er vergibt Kredite zu hohen Zinsen.

• Дефицит бюджета был восполнен новым займом

  Das Haushaltsdefizit wurde durch einen neuen Kredit ausgeglichen.

• Нам пона́добится заём.

  Wir werden ein Darlehen brauchen.

• Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма?

  Wie viel Geld beabsichtigen Sie, in Staatsanleihen zu investieren?