angespannt russisch

• напряжённый

  angespannt, gespannt, angestrengt

  anstrengend

• напряжённо

  angespannt, angestrengt

• напря́чься

  sich anstrengen

  sich anspannen, angespannt sein

• натя́нутый

  steif, unnatürlich, gezwungen

  angespannt

• при́стальный

  unverwandt, durchdringend

  angespannt, starr

• напряга́ться

  sich anstrengen

  sich anspannen, angespannt sein

• нату́жный

  angespannt, mühevoll, mühsam, anstrengend

• накали́ться

  sich erhitzen, glühend heiß werden, sich erhitzen

  sich zuspitzen, sich erhitzen, angespannt werden

• натянуто

  gezwungen, verkrampft, angespannt

  erkünstelt, unnatürlich

• надса́дный

  angespannt, verkrampft, überspannt

• горяченький

  heiß, glühend, feurig

  warm

  leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig

  angespannt, Hoch-

• сосредото́ченный

  konzentriert, angespannt

• взвинти́вший

  hochgeschraubt, in die Höhe getrieben

  aufgewühlt, erregt, angespannt

• запря́гший

  der/die/das angespannt hat, der/die/das eingespannt hat

• запряга́емый

  angeschirrt, anspannbar, das angespannt werden kann

• запряжённый

  angespannt, vorgespannt, angeschirrt

• нагнетённый

  gepumpt, gepresst, injiziert, unter Druck gesetzt

  angespannt, gespannt, verschärft, hochgefahren

• напря́гший

  angespannt habend, der/die/das angespannt hat

• напря́гшийся

  angespannt, verkrampft, unter Spannung stehend

• напряга́емый

  gespannt, belastet, angespannt

• напряга́ющийся

  sich anstrengend, sich spannend, angespannt

• подёрганный

  gezupft, geruckt, gezerrt

  gereizt, nervös, angespannt, unruhig

• напряжённость

  Angespanntheit, Gespanntheit

  Spannungspotential, Spannungsgefälle

• желва́к

  Beule, Schwellung, Geschwulst, Knoten, angespannte Kaumuskeln

• при́стальность

  Konzentriertheit, Angespanntheit, Unablässigkeit

Beispiele

• Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья.Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.
• Обстано́вка на Кры́мском полуо́строве остаётся напряжённой и нея́сной. Над зда́нием кры́мского парла́мента бы́ли подняты росси́йские фла́ги.Die Lage auf der Halbinsel Krim bleibt angespannt und unübersichtlich. Auf dem Gebäude des Krim-Parlaments wurden russische Fahnen gehisst.
• Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы.Die angespannte Lage in der Ukraine wurde zum Schlüsselthema der Sitzung des Ministerkomitees des Europarats.
• Па́ники нет, есть напряженность.Es herrscht keine Panik, es herrscht Angespanntheit.