напряжённый

ziemlich häufig #3218C2

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von напря́чь

1.
angespannt, gespannt
Полити́ческая ситуа́ция напряжённая.
Die politische Situation ist angespannt.
Von Situationen, Beziehungen, Schweigen, Nerven.
2.
anstrengend, angestrengt
У него́ о́чень напряжённый гра́фик рабо́ты.
Er hat einen sehr anstrengenden Arbeitsplan.
Von Arbeit, Zeitplan, Tag; auch von angestrengtem Blick oder Stimme.

Beispiele

У Тома будут напряжённые выходные.
Tom wird ein hektisches Wochenende haben.
За́втра у нас обеих будет напряжённый день.
Morgen wird es für uns beide ein arbeitsreicher Tag.
Ситуа́ция была́ очень напряжённая.
Die Situation war sehr angespannt.
Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.
Die Possenreißerei half, die angespannte Atmosphäre zu lockern.
Том напряжён.
Tom ist angespannt.
Сего́дня был не са́мый просто́й день. Был доста́точно напряжённый день. Но у нас впереди ещё более напряжённая ночь.
Das war heute nicht der einfachste Tag; es war ein ziemlich anstrengender Tag, doch vor uns liegt eine noch anstrengendere Nacht.
Ситуа́ция каза́лась очень напряженной и опа́сной.
Die Situation schien sehr angespannt und gefährlich zu sein.
Э́то был напряжённый день.
Es war ein anstrengender Tag.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
напряжённ-
Nom.Nominative	-ый напряжённый	-ая напряжённая	-ое напряжённое	-ые напряжённые
Gen.Genitive	-ого напряжённого	-ой напряжённой	-ого напряжённого	-ых напряжённых
Dat.Dative	-ому напряжённому	-ой напряжённой	-ому напряжённому	-ым напряжённым
Acc.Accusative	-ый -ого напряжённый напряжённого	-ую напряжённую	-ое напряжённое	-ые -ых напряжённые напряжённых
Inst.Instrumental	-ым напряжённым	-ой -ою напряжённой напряжённою	-ым напряжённым	-ыми напряжёнными
Prep.Prepositional	-ом напряжённом	-ой напряжённой	-ом напряжённом	-ых напряжённых