запряжённый

selten #23862

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von запря́чь

1.
angespannt, vorgespannt, angeschirrt
Лошадь, запряжённая в повозку, терпеливо ждала хозяина.
Das an den Karren gespannte Pferd wartete geduldig auf seinen Besitzer.

Beispiele

Ровно в девять часо́в прие́хала принце́сса в каре́те, запряжённой четырьмя лошадьми́.
Genau um neun Uhr kam die Prinzessin in einer von vier Pferden gezogenen Kutsche.
Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка.
Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die menschliche Zunge nicht überholen.
Почему бы нам не прокати́ться вокруг острова на э́той запряженной вола́ми пово́зке?
Warum machen wir nicht eine Rundfahrt um die Insel mit diesem von Ochsen gezogenen Wagen?
Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́.
Ein von vier Pferden gezogener Wagen kann die Worte, die der Zunge entfahren sind, nicht einholen.
По дороге ехала карета, запряжённая шестериком.
Eine von sechs Pferden gezogene Kutsche fuhr die Straße entlang.
По доро́ге е́хала пово́зка, запряжённая му́лами.
Auf der Straße fuhr ein von Maultieren gezogener Karren.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
запряжённ-
Nom.Nominative	-ый запряжённый	-ая запряжённая	-ое запряжённое	-ые запряжённые
Gen.Genitive	-ого запряжённого	-ой запряжённой	-ого запряжённого	-ых запряжённых
Dat.Dative	-ому запряжённому	-ой запряжённой	-ому запряжённому	-ым запряжённым
Acc.Accusative	-ого -ый запряжённого запряжённый	-ую запряжённую	-ое запряжённое	-ых -ые запряжённых запряжённые
Inst.Instrumental	-ым запряжённым	-ой -ою запряжённой запряжённою	-ым запряжённым	-ыми запряжёнными
Prep.Prepositional	-ом запряжённом	-ой запряжённой	-ом запряжённом	-ых запряжённых