angespannt russisch
напряжённый
angespannt, gespannt, angestrengt
anstrengend
напряжённо
angespannt, angestrengt
напря́чься
sich anstrengen
sich anspannen, angespannt sein
натя́нутый
steif, unnatürlich, gezwungen
angespannt
при́стальный
unverwandt, durchdringend
angespannt, starr
напряжённость
Angespanntheit, Gespanntheit
Spannungspotential, Spannungsgefälle
напряга́ться
sich anstrengen
sich anspannen, angespannt sein
желва́к
Beule, Schwellung, Geschwulst, Knoten, angespannte Kaumuskeln
натужно
angespannt, mühevoll, mühsam, anstrengend
надсадно
angespannt, verkrampft, überspannt
нату́жный
angespannt, mühevoll, mühsam, anstrengend
надса́дный
angespannt, verkrampft, überspannt
горяченький
heiß, glühend, feurig
warm
leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig
angespannt, Hoch-
сосредото́ченный
konzentriert, angespannt
при́стальность
Konzentriertheit, Angespanntheit, Unablässigkeit
Beispiele
- Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.
- Обстано́вка на Кры́мском полуо́строве остаётся напряжённой и нея́сной. Над зда́нием кры́мского парла́мента бы́ли подняты росси́йские фла́ги.Die Lage auf der Halbinsel Krim bleibt angespannt und unübersichtlich. Auf dem Gebäude des Krim-Parlaments wurden russische Fahnen gehisst.
- Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы.Die angespannte Lage in der Ukraine wurde zum Schlüsselthema der Sitzung des Ministerkomitees des Europarats.
- Па́ники нет, есть напряженность.Es herrscht keine Panik, es herrscht Angespanntheit.