nachdenken russisch

• ду́мать

  denken, überlegen, nachdenken, meinen, glauben, beabsichtigen

  erinnern

  nachdenken

• поду́мать

  denken

  nachdenken

  überlegen

• заду́маться

  nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

• сообрази́ть

  begreifen, verstehen, erfassen

  überschauen

  nachdenken, erwägen, überlegen

• сообража́ть

  begreifen, verstehen, erfassen

  überschauen

  überlegen, nachdenken, erwägen

• рассужда́ть

  nachdenken, erörtern, argumentieren

  beurteilen, erwägen, nachsinnen, urteilen

  sprechen, kritisieren

• заду́мываться

  nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen

  konzipieren

• размышля́ть

  nachdenken, grübeln, sinnieren

• размышле́ние

  Nachdenken

  Überlegung

• разду́мывать

  nachdenken, überlegen, zögern

• проду́мать

  durchdenken, gründlich nachdenken, überlegen

• раски́нуть

  aufschlagen, aufstellen

  ausbreiten

  nachdenken, überlegen

• обду́мывать

  nachdenken, abwägen, überlegen

  überdenken

• обду́мать

  nachdenken, überlegen, erwägen, abwägen

  überdenken

• поразмы́слить

  sich gut überlegen, lange nachdenken

• помышля́ть

  denken, grübeln, nachdenken

• помы́слить

  denken, grübeln, nachdenken

• поразмышля́ть

  nachdenken

• обмозгова́ть

  darüber nachdenken, überdenken

  sich einen Kopf machen

• пораски́нуть

  ausbreiten, ausspannen

  nachdenken, überlegen

• вду́мчивость

  Nachdenklichkeit, tiefes Nachdenken, Versonnenheit

  Einfühlungsvermögen

• му́дрствовать

  grübeln, sinnieren, nachdenken, sich einfallen lassen

• обмозго́вывать

  darüber nachdenken, überdenken

• проду́мывать

  durchdenken, gründlich nachdenken, überlegen

• разду́маться

  ins Grübeln / Sinnieren geraten, in tiefes Nachdenken verfallen

  es sich anders überlegen

• размы́слить

  nachdenken, grübeln, sinnieren

• поразду́мать

  nachdenken, überlegen, reflektieren

• порассужда́ть

  ein wenig nachdenken

  eine Weile überlegen

• заду́мывающий

  nachdenkend, überlegend, planend, beabsichtigend

• обду́мывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• обду́мывающий

  nachdenkend, überlegend, nachsinnend

• обмозго́вывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• обмозго́вывающий

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• пережёвывавший

  kauend, der kaute

  wiederkäuend, nachdenkend, der nachdachte

• поду́мывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend, der nachgedacht hatte, der überlegt hatte

• поду́мывающий

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• помышля́ющий

  denkend, nachdenkend, beabsichtigend, sinnierend, planend

• разду́мывавший

  nachdenkend, reflektierend, überlegend

• размышля́вший

  nachdenkend, grübelnd, sinnend

• рассужда́вший

  der räsonierte, der nachdachte, der überlegte, räsonierend, nachdenkend, überlegend

Beispiele

• Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.

  Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

• Да́йте мне пищу для размышле́ния, еду для желу́дка я и сам найду́!

  Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich mir selber.

• Дай мне немного поду́мать.

  Lass mich ein bisschen nachdenken.

• У Тома не бы́ло вре́мени поду́мать.

  Tom hatte keine Zeit zum Nachdenken.

• Я хочу́ над э́тим поду́мать.

  Ich möchte darüber nachdenken.

• Я хочу́ обду́мать э́то.

  Ich möchte darüber nachdenken.

• Дава́йте поду́маем об э́том вместе и немного пофантазируем!

  Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!

• Э́то интере́сное предложе́ние. Я о нём поду́маю.

  Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

• Ду́маю, мне нужно поду́мать об э́том.

  Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss.

• Она говори́ла громко, чтобы звук со́бственного голоса помога́л ей размышля́ть.

  Sie sprach laut, sodass der Klang der eigenen Stimme ihr beim Nachdenken half.

• Мне придётся поду́мать об э́том. Постара́юсь найти́ другу́ю формулиро́вку.

  Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden.

• Обеща́й, что ты поду́маешь о моём предложе́нии.

  Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!

• Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.

  Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.

• Обычно в таки́х слу́чаях я даю́ себе вре́мя на размышле́ние.

  In solchen Fällen lasse ich mir gewöhnlich Zeit zum Nachdenken.

• Я хоте́л бы э́то обду́мать.

  Ich möchte darüber nachdenken.

• Я хоте́л бы поду́мать над э́тим.

  Ich möchte darüber nachdenken.

• Ладно, поду́маю за́втра, на свежую го́лову.

  Gut, ich werde morgen mit einem klaren Kopf darüber nachdenken.

• Обеща́ешь, что поду́маешь над мои́м предложе́нием?

  Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?

• Обеща́ешь, что обду́маешь моё предложе́ние?

  Versprichst du mir, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst?

• Обеща́й, что поду́маешь над мои́м предложе́нием!

  Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!

• Креативные ли́деры тоже до́лжны размышля́ть.

  Auch Vordenker müssen nachdenken.

• Отве́т Тома заста́вил меня заду́маться.

  Toms Antwort hat mich zum Nachdenken angeregt.

• Вопро́с Тома заста́вил меня заду́маться.

  Toms Frage hat mich zum Nachdenken angeregt.