Anleihe russisch

• заём

  Anleihe

• облига́ция

  Obligation, Anleihe, Schuldverschreibung, Anleiheschein

• ссу́да

  Darlehen, Anleihe

• ссу́дный

  Darlehens, Anleihe-, Kredit-, Zuschuss-

• займодержа́тель

  Inhaber einer Obligationd, Inhaber einer Schuldverschreibung, Anleiheninhaber, Anleihenbesitzer

Beispiele

• Для финанси́рования войны бы́ли выпущены облига́ции.

  Um einen Krieg zu finanzieren, wurden Anleihen ausgegeben.

• «Все вели́кие поэ́ты краду́т». — «Не краду́т, а заи́мствуют».

  „Alle großen Dichter stehlen.“ — „Sie stehlen nicht; sie machen Anleihen.“

• Инвесторы интересуются доходностью новых облигаций.

  Die Anleger interessieren sich für die Rendite der neuen Anleihen.

• Эмитент облигаций объявил о новых условиях выпуска.

  Der Emittent der Anleihen gab neue Emissionsbedingungen bekannt.

• Займодержатель потребовал вернуть деньги вовремя.

  Der Anleihegläubiger verlangte, dass das Geld fristgerecht zurückgezahlt wird.

• Компания задолжала крупную сумму займодержателю.

  Das Unternehmen schuldete dem Anleihegläubiger eine beträchtliche Summe.

• Займодержатель подписал новый договор с банком.

  Der Anleihegläubiger unterzeichnete einen neuen Vertrag mit der Bank.

• Эта облигация является конвертируемой в акции.

  Diese Anleihe ist in Aktien konvertierbar.

• Биржа, котировавшая облигации в прошлом году, изменила правила.

  Die Börse, die im vergangenen Jahr Anleihen notiert hatte, änderte ihre Regeln.

• Облигации, котируемые сейчас, приносят хороший доход.

  Die derzeit notierten Anleihen bringen eine gute Rendite.